Tradução de "sistema de alta integridade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E é um sistema com uma taxa alta de mudança. | And it's a system with very high turnover. |
| Podem igualmente criar riscos a integridade e estabilidade dos acordos de pagamentos nacionais e transnacionais dado que a integridade do sistema , no seu todo , depende do seu elemento mais fraco . | They may also create risks for the integrity and stability of domestic and cross border payment arrangements since the integrity of the system as a whole depends on its weakest element . |
| causa o bom funcionamento e a integridade dos mercados financeiros ou a estabilidade do sistema financeiro na Comunidade . | The Authority shall fulfil a general coordination role between competent authorities , including where adverse developments could potentially jeopardise the orderly functioning and integrity of financial markets or the stability of the financial system in the Community . |
| iii ) garantir a integridade , a eficiência e o bom funcionamento dos mercados financeiros iv ) salvaguardar a estabilidade do sistema financeiro | EN safeguarding the stability of the financial system , and ( v ) strengthening international supervisory coordination . |
| Em especial , tal sistema não deve beneficiar nem pessoas , nem organizações associadas a actividades terroristas de modo a assegurar que a confiança do público na integridade do sistema seja totalmente mantida . | In particular , such a system should not benefit persons and organisations associated with terrorist activities in order to ensure that public trust in the integrity of the system is fully preserved . |
| Composto pelo sistema de visão AN ASQ 151 , associado a um FLIR (sistema de sensores de varrimento frontal por infravermelhos) e um sistema de televisão de baixa luminosidade e alta definição. | To improve operations at low altitude, the AN ASQ 151 Electro Optical Viewing System (EVS), which consisted of a Low Light Level Television (LLLTV) and a Forward looking infrared (FLIR) system mounted in blisters under the noses of B 52Gs and Hs between 1972 and 1976. |
| p.273) Reflexos humanos Reflexos tendinosos Os reflexos tendinosos profundos revelam informações sobre a integridade do sistema nervoso central e periférico. | Human reflexes Stretch reflexes The stretch reflexes (often called deep tendon reflexes , though not to be confused with Golgi tendon reflexes) provide information on the integrity of the central nervous system and peripheral nervous system. |
| E teremos também um sistema próprio de compensação para assegurar que o pagamento está efetuado da forma correta, na quantidade correta e no momento adequado, para criar confiança e integridade no sistema. | And in turn, we'll operate an in house clearing system, to assure that payment is done appropriately, in the right amount and at the right time, so that basically, we create trust and integrity in the system. |
| O dispositivo que vêem é um sistema de 14 canais, com alta fidelidade para leitura de EEG. | So the device that you see is a 14 channel, high fidelity EEG acquisition system. |
| Isto agora é um avanço à época em que eu tive alta do sistema de saúde. | This is now flash forward to the point in time where I've been discharged by the health system. |
| Eficiência e integridade dos mercados | Market efficiency and integrity |
| Integridade O absurdista não é guiado por moralidade, mas ao invés disso, pela sua própria integridade. | Integrity The absurdist is not guided by morality, but rather, by their own integrity. |
| A segunda, acredito, é integridade política. | The second, I believe, is political correctness. |
| Direito à integridade do ser humano | Right to the integrity of the person |
| Você está questionando a minha integridade? | Are you questioning my integrity? |
| Emissão de notas de euro e garantia da sua integridade | Issuance of euro banknotes and ensuring their integrity |
| Em condições extremas, um grande número de interrupções (como o tráfego de rede muito alta) podem parar completamente o sistema. | Under extreme conditions, a large number of interrupts (like very high network traffic) may completely stall the system. |
| Do reexame das Quarenta Recomendações do GAFI , concluído em Junho de 2003 , resultou um quadro aperfeiçoado e mais abrangente de normas internacionais para protecção da integridade do sistema financeiro . | The result of the revision of the FATF 's Forty Recommendations , which was completed in June 2003 , is an enhanced and more comprehensive framework of international standards for safeguarding the integrity of the financial system . |
| Assim, a coisa mais importante é integridade | So the most important thing is integrity. |
| SECÇÃO 3 TRANSPARÊNCIA E INTEGRIDADE DO MERCADO | SECTION 3 MARKET TRANSPARENCY AND INTEGRITY |
| Respeito à soberania e integridade territorial de todas as nações. | Respect for the sovereignty and territorial integrity of all nations. |
| ( b ) proteger a integridade dos sistemas de pagamento de importancias pequenas | ( b ) protect the integrity of retail payment systems |
| Com efeito , a utilização abusiva do sistema financeiro para canalizar fundos criminosos ou mesmo lícitos com finalidades terroristas suscita um nítido risco para a integridade , o bom funcionamento , a reputação e a estabilidade do sistema financeiro . | Indeed , the misuse of the financial system to channel criminal or even clean money to terrorist purposes poses a clear risk to the integrity , proper functioning , reputation and stability of the financial system . Accordingly , the definition of money laundering should be amended to cover not only the manipulation of money derived from crime but also the collection of legitimate money or property for terrorist purposes . |
