Tradução de "sinto assim" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Por que me sinto assim? | Why do I feel this way? |
| Eu me sinto totalmente assim agora. | I totally feel like this right now. |
| Sinto muito que se sinta assim. | I'm sorry you feel that way. |
| Sinto muito que se sinta assim. | I'm sorry that you feel that way. |
| De certa forma, é assim que me sinto. | In a way, I feel like that. |
| Mesmo assim, sinto não poder estar com vocês pessoalmente. | But still, I'm sorry I can't be with you in person. |
| Não vocês, mas é assim que eu me sinto. | Not you, but I feel this way. |
| Então, se é assim, eu sinto que estou em casa. | So, on that basis, I feel like I've really arrived. |
| Sinto muito por tê lo feito esperar tanto tempo assim. | I'm sorry I've kept you waiting so long. |
| Assim, se faço algo que machuca você, eu sinto aquela dor. | So if I do something that hurts you, I feel that pain. |
| Eu sinto que um peruano seja tão ignorante para destruir assim. | I am deeply sorry that a Peruvian might be so ignorant as to be able to destroy like that. |
| E realmente, eu sinto como... quando eu vejo o filme eu tenho gesto que ela faz, assim eu sinto que sou uma continuação do seu gesto. | And really, I feel as though, when I see the film I have a gesture she does, like this I feel like I am a continuation of her gesture. |
| E quando me sinto assim mesmo os menores atos de gentileza conseguem me fazer chorar. | And when I feel that way even the smallest act of kindness can make me cry. |
| Sinto curiosidade, e me sinto maravilhado, mas às vezes também me sinto desesperado. | I feel curiosity, and I feel wonder, but at times I have also felt despair. |
| Sinto me tão livre Sinto me tão bem. | I feel so free I feel so good. |
| Sinto me apaixonado por Carolyn. Sinto me tão levada. | I feel in love with Carolyn. I feel so naughty. |
| Parte do motivo pelo qual estou mostrando estes é que de alguma forma ajuda a demonstrar esse meu processo de tentar mostrar como me sinto sobre Roma e porque me sinto assim. | Part of the reason I'm showing you these is that it sort of helps illustrate this process I go through of trying to figure out what it is I feel about Rome and why I feel it. |
| Sinto exponencialmente. | I experience exponentially. |
| Sinto vergonha. | I feel ashamed. |
| Sinto muito . | I am sorry . |
| Sinto frio. | I feel cold. |
| Sinto muito. | Sorry... |
| Sinto interromper. | Sorry for the interruption. |
| Sinto interromper. | I'm sorry for interrupting. |
| Sinto muito. | I'm sorry! |
| Mas sinto que seria uma grande perda, (Risos) uma perda com que eu podia conviver, mas mesmo assim grande. | But I feel that would be a huge loss, one I could live with, but still huge. |
| Me sinto bonita. | I feel pretty. |
| Me sinto atrevida. | I feel sassy. |
| Não, sinto muito. | No, I'm sorry. |
| Sinto por você. | I feel for you. |
| Sinto sua falta. | I miss you. |
| Oh, sinto muito. | Oh, I'm sorry. |
| Sinto me revigorado. | I feel refreshed. |
| Me sinto revigorado. | I feel refreshed. |
| Me sinto aliviado. | I feel relieved. |
| Me sinto culpado. | I feel guilty. |
| Sinto me doente. | I'm feeling sick. |
| Sinto me feliz. | I feel happy. |
| Me sinto feliz. | I feel happy. |
| Sinto me vivo. | I feel alive. |
| Eu sinto muito. | I'm very sorry. |
| Sinto me cansado. | I'm feeling tired. |
| Sinto me cansada. | I'm feeling tired. |
| Me sinto feliz. | I am happy. |
| Eu sinto muito. | I am very sorry. |
Pesquisas relacionadas : Assim, - Assim Como Assim - Assim Ou Assim - Assim Doer Assim - Assim Ode Assim - Assim E Assim - Sinto Frio - Sinto Honrado - Sinto Responsável - Sinto Privilegiado - Sinto Afortunado - Sinto Inútil
