Tradução de "sintonia afiada" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Sharp Sharpened Sharper Razor-sharp Sharp Page Tune Sync Wavelength Tuned

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Máscara Não Afiada	Unsharp Mask
Máscara não afiada	Unsharp mask
A agulha é especialmente afiada.	The needle is particularly sharp.
A faca não está afiada.	The knife is not sharp.
A faca não é afiada.	The knife is not sharp.
Esta faca está bem afiada.	This knife is very sharp.
A lâmina estava muito afiada.	The blade was very sharp.
está ficando cada vez menos afiada.	It's getting blunter and blunter.
A Máscara Não Afiada em acção	The Unsharp Mask in action
O Filtro da Máscara Não Afiada	The Unsharp Masking Filter
A Janela de Máscara Não Afiada	Unsharp Mask Dialog
Esse mastro tem um ponta afiada.	This pole is sharp at the end.
Toma cuidado. Essa faca está afiada.	Mind yourself. That knife is sharp.
Tom precisa de uma faca afiada.	Tom needs a sharp knife.
Essa faca não está muito afiada.	This knife isn't very sharp.
Cuidado! A faca é muito afiada.	Be careful! The knife is very sharp.
Minha faca ficou um pouco mais afiada.	My knife became a little sharper.
A Ferramenta da Máscara Não Afiada em Acção	Unsharp Mask Tool in Action
E, terceiro, é tão afiada, corta tão bem.	And third of all, it's so sharp, it just cuts.
A ponta deste lápis não está muito afiada.	The point of this pencil isn't sharp enough.
Putin é conhecido pela sua linguagem forte, direta e afiada.	Putin is known for his often tough and sharp language, often alluding at Russian jokes and folk sayings.
O orçamento para 1998 está globalmente em sintonia com este programa .	The budget plan for 1998 is broadly in line with the programme .
A solução seria supersimetria, dimensões extras, ou apenas sintonia fina antrópica?	Is the solution supersymmetry, extra dimensions, or just anthropic fine tuning?
Kanzi escolhe uma lasca que ele pensa ser afiada o suficiente.	Kanzi chooses a flake he thinks is sharp enough.
O medo machuca mais do que a mais afiada das espadas.	Fear is more harmful than the sharpest of swords.
Ainda não ficou em sintonia suficiente para terminar o que foi iniciado.	It hasn't yet become fine tuned enough to finish what has been initiated.
A proposta de orçamento para 1998 está em sintonia com o programa .	The budget plan for 1998 is in line with the programme .
E estar em sintonia não é fácil quando falamos de seres humanos.	And being in tune is not easy when it comes to humans.
Talvez surpreenda ver uma paquistanesa tão em sintonia com o Mundo Ocidental.	Maybe it will surprise people to see a Pakistani so in touch with the Western World.
Berh jotakalizou braxília com sua letra lâmina afiada em esmeril de algodão.	I just googled his books and show you here what you can find about him.
Tão bem equilibrada, tão afiada, você se sente realmente no controle do corte.	They're so nicely balanced, so sharp, that you really feel you're in control of the cutting.
De um modo geral, a máscara não afiada traz melhores resultados que o afiamento. Isto é provavelmente causado pelo facto de a máscara não afiada usar uma vizinhança maior que o afiamento.	In general, unsharp masking produces better results than sharpening. This is probably caused by the fact that unsharp masking uses a larger neighborhood than sharpening.
Estávamos completamente em sintonia sobre o caminho que devemos seguir para cada registro 38.	We were completely in sync about which way we should go for each record .
Os idosos com a mente mais afiada são aqueles que mais mostram este efeito.	The most mentally sharp older adults are the ones who show this positivity effect the most.
JH A pergunta é, parece haver uma falta de sintonia fina cultural no Second Life.	JH The question is, there appears to be a lack of cultural fine tuning in Second Life.
Em sintonia com esta tendência, alguns grandes bancos estatais e empresas industriais estão sendo privatizados.	In keeping with this trend, some large government owned banks and industrial firms are being privatized.
A Operação Navalha Afiada terminou em sucesso, e apenas uma única equipe de reconhecimento sofreu fogo.	It is the smallest of the U.S. Armed Forces within the U.S. Department of Defense.
E é por isso que, passados dezanove anos, a minha lâmina está tão afiada como sempre.	When the time comes for it to do so, it would prefer to be a little pig, but it can not get to be so.
É uma palavra bastante precisa. É nossa empatia, nossa sintonia que nos separa dos maquiavélicos e sociopatas.	I think it's quite apt. It's our empathy, it's our tuning in which separates us from Machiavellians or sociopaths.
Lança é uma arma branca, constituída por uma haste (longa vara) de madeira com uma ponta afiada.	A spear is a pole weapon consisting of a shaft, usually of wood, with a pointed head.
O que eu tinha feito foi sair da sintonia com o câncer e sintonizar me com minha dança.	What I had done is I had tuned out of cancer and tuned into my dance.
O orçamento para 1998 está em sintonia com o programa e as previsões da Comissão são ligeiramente mais favoráveis .	The budget for 1998 is in line with the programme and Commission forecasts are slightly more favourable .
O orçamento para 1998 está em sintonia com o programa e as previsões da Comissão são ligeiramente mais favoráveis .	The budget plan for 1998 is in line with the programme and Commission forecasts are slightly more favourable .
Especificamente, são os vagalumes machos piscando juntos em perfeita sintonia, em perfeito sincronismo, para reforçar a mensagem dirigida às fêmeas.	Specifically, it's male fireflies who are all flashing in perfect time together, in perfect synchrony, to reinforce a message to the females.
em sintonia com o Código de Prática das Estatísticas Europeias , controlar o acesso privilegiado a dados sensíveis do comércio externo .	control , in line with the European Statistics Code of Practice , the privileged access to sensitive external trade data .

Display this page in English