Tradução de "sistema de código aberto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É código aberto . | It's open source. |
| Tatoeba é de código aberto. | Tatoeba is open source. |
| Simulador de voo de código aberto | open source flight simulator |
| CA Código aberto? Uáu. | CA Open source? Wow. |
| Framework de código aberto para Simulação Médica | Open Source Framework for Medical Simulation |
| LV Em primeiro lugar, o código do sistema será aberto e isto é muito importante em termos de controle. | LV First of all, the code of the system will be open and this is very important in terms of control. |
| Richard Baraniuk fala sobre aprendizado de código aberto | Richard Baraniuk on open source learning |
| Marcin Jakubowski Projetos de código aberto para a civilização | Marcin Jakubowski Open sourced blueprints for civilization |
| Qual é o seu jogo de código aberto favorito? | What's your favorite open source game? |
| Qual é o seu software de código aberto favorito? | What's your favorite open source software? |
| É a distribuição BSD de código aberto mais utilizado. | The BSD project was founded in 1976 by Bill Joy. |
| Também apoia o software livre e de código aberto. | He also supports free software and open spectrum. |
| O sistema esquematizado no diagrama acima seria concretizado numa distribuição de ferramentas de software de código aberto desenhadas, expressamente, para este objetivo. | The system outlined in the diagram above would be concretized into a distribution of open source software tools designed expressly for this purpose. |
| Projetos de código aberto tendem a ter um impulso próprio. | Open source projects tend to have a momentum of their own. |
| Poker de dados (tipo Yahtzee) de código aberto, programado em C | An open source Yahtzee like game written in C |
| Estamos trabalhando nas ferramentas de código aberto e o conteúdo, ok? | We're working on the open source tools and the content. |
| Um jogo de RTS de código aberto com jogabilidade similar ao TA | An open source RTS with similar gameplay to TA |
| A licença BSD é uma licença de código aberto inicialmente utilizada nos sistemas operacionais do tipo Berkeley Software Distribution (um sistema derivado do Unix). | The original BSD license was used for its namesake, the Berkeley Software Distribution (BSD), a Unix like operating system. |
| FreeDOS é software livre e de código aberto, licenciado pela GNU GPL. | Unlike MS DOS, FreeDOS is composed of free and open source software, licensed under the terms of the GNU General Public License. |
| Omar Ak ( i3mmoor) explicou brevemente o significado de Software Open Source (código aberto) | Omar Ak explained the meaning of Open Source Software briefly |
| Jim Hall postou então uma carta manifesto propondo uma alternativa de código aberto. | Jim Hall then posted a manifesto proposing the development of an open source replacement. |
| Na segunda metade de 2001, o cliente Gnutella LimeWire tornou se código aberto. | In late 2001, the gnutella client LimeWire Basic became free and open source. |
| XviD é um software livre e codec de vídeo MPEG 4 código aberto. | Xvid is a primary competitor of the DivX Pro Codec. |
| Hibernate é um software livre de código aberto distribuído com a licença LGPL. | Hibernate is a free software that is distributed under the GNU Lesser General Public License. |
| E é ótimo simplesmente porque eles podem reunir inteligência código aberto . | And it's great simply because they can gather open source intelligence. |
| Interatividade com leitores corrige distorção na prática do jornalismo Código Aberto | One video piece went far enough as comparing bloggers with monkeys. |
| Pedido oficial para que o código do OS 2 seja aberto. | There was a petition to open parts of the OS arranged by OS2World.com. |
| Zope é um servidor de aplicações web de código aberto escrito na linguagem Python. | Zope is a community project concerned with a free and open source, object oriented web application server written in the Python programming language. |
| O InterBase 6.0 foi disponibilizado como produto de código aberto em julho de 2000. | InterBase 6.0 was made available as an open source product in July 2000. |
| Em Outubro de 2009, O sistema Market Share Report chegou a conclusão que o WordPress conseguiu criar uma das marcas mais fortes em sistemas de gerenciamento código aberto. | By October 2009 the 2009 Open Source content management system Market Share Report reached the conclusion that WordPress enjoyed the greatest brand strength of any open source content management systems. |
