Tradução de "sistema autônomo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Avaliações do sistema nervoso autônomo .A avaliação do Sistema Nervoso Autônomo (SNA) pode ser realizada de forma direta e indireta. | In general, the autonomic nervous system functions can be divided into sensory (afferent) and motor (efferent) subsystems. |
| O orgasmo é um reflexo do sistema nervoso autônomo, | Orgasm is a reflex of the autonomic nervous system. |
| E então a mensagem vai pra amígdala, e depois pro sistema nervoso autônomo | And then the message cascades into the amygdala, and then goes down the autonomic nervous system. |
| É o único neurotransmissor utilizado no sistema nervoso somático e um dos muitos neurotransmissores do sistema nervoso autônomo (SNA). | It acts on both the peripheral nervous system (PNS) and central nervous system (CNS) and is the only neurotransmitter used in the motor division of the somatic nervous system. |
| Quanto à funções pode se distinguir o sistema nervoso autônomo e o somático sensorial. | The peripheral nervous system is divided into the somatic nervous system and the autonomic nervous system some textbooks also include sensory systems. |
| Sou autônomo. | I'm self employed. |
| Assim, este é um pedaço de meu trabalho sobre como você faz um sistema autônomo auto replicantes. | So, this is some of my work on how do you do an autonomously self replicating system. |
| Sistemas não lineares Um sistema autônomo, não linear, de segunda ordem, é definido por duas equações diferenciais formula_1. | Nonlinear differential equations A system of differential equations is said to be nonlinear if it is not a linear system. |
| Na presença de estimulação mecânica, a ereção é iniciada pela divisão parassimpática do sistema nervoso autônomo com uma mínima participação do sistema nervoso central. | Autonomic control In the presence of mechanical stimulation, erection is initiated by the parasympathetic division of the autonomic nervous system (ANS) with minimal input from the central nervous system. |
| É um carro autônomo. | It's an autonomous car. |
| Nos vertebrados, o sistema nervoso se divide em central (cérebro e medula espinhal) e periférico (nervos cranianos e raquidianos, além do sistema nervoso autônomo ou vegetativo). | Spinal cord From and to the spinal cord are projections of the peripheral nervous system in the form of spinal nerves (sometimes segmental nerves). |
| O robô é totalmente autônomo. | The robot's being totally autonomous. |
| Então se a amígdala é excitada, e isto é bem importante, a mensagem então vai para o sistema nervoso autônomo | So if the amygdala is excited, and this is something important, the messages then cascade into the autonomic nervous system. |
| Nós já temos um veículo autônomo. | We have already an autonomous vehicle. |
| O SNP inclui neurônios motores, mediando o movimento voluntário o sistema nervoso autônomo, compreendendo o sistema nervoso simpático e o sistema nervoso parassimpático, que regulam as funções involuntárias e o sistema nervoso entérico, que controla o aparelho digestivo. | The PNS includes motor neurons, mediating voluntary movement the autonomic nervous system, comprising the sympathetic nervous system and the parasympathetic nervous system, which regulate involuntary functions, and the enteric nervous system, which functions to control the gastrointestinal system. |
| E agora DARwin II é completamente autônomo. | And now DARwIn II is completely autonomous. |
| E, finalmente, vocês sabem, me tornei autônomo. | And, finally, you know, become freelance. |
| 松尾憙澄(Tokyo, trabalhador autônomo) | 松尾憙澄(Tokyo, Self employed) |
| A estimulação da divisão simpática do sistema nervoso autônomo causa a constrição das artérias do pênis, forçando para fora o sangue do tecido erétil. | Erection subsides when parasympathetic stimulation is discontinued baseline stimulation from the sympathetic division of the ANS causes constriction of the penile arteries, forcing blood out of the erectile tissue. |
| Você vai precisar de um VSA, veículo submerso autônomo. | You need an AUV, an autonomous underwater vehicle. |
| Por exemplo, o amastigoto intracelular destrói os neurônios intramurais do sistema nervoso autônomo do intestino e do coração, levando ao megacólon e aos aneurismas cardíacos, respectivamente. | For example, intracellular amastigotes destroy the intramural neurons of the autonomic nervous system in the intestine and heart, leading to megaintestine and heart aneurysms, respectively. |
| Foi renomeado então Oblast Autônomo Adigueu em julho de 1928. | It was renamed Adyghe Autonomous Oblast (AO) in July 1928. |
| Em 1924 foi dividida entre RSS do Tadjiquistão, RSS do Turquemenistão, RSS do Usbequistão, Oblast Autônomo do Kara Kirghiz (atual Quirguistão) e Oblast Autônomo do Karakalpak. | Upon dissolution, the Turkestan ASSR was split into Turkmen SSR (now Turkmenistan), Uzbek SSR (now Uzbekistan) with the Tajik ASSR (now Tajikistan), Kara Kirghiz Autonomous Oblast (now Kyrgyzstan), and Karakalpak Autonomous Oblast (now Karakalpakstan). |
| Primeiro, nós acreditamos que antes das pessoas perderem o controle para um carro autônomo, esse carro autônomo deveria ser pelo menos tão bom quanto os melhores motoristas. | First, we believe that before people turn over control to an autonomous car, that autonomous car should be at least as good as the very best human drivers. |
| Maykop foi apresentado como centro administrativo do oblast autônomo em 1936. | Maykop was made the administrative center of the autonomous oblast in 1936. |
