Tradução de "sistema de assistência médica" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Preciso de assistência médica. | I need medical help. |
| Preciso de assistência médica. | I need medical assistance. |
| Tom precisa de assistência médica. | Tom needs medical assistance. |
| Assistência médica foi oferecida. | Health services were provided. |
| Bem, o sistema de assistência médica foi transformado. Uma cultura impregnada de defensividade. Desconfiança universal do sistema de justiça. Prática universal da medicina defensiva. | Well, the healthcare system has been transformed a culture pervaded with defensiveness, universal distrust of the system of justice, universal practice of defensive medicine. |
| O moderno setor de assistência médica entrou em colapso. | The modern healthcare sector has totally collapsed. |
| A porcentagem de famílias trabalhadoras sem assistência médica aumentou em 4 . | The percentage of working families without health care up by four percent. |
| As coisas na assistência médica não mudaram precisamos mudar isso. | Business as usual in healthcare is broken and we've got to do something different. |
| Meu primo Polle morreu porque não teve assistência médica adequada. | My cousin Polle died because he could not get adequate healthcare. |
| O Tiago esteve gravemente doente e nem assistência médica teve. | Tiago has been seriously ill, but didn't even give him medical care. |
| As prisioneiras têm direito à assistência médica provida pelo Estado. | Women prisoners are entitled to health services from the state. |
| E o problema está no nosso conceito de assistência médica, não é? | And the problem with this is the way we conceive healthcare. Right? |
| A habilidade de interagir com o seu provedor de assistência médica é diferente. | The ability to interact with your health care provider is different. |
| Minha família é pobre, minha área não tem boa assistência médica. | My family's poor, my area don't have better health care. |
| Outras têm foco em assistência médica, turismo, engenharia e outros campos. | Other ones have a focus on health care, tourism, engineering and other fields. |
| Aqui reduzimos com a erradicação da varíola, melhor educação, assistência médica, | Here we come down with the eradication of smallpox, better education, health service. |
| Somos predispostos a pensar na assistência médica e na inovação nessa assistência como algo que entra nesse conceito. | We are wired, in our imagination, to think about healthcare and healthcare innovation as something that goes into that place. |
| Elas não só são incapazes de trabalhar, mas também necessitam de assistência médica frequente. | They will not only be unable to work, but will also require significant medical care. |
| Somente em 1963 foi criado o Fundo de Assistência ao Trabalhador Rural (Funrural), que começa a prever aposentadoria e assistência médica. | Examples of academic degrees are the Master of Science, Doctor of Philosophy, Doctor of Science (ScD), and Doctor of Health Science (DHSc). |
| Então vamos ver agora como tecnologias exponenciais estão levando a assistência médica. | So let's see now how exponential technologies are taking health care. |
| Quando a Intel realiza pesquisas pelo mundo dizemos Pense rápido assistência médica. | When Intel does surveys all around the world and we say, Quick response healthcare. |
| O problema se agravou quando o governo cortou gastos em assistência médica. | The problem worsened when the government cut back spending on health care. |
| Os gastos com assistência médica per capita era de 42 dólares (PPC) em 2004. | Health expenditure per capita was 42 US (PPP) in 2004. |
| Meu foco agora é resgatar quem está soterrado e dar assistência médica aos feridos. | My focus now is in rescuing the trapped and securing medical assistance for the injured. |
| A cinco minutos de lá, estava o centro de assistência médica, que distribuía suplementos de ferro subsidiados. | Five minutes away from there, I had the center, the medical center, which was distributing subsidized iron tablets. |
| Assim, passamos dessa história do Steven e da história para os dados, e então de volta ao papel, com o qual voltamos e envolvemos o sistema de assistência médica. | So, we went from this story of Steven and his history to data, and then back to paper, where we went back and engaged the medical care system. |
| Junto com suas bagagens para três anos de trabalho em regiões do Brasil onde falta assistência médica, trouxeram o debate em torno dos problemas do sistema de saúde pública brasileiro. | Along with bags packed for three years of work in regions where medical assistance is lacking, they brought with them more debate surrounding the problems in Brazil's public health system. |
| O princípio soviético de assistência médica foi concebido pelo Comissariado do Povo para a Saúde em 1918. | The Soviet principle of health care was conceived by the People's Commissariat for Health in 1918. |