| Desta forma, todo software de código aberto não pode ser considerado um software livre. | While some software might always be free, there would be a growing amount of software that was for sale only. |
| Allegro é uma biblioteca livre de código fonte aberto para o desenvolvimento de Video games. | Released under the terms of the zlib license, Allegro is free and open source software. |
| Gecko é um motor de layout com código aberto usado em aplicativos desenvolvidos pela Mozilla Foundation e a Mozilla Corporation (principalmente o navegador Firefox), como também em muitos outros projetos de software com código aberto. | Gecko is a web browser engine used in many applications developed by Mozilla Foundation and the Mozilla Corporation (notably the Firefox web browser including its mobile version and their e mail client Thunderbird), as well as in many other open source software projects. |
| É composto predominantemente por software livre e de código aberto, e envolve contribuições da comunidade. | It is composed predominantly of free and open source software, and supports community involvement. |
| O WorldForge é um projeto em código aberto de plataforma para jogos online massivos (MMOs). | The WorldForge project is producing an open source framework for massively multiplayer online role playing games. |
| É um software de código aberto da Apache Software Foundation licenciado através da licença Apache. | It is supported by the Apache Software Foundation and is released under the Apache Software License. |
| O ficheiro de código será apagado do sistema de ficheiros. | The source file will be deleted from the file system. |
| Sabemos que código aberto obtém exito com ferramentas para administrar conhecimento e criatividade. | We know that open source has succeeded with tools for managing knowledge and creativity. |
| Pode utilizar as bibliotecas do KDE para criar aplicações com código comercial e fechado assim como com código commercial e aberto. | You can use the KDE libraries to write commercial and closed source as well as commercial and open source software. |
| No ano passado, hackers de softwares de código aberto apareceram com múltiplos modelos para telefones com sistema Linux utilizáveis, e o Telefone da Terra poderia se basear nesses tipos de projetos. | Over the course of last year, open source hardware hackers have come up with multiple models for usable, Linux based mobile phones, and the Earth Phone could spin off from this kind of project. |
| Infraestrutura Transporte Transporte aéreo O Aeroporto Internacional de Munique Franz Josef Strauß foi aberto em 17 de Maio de 1992 em Erdinger Moos (código internacional de aeroportos MUC (Código IATA) EDDM (Código ICAO)). | Munich is a Financial centre and a Global city and holds the headquarters of Siemens AG (electronics), BMW (car), MAN AG (truck manufacturer, engineering), Linde (gases), Allianz (insurance), Munich Re (re insurance), and Rohde Schwarz (electronics). |
| Nesses casos, é declarado com um sistema aberto . | A theoretical example of such system is the Universe. |
| Nagios é uma popular aplicação de monitoramento de rede de código aberto distribuída sob a licença GPL. | Nagios is an open source computer system monitoring, network monitoring and infrastructure monitoring software application. |
| Estão de fato desenvolvendo muito de seu currículo de ciências e engenharia para disseminar amplamente no mundo em nosso sistema também tentam desenvolver todas suas ferramentas de software completamente em código aberto. | They're actually developing a lot of their science and engineering curriculum to spread widely around the world in our system and they're also trying to develop all of their software tools completely open source. |
| Na verdade, o oposto é implicado por relações públicas do Szeleney com desenvolvedores de código aberto. | In fact, the opposite is implied by Szeleney's public dealings with open source developers. |
Pesquisas relacionadas : Código Aberto - Código Aberto - Sistema Aberto - Código-fonte Aberto - Pesquisa De Código Aberto - Comunidades De Código Aberto - São De Código Aberto - Linguagem De Código Aberto - Interface De Código Aberto - Ferramentas De Código Aberto - Desenvolvimento De Código Aberto - Produtos De Código Aberto - Programa De Código Aberto - Licença De Código Aberto
