Tradução de "sintática" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Análise sintática (computação) Compilador Interpretador | Examples include bash, other shell scripts and Python. |
| A frase é uma unidade sintática. | Phrases are syntactical units. |
| Isto dá origem a alta inteligibilidade para análise sintática computacional. | This gives rise to high intelligibility for computer parsing. |
| Por sinal, isso tudo é uma frase só você pode fazer a análise sintática dela. | By the way, this is one sentence you can actually parse it. |
| Geração de código intermediário Na fase de geração de código intermediário, ocorre a transformação da árvore sintática em uma representação intermediária do código fonte. | Front end The compiler frontend analyzes the source code to build an internal representation of the program, called the intermediate representation or IR . |
| Menos comumente, o termo é usado de forma mais ampla para permitir a expressão sintática da modalidade ou seja, o uso de frases não flexionadas. | Less commonly, the term is used more broadly to allow for the syntactic expression of modality that is, the use of non inflectional phrases. |
| Provávelmente de acordo com o que muitos linguistas acreditam, a linguagem moderna, linguagem sintática sujeito, verbo, objeto que usamos para transmitir idéias complexas, como faço agora, surgiram naquela época. | Probably, according to what many linguists believe, fully modern language, syntactic language subject, verb, object that we use to convey complex ideas, like I'm doing now, appeared around that time. |
| As afirmações sobre a essência e a existência de Deus são fruto da lógica aristotélica e se baseiam em alguma forma de confusão sintática, sem a qual muito da argumentação sobre Deus perderia sua plausibilidade . | Moreover, according to Russell, statements regarding God's essence and existence that are reached within the Aristotelian logic are based on some kind of syntactical confusion, without which much of the argumentation about God would lose its plausibility. |
| Dois sistemas formais e podem ter os mesmos teoremas e ainda diferirem em alguma significante prova teorética (uma fórmula A pode ser uma consequência de uma fórmula sintática B em um, mas não de outro, por exemplo). | Two formal systems formula_1 and formula_2 may have all the same theorems and yet differ in some significant proof theoretic way (a formula A may be a syntactic consequence of a formula B in one but not another for instance). |
| A hipótese da relatividade linguística de Benjamin Lee Whorf descreve como a estrutura semântica sintática de uma linguagem torna se uma estrutura subjacente para a Weltanschauung de um povo através da organização da percepção causal do mundo e da categorização linguística das entidades. | The linguistic relativity hypothesis of Benjamin Lee Whorf describes how the syntactic semantic structure of a language becomes an underlying structure for the world view or Weltanschauung of a people through the organization of the causal perception of the world and the linguistic categorization of entities. |
| Esta é uma interpretação radical da tipologia sintática do náuatle, que ainda assim parece solucionar muitas de suas peculiaridades, como por exemplo porque os substantivos também devem carregar prefixos em concordância com os prefixos verbais, e porque os predicados não necessitam de nenhuma oração substantiva para funcionar como seus argumentos. | A radical interpretation of Nahuatl syntactic typology, this nonetheless seems to account for some of the language's peculiarities, for example, why nouns must also carry the same agreement prefixes as verbs, and why predicates do not require any noun phrases to function as their arguments. |
| Notação Formal A regra Modus ponens pode ser escrita na forma de sequentes, como é mostrado a seguir formula_2onde é um símbolo que significa que Q é uma consequência sintática de P Q e P em algum sistema lógico ou representado como a declaração de uma tautologia ou teorema da lógica proposicional formula_3Onde P e Q são proposições expressar em um sistema lógico. | Formal notation The modus ponens rule may be written in sequent notation formula_2where is a metalogical symbol meaning that Q is a syntactic consequence of P Q and P in some logical system or as the statement of a truth functional tautology or theorem of propositional logic formula_3where P , and Q are propositions expressed in some formal system. |