| E aqui nós tivemos uma educação melhor, e tivemos assistência médica, e a mortalidade infantil caiu. | And here we got better education, and we got health service, and child mortality came down. |
| Nós podemos fornecer água limpa, saneamento, assistência médica e educação para todo ser humano no planeta. | We could give clean drinking water, sanitation, basic healthcare and education to every single human being on the planet. |
| Educação na área da Medicina cuidados de saúde, enfermagem, assistência social (médica) de programas de graduação e pós graduação nas | of graduate and postgraduate programmes in the following |
| De acordo com a Declaração dos Direitos Humanos, o direito à saúde e à assistência médica são direitos fundamentais. | According to the Universal Declaration of Human Rights, the right to health and to medical assistance is one of the fundamental rights. |
| 25 de nós não têm emprego. Cidadãos de baixa renda normalmente usam a emergência do hospital como assistência médica básica. | 25 percent of us are unemployed. Low income citizens often use emergency room visits as primary care. |
| Em particular, essas iniciativas tecnológicas móveis têm o intuito de melhorar os serviços da assistência médica dos países em desenvolvimento. | In particular, these mobile technology initiatives are aimed at improving healthcare services in developing countries. |
| E nós trabalhamos duro, e pensamos sobre isso e dissemos, Qual é a coisa que podemos usar o tempo todo, que podemos usar no sistema de assistência médica, que qualquer um vai entender? | And we worked hard, and we thought about it and we said, What's something we can use all the time, that we can use in the medical care system, that everyone will understand? |
| Quando a assistência médica no país é indisponível, os cidadãos são enviados ao exterior às custas do governo. | For medical assistance not available in the country, citizens are sent overseas at the government's expense. |
| Crianças como Ami necessitam de coisas básicas que muitos de nós não valorizamos comida, educação, assistência médica, uma fonte de água potável. | Children like Ami need basics that many of us take for granted food, education, healthcare, a clean supply of water. |
| Ela é realmente o centro do sistema de assistência da saúde. | She is really the center of the health care system. |
| Após a sua independência de Portugal em 1975, o governo de Moçambique estabeleceu um sistema de assistência médica primária, que foi citado pela Organização Mundial da Saúde (OMS) como um modelo para outros países em desenvolvimento. | After its independence from Portugal in 1975, the Mozambique government established a primary health care system that was cited by the WHO as a model for other developing countries. |
| Focar no paradigma de assistência médica pessoal que leva os cuidados em casa. Como ser mais pró ativo e e preventivo? | We've got to focus on a personal healthcare paradigm that moves care to the home. How do we be more proactive, prevention driven? |
| Os prisoneiros eram espancados constantemente, não recebiam assistência médica, tinham sua correspondência confiscada, e às vezes recebiam doses letais de veneno. | Prisoners were routinely beaten, denied medical attention, had their mail taken away from them, and sometimes even administered lethal doses of poison. |
| No mesmo ano, um projeto de prioridade nacional foi iniciado para melhorar a assistência médica, a educação, a moradia e a agricultura. | In 2005, the National Priority Projects were launched to improve Russia's health care, education, housing and agriculture. |
| O que seria se nós pudessemos gastar e incentivar posições no sistema de assistência médica e em nós mesmos para mover a curva para a esquerda e melhorar a nossa saúde, alavancando tecnologia ao mesmo tempo? | What if we could spend and incentivize positions in the health care system and our own self to move the curve to the left and improve our health, leveraging technology as well? |
| Andy Grove nem deve se lembrar, mas há uns 6 ou 7 anos ele usou em um artigo da Fortune Magazine o termo sistema central de assistência médica , e eu tenho expandido esse conceito desde então. | Andy Grove, about six or seven years ago, he doesn't even know or remember this, in a Fortune Magazine article he used the phrase mainframe healthcare, and I've been extending and expanding this. |
| Será que o plano de recuperação vai funcionar? Temos a dívida pública, Detroit, valorização das moedas, assistência médica, todas essas questões nos desafiando. | Will the bailout work? We have national debt, Detroit, currency valuations, healthcare, all these issues facing us. |
Pesquisas relacionadas : Assistência Médica - Assistência Médica - Assistência Médica - Assistência Médica - Assistência Médica Aguda - Assistência Médica Especializada - Assistência Médica Ocupacional - Fornecer Assistência Médica - Procurar Assistência Médica - Assistência Médica Especializada - Assistência Médica Adequada - Assistência Médica Especialista - Assistência Médica Completa - Seguro De Assistência Médica