| Marte é o lar do Monte Olimpo, a segunda montanha mais alta conhecida no Sistema Solar (a mais alta em um planeta), e do Valles Marineris , um desfiladeiro gigantesco. | Mars is the site of Olympus Mons, the second highest known mountain within the Solar System (the tallest on a planet), and of Valles Marineris, one of the largest canyons. |
| Ela se reconfigura e então é realmente capaz de ascender até a mais alta concentração de comida nesse sistema e parar lá. | It reconfigures itself and actually then is able to climb to the highest concentration of food in that system and stop there. |
| Portanto, está em construção, e há uma estrutura de integridade tensional. | So, this is just in construction, and there's a tensegrity structure. |
| É de facto altamente prejudicial para a nossa integridade como indivíduos. | It's actually very damaging to our integrity as individuals. |
| O MiniDisc tinha como objetivo repassar o áudio de analógico, como é armazenado num cassete (tape) para o sistema digital de alta fidelidade. | Sony had originally intended for Digital Audio Tape (DAT) to be the dominant home digital audio recording format, replacing the analog cassette. |
| Quadro 1 Qualidade e integridade dos indicadores de convergência primários Lituânia Eslovénia | Table 1 Quality and integrity of primary convergence indicators Lithuania Slovenia |
| A fim de garantir a estabilidade e integridade do sistema financeiro , a Comissão adopta medidas de execução limites para definir limites quanto ao nível do efeito de alavanca a que os GFIA podem recorrer . | In order to ensure the stability and integrity of the financial system , the Commission shall adopt implementing measures setting limits to the level of leverage AIFM can employ . |
| Ele tem integridade, por isso ele tem muitos amigos. | He has integrity, so he has many friends. |
| O campo checksum permite assegurar a integridade do segmento. | To assure correctness a checksum field is included see checksum computation section for details on checksumming. |
| A fim de evitar estes riscos , é necessário que os sistemas interbancários de transferencia de fundos partilhem de algumas características mínimas comuns das quais dependem a integridade e a seguranca do sistema no seu todo . | To avert these risks , it is necessary that interbank funds transfer systems share certain minimum common features on which the integrity and security of the systems as a whole depend . |
| Estamos criando um sistema que atenda todos os atores no mercado. Que crie integridade, confiança, eficiência, transparência e habilite os pequenos agricultores a administrar os riscos que eu falei. | We're creating a system that serves all market actors, that creates integrity, trust, efficiency, transparency and enables small farmers to manage the risks that I have described. |
| A repartição dos proveitos monetários é importante por duas razões assegura uma distribuição justa dos proveitos do Eurosistema entre os respectivos membros e salvaguarda a integridade funcional do sistema . | Monetary income sharing is important in two respects it ensures a fair allocation of the Eurosystem 's income among its members , and safeguards the system 's functional integrity . |
| As ameaças sérias ao bom funcionamento e à integridade dos mercados financeiros ou à estabilidade do sistema financeiro da Comunidade exigem uma resposta rápida e concertada a nível comunitário . | Serious threats to the orderly functioning and integrity of financial markets or the stability of the financial system in the Community require a swift and concerted response at Community level . |
| Era originalmente um aldeia de pescadores e forma actualmente um dos terminais norte da rede do sistema caminhos de ferro de alta velocidade suburbanos DART. | Howth is at the end of a regional road from Dublin and is one of the two northern termini of the DART suburban rail system. |
| População a população é de classe média alta à classe alta. | References External links Ipanema Beach |
| execute a cópia de segurança de rotina com as seguintes verificações de integridade de dados | run the routine backup with following data integrity checks |
| O bom funcionamento dos mercados de titularização , assente na normalização e numa maior transparência , contribui para a integridade do sistema financeiro europeu e promove a integração através da melhor comparabilidade transfronteiras dos instrumentos . | A well functioning securitisation market , backed by standardisation and enhanced transparency , contributes to the completeness of the European financial system and fosters integration through the improved comparability of instruments across borders . |
| ( 21 ) As ameaças sérias ao bom funcionamento e à integridade dos mercados financeiros ou à estabilidade do sistema financeiro da Comunidade exigem uma resposta rápida e concertada a nível comunitário . | Serious threats to the orderly functioning and integrity of financial markets or the stability of the financial system in the Community require a swift and concerted response at Community level . |
| Vocês estão certos. Integridade. Porque está é o ponto chave. | You're right, integrity. Because that's the key thing. |
| E qual é a segunda coisa mais importante após integridade? | And what's the second most important thing after integrity? |
| Salvaguardar os seus valores, interesses fundamentais, segurança, independência e integridade | safeguard its values, fundamental interests, security, independence and integrity |
| o controlo externo da gestão e integridade financeiras do BCE . | the external scrutiny of the ECB 's financial management and integrity . |
Pesquisas relacionadas : Alta Integridade - Sistema De Integridade - Mais Alta Integridade - Integridade Pessoal De Alta - Alta Selo De Integridade - Sistema De Gestão De Integridade - A Integridade Do Sistema - Sistema De Alta Velocidade - Sistema De Alta Capacidade - Sistema De Alta Pressão - Sistema De Alta Tensão - Sistema De Alta Elevação - Sistema De Alta Energia
