Tradução de "sistema de alarme de falha" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Como você conseguiu passar pelo sistema de alarme? | How did you get past the alarm system? |
| Alguns de nós temos sistema de alarme contra roubo em casa, outros não. | Some of us have a burglar alarm system at home, and some of us don't. |
| Detectamos uma grande falha no sistema. | We detected a great fault in the system. |
| Servidor de Alarme | Alarm Daemon |
| O alarme de incêndio tocou. | The fire alarm rang. |
| Um terceiro teste de voo acabou numa falha no lançamento, abortada por uma falha no sistema de escape de emergência, fazendo o foguete explodir na plataforma. | A third attempted test flight was a launch failure a launch abort triggered a malfunction of the launch escape system, causing the rocket to explode on the pad. |
| A estabilidade de tal sistema é difícil de se analisar porque há muitas possibilidades de falha. | The stability of such a system is difficult to analyse because there are many possible failure sequences. |
| Falha do sistema de drenagem lacrimal podem causar olho seco ou vazamento de lágrimas no rosto. | Failure of the nasolacrimal drainage system can cause dry eye or leakage of tears onto the face. |
| Nós precisamos de um sistema de alarme precoce para nos proteger contra as coisas que são o pior pesadelo da humanidade. | We need an early warning system to protect us against the things that are humanity's worst nightmare. |
| Mas isso é realmente causa de alarme? | But is this really cause for alarm? |
| Você se lembrou de ligar o alarme? | Did you remember to turn on the alarm? |
| O sistema de falhas transcorrentes na região tem duas áreas no Haiti, a falha Setentrional Oriental, no norte, e a falha Enriquillo Plantain Garden, no sul. | The strike slip fault system in the region has two branches in Haiti, the Septentrional Oriente fault in the north and the Enriquillo Plantain Garden fault in the south. |
| Então, meu desejo TED é que vocês ajudem a construir um sistema global, um sistema de alarme precoce, para nos proteger contra o pior pesadelo da humanidade. | So, my TED wish is for you to help build a global system, an early warning system, to protect us against humanity's worst nightmares. |
| Alarme Ameça iminente. | Alarm Threat imminent. |
| Soou o alarme. | The alarm went off. |
| O alarme disparou. | The alarm went off. |
| Desligue o alarme. | Turn off the alarm. |
| Soou o alarme. | The alarm sounded. |
| Desative o alarme. | Disable the alarm. |
| Se aquele único sistema de estabilização, aquele cérebro que dirige a aeronave, falha, ou se o motor falha, aquele veículo se espatifa. Não há alternativa para isso. | If that single stability system, that brain that flies that aircraft, fails, or if the engine fails, that vehicle crashes. There is no option to that. |
| Como uma característica de segurança (em caso de falha no sistema de freios) um sistema de frenagem anti bloqueio (ABS) também foi instalado no freio de mão. | As an added safety feature, in the event of brake failure, an anti lock braking system (ABS) has also been installed on the handbrake. |
| Água e micróbios causam falha nos elemento filtrantes de papel no sistema (por apodrecimento), que por sua vez, resulta na falha prematura da bomba de combustível devido à ingestão de partículas grandes. | ) Microbes in water cause the paper element filters in the system to rot and fail, causing failure of the fuel pump due to ingestion of large particles. |
| Tom ouviu o alarme. | Tom heard the alarm. |
| Alguém desligou o alarme. | Someone turned the alarm off. |
| É provavelmente alarme falso. | It's probably a false alarm. |
| Tom desligou o alarme. | Tom turned off the alarm. |
| Há uma falha enorme neste sistema. Com o preço adequado podemos revertê la. | There's a huge slack in that system with the right pricing we can undo that. |
| Iniciar o servidor de alarme automaticamente ao ligar se | Start alarm daemon automatically at login |
| O alarme tocou e todos tiveram de ser evacuados. | The alarm rang and everyone had to evacuate. |
| Falha do equipamento Falha no equipamento é um tipo de acidente possível. | Equipment failure Equipment failure is one possible type of accident. |
| Em 22 de Outubro, um alarme acordou o grupo quando os aquecedores do sistema de bombas do geradores a gás da Unidade de Potência Auxiliar (APU) 2 falharam em reciclar nos limites superiores do sistema. | On 22 October 1989, an alarm woke the shuttle crew when the gas generator fuel pump system A heaters on Auxiliary Power Unit (APU) 2 failed to recycle at the upper limits of the system. |
| Histórias de pessoas enterradas vivas levaram um inventor no começo do século XX a desenhar um sistema de alarme que poderia ser ativado dentro do caixão. | Tobacco smoking killed 100 million people worldwide in the 20th century and could kill 1 billion people around the world in the 21st century, a WHO Report warned. |
| O Twitter provou ser bastante útil como sistema de alarme durante os ataques com granadas que sofremos em Kigali no decorrer do ano passado. | It has proved very useful as an early warning system during the grenade attacks we have suffered in Kigali over the past year. |
| O alarme não acordou Tom. | The alarm didn't wake Tom. |
| Este carro tem um alarme. | This car has an alarm. |
| Não seria necessário tanto alarme. | There was no need for such alarm. |
| Acontece que era um alarme falso. | Eventually, he proves his worth. |
| Em caso de falha do Sistema de Intercâmbio de Dados RIAD , as actualizações devem ser transmitidas no formato XML através da conta Cebamail N13 . | In the event of failure of the RIAD Data Exchange System , updates shall be transmitted in XML format via the N13 Cebamail account . |
| Agora formula_3Aqui, regra de ouro de Pearson falha. | Now formula_3Here, Pearson's rule of thumb fails. |
| Os cosmonautas trocaram componentes do sistema de controle de altitude e do sistema de suporte de vida, instalaram um novos sistema de cuidado e alarme, sincronizaram os relógios da estação com os da TsUP, adicionaram uma bateria de armazenamento de 80 quilogramas, e trocaram os ar dos tanques na Progress 8. | The cosmonauts replaced components of the attitude control system and life support system, installed a new caution and warning system, synchronized the station s clocks with those in the TsUP Mission Control Center, added an storage battery, and used Progress 8 to refill the life support system's oxygen and nitrogen tanks. |
| A fotografia oferece ao sistema de justiça criminal uma ferramenta que transforma cidadãos inocentes em criminosos. E esse sistema falha quando não reconhece suas limitações quando depende de uma identificação fotográfica. | Photography offered the criminal justice system a tool that transformed innocent citizens into criminals, and the criminal justice system failed to recognize the limitations of relying on photographic identifications. |
| É uma taxa de falha enorme. | That is a huge failure rate. |
| Consequentemente , o controlo de exactidão falha . | As a result , the correctness check fails . |
| Um outro sistema, de reserva automática de performance (APR) aumenta a potência do motor para 1.777 lb no caso de uma falha de motor na decolagem. | An automatic performance reserve (APR) feature boosts engine output to 1,777 lb in the event of engine failure on take off. |
| Isso deveria sempre fazer soar o alarme. | That should always ring alarm bells. |
Pesquisas relacionadas : Alarme De Falha - Alarme De Falha - Sistema De Alarme - Sistema De Alarme - Sistema De Alarme - Falha De Sistema - Falha De Sistema - Alarme De Falha De Energia - Sistema De Alarme Remoto - Intruso Sistema De Alarme - Sistema De Alarme Geral - Sistema De Alarme Pessoal - Alarme De Falha Do Ventilador - Sistema De Alarme De Gás