| Ela propõe que seres humanos possuem certas respostas a experiência do mundo o sistema nervoso autônomo cria eventos fisiológicos como tensão muscular, alteração do batimento cardíaco, transpiraçãoe secura da boca. | The theory states that within human beings, as a response to experiences in the world, the autonomic nervous system creates physiological events such as muscular tension, a rise in heart rate, perspiration, and dryness of the mouth. |
| O termo cidade Estado significa cidade independente, com governo próprio e autônomo. | A city state is a sovereign state consisting of a city and its dependent territories. |
| Investimento autônomo Investimento não está relacionado com alterações de níveis de renda. | Investment is often modeled as a function of income and interest rates, given by the relation . |
| Atualmente, o País de Gales possui um parlamento autônomo no seio do Reino Unido. | The governments of the United Kingdom and of Wales almost invariably define Wales as a country. |
| Também no compartimento de carga estava o Sistemas de Instrumentação de Suporte Autônomo (OASIS). | Also in the payload bay was the Orbiter Experiments Autonomous Supporting Instrumentation System (OASIS). |
| O estado autônomo de Madagascar desde então passou por quatro grandes períodos constitucionais, denominados repúblicas. | The autonomous state of Madagascar has since undergone four major constitutional periods, termed Republics. |
| Performance nas tarefas O próximo passo no comportamento autônomo é atualmente realizar uma tarefa física. | Task performance The next step in autonomous behavior is to actually perform a physical task. |
| Durante o período soviético, foi concedido amplo direito autônomo, o primeiro entre outras regiões da Rússia. | During the Soviet period, Bashkiria was granted broad autonomous rights the first among other Russian regions. |
| Logo que as tropas de Buenos Aires se retiraram, a Banda Oriental nomeou seu primeiro governo autônomo. | Once the troops from Buenos Aires had withdrawn, the Banda Oriental appointed its first autonomous government. |
| Eles foram aprovados como um ramo semi autônomo da Ordem Mercedária pelo Papa Gregório XV em 1621. | They were approved as a semi autonomous branch of Order by Pope Gregory XV in 1621. |
| A síncope pode ser secundária a fatores cardíacos seja por (arritmia cardíaca ou cardiopatia obstrutiva) ou mais frequentemente devido a uma alteração reflexa ou resposta neuromediada do sistema nervoso autônomo que controla a pressão arterial e a frequência cardíaca. | In a small percentage of cases, the cause of orthostatic hypotensive faints is structural damage to the autonomic nervous system due to systemic diseases (e.g., amyloidosis or diabetes) or in neurological diseases (e.g., Parkinson's disease). |
| Que foi construído pelo grande Rei Sol, do maior estado autônomo, da maior civilização das Américas, os Maias. | It was built by the grandest Sun King, of the grandest city state, of the grandest civilization of the Americas, the Mayas. |
| Esta foi a primeira operação arqueológica que utilizou mergulho autônomo, assim abrindo caminho para o mergulho científico arqueológico. | It was the first underwater archaeology operation using autonomous diving, opening the way for scientific underwater archaeology. |
| Tipos de mergulho Existem três tipos de mergulho livre, autônomo e o dependente ou semi autónomo (br umbilical). | Underwater diving is the practice of going underwater, either with breathing apparatus (scuba diving and surface supplied diving) or by breath holding (freediving). |
| Então nós estamos criando Dylan, que é um sistema computacional com um objetivo ambicioso de receber sinais visuais do mesmo tipo que uma criança humana receberia, e descobrir de modo autônomo o que são os objetos neste campo de visão. | So we are creating Dylan, which is a computational system with an ambitious goal of taking in visual inputs of the same kind that a human child would receive, and autonomously discovering What are the objects in this visual input? |
| Com um GPS a bordo, ele pode navegar autonomamente. sendo resistente o bastante para um pouso autônomo, sem danos. | With on board GPS, it can navigate autonomously, and it is rugged enough to self land without damage. |
| Você aperta a ignição, ninguém encosta em nada, e ele pode chegar ao seu destino de modo totalmente autônomo. | You press start, nobody touches anything, and it can reach its destination fully autonomously. |
| Como a Finlândia não queria ceder o domínios sobre as ilhas, ofereceu a elas o status de território autônomo. | However, as Finland was not willing to cede the islands, they were offered an autonomous status. |
| Pouco tempo atrás, eu tive a chance de andar no carro autônomo da Google, que é tão interessante quanto soa. | I had the chance a little while back to ride in the Google autonomous car, which is as cool as it sounds. |
| Assim como sempre haverá música e cinema, independentemente dos grandes produtores, o jornalismo é autônomo em relação aos grandes meios. | As there will always be music and cinema, regardless of major producers, journalism is autonomous in relation to the big media. |
Pesquisas relacionadas : Sistema Nervoso Autônomo - Produto Autônomo - Dispositivo Autônomo - Projetista Autônomo - Componente Autônomo - Plexo Autônomo - Autônomo Executável - Controlador Autônomo - Profissional Autônomo - Módulo Autônomo - Um Autônomo - Uso Autônomo
