Tradução de "sistema de coordenadas de referência" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sistema parabólico As coordenadas parabólicas são um sistema bidimensional de coordenadas ortogonais em que as linhas coordenadas são parábolas confocais. | In the plane, two perpendicular lines are chosen and the coordinates of a point are taken to be the signed distances to the lines. |
| O tímpano corresponde a um sistema de coordenadas. | The plate corresponds to a coordinate system. |
| Coordenadas Na geometria analítica, ao plano é dado um sistema de coordenadas, no qual, cada ponto possui um par coordenadas reais. | Coordinates In analytic geometry, the plane is given a coordinate system, by which every point has a pair of real number coordinates. |
| As observações no Observatório de Greenwich cessaram em 1954, embora o local ainda seja utilizado como ponto de referência para o sistema de coordenadas geográficas. | Observations at the Greenwich Observatory itself ceased in 1954, though the location is still used as the basis for the coordinate system. |
| A independência de coordenadas de um tensor toma a forma da transformação que relaciona a matriz de um sistema de coordenadas para o outro. | The coordinate independence of a tensor then takes the form of a covariant transformation law that relates the array computed in one coordinate system to that computed in another one. |
| No sistema equatorial de coordenadas, as coordenadas de ascensão reta da constelação variam entre e , enquanto a declinação varia entre 42,79 e 64,15 . | In the equatorial coordinate system, the right ascension coordinates of these borders lie between and , while the declination coordinates are between 42.79 and 64.15 . |
| É composta por um sistema de coordenadas para a Terra, uma superfície de referência esferoidal padrão (a base ou elipsóide de referência) para dados de altitude, e uma superfície gravitacional equipotencial (o geoide) que define o nível médio do mar. | It comprises a standard coordinate system for the Earth, a standard spheroidal reference surface (the datum or reference ellipsoid ) for raw altitude data, and a gravitational equipotential surface (the geoid ) that defines the nominal sea level . |
| A influência de Descartes em matemática é igualmente evidente, o sistema de coordenadas cartesianas permitindo equações algébricas de serem expressas em formas geométricas em um sistema de coordenadas bidimensional foi nomeado após ele. | Descartes' influence in mathematics is equally apparent the Cartesian coordinate system allowing algebraic equations to be expressed as geometric shapes in a two dimensional coordinate system was named after him. |
| Coordenadas Não Polares Um efeito de coordenadas polares invertido. | Unpolar Coordinates Polar Coordinate effect inverted. |
| De acordo com esse último sistema de coordenadas o polo norte de Urano estava iluminado em 1986. | In terms of this system it was Uranus's north pole that was in sunlight in 1986. |
| Como o produto vetorial depende do sistema de coordenadas, seu resultado é referenciado como pseudovetor. | The self cross product of a vector is the zero vector, i.e., . |
| Inexistência de um sistema de referência absoluto Outra consequência é a rejeição da noção de um único sistema absoluto de referência (o éter). | These propositions were the constancy of the speed of light and the independence of physical laws (especially the constancy of the speed of light) from the choice of inertial system. |
| Coordenadas Polares converte a fotografia de coordenadas rectangulares para polares. | Polar Coordinates converts the photograph from rectangular to polar coordinates. |
| Sistema é um conjunto de partes coordenadas e não relacionadas, formando um todo complexo ou unitário. | First, all phenomena can be viewed as a web of relationships among elements, or a system. |
| Tradutor de coordenadas geográficas | Geographic coordinates translator |
| Equações Num sistema de coordenadas cartesianas, uma circunferência pode ser descrita pela equação formula_1na qual formula_2 e formula_3 são as coordenadas do centro da circunferência e formula_4 é o raio. | Pi is defined as the ratio of a circle's circumference to its diameter formula_1Or, equivalently, as the ratio of the circumference to twice the radius. |
| Lista dos sistemas de pagamento dos quadros 7 , 8 e 9 TARGET Código do país País Nome Referência do sistema Nome Sistema de pagamento de grandes montantes ( não TARGET ) Codificação do sistema de pagamento e liquidação Sistema de pagamento de retalho Nome Referência do sistema | List of payment systems in tables 7 , 8 and 9 TARGET CC Country Name System reference Name PSS Codification Name System reference LVPS ( non TARGET ) Retail payment system |
| A localização da estação, na grade epsilon nas coordenadas 470 18 22 era uma referência ao GEnie (GE grid epsilon em inglês) e ao endereço original do fórum no bulletin boards do sistema. | The station's location, in grid epsilon at coordinates of 470 18 22, was a reference to GEnie ( grid epsilon GE ) and the original forum's address on the system's bulletin boards (page 470, category 18, topic 22). |
| Manutenção dos dados de referência e dos parâmetros do sistema 1 . | Maintenance of reference data and system parameters 1 . |
| Para que isto seja verdade as leis da física devem ser independentes do sistema de coordenadas escolhido para sua formulação. | For example, a coordinate system may be adopted to take advantage of the symmetry of a system. |
| A versão tridimensional das coordenadas parabólicas é obtida através da rotação do sistema bi dimensional sobre o eixo de simetria de todas as parábolas. | In general, a homogeneous coordinate system is one where only the ratios of the coordinates are significant and not the actual values. |
| Segundo postulado (invariância da velocidade da luzA luz tem velocidade invariante igual a c em relação a qualquer sistema de coordenadas inercial. | The speed of light in a vacuum is the same for all observers, regardless of their relative motion or of the motion of the light source. |
| A trajetória pode variar para cada observador, visto que para cada referencial o sistema de coordenadas e a velocidade podem ser diferentes. | It will also be shown that, the range is formula_14, and the maximum altitude is formula_15 The maximum range, for a given initial speed formula_16, is obtained when formula_17, i.e. |
| Editar as Coordenadas | Edit Coordinates |
| Muitas são coordenadas, de forma independente, pelas escolas. | Many are run independently by schools. |
| Em física, uma transformação de Galileu é usada para transformações entre as coordenadas de dois quadros de referência que diferem apenas por um movimento relativo constante dentro das construções da física newtoniana. | In physics, a Galilean transformation is used to transform between the coordinates of two reference frames which differ only by constant relative motion within the constructs of Newtonian physics. |
| O problema da determinação da figura terrestre é resolvido para um determinado momento se for conhecido o campo de gravidade dentro de um sistema espacial de coordenadas. | Point positioning Point positioning is the determination of the coordinates of a point on land, at sea, or in space with respect to a coordinate system. |
| A atribuição semi automática de coordenadas às imagens individuais. | Semi automatic coordinate attributing to single pictures. |
| A 296 MHz UltraSPARC II é o sistema de referência para o benchmark SPEC CPU2006. | The 296 MHz UltraSPARC II is the reference system for the SPEC CPU2006 benchmark. |
| Existe uma variedade de sistemas utilizados atualmente, porém os mais comuns são Coordenadas cartesianas O sistema de coordenadas mais utilizado é o plano cartesiano, onde cada ponto recebe uma coordenada x , que representa a posição horizontal, e uma coordenada y , representando sua posição vertical. | There are a variety of coordinate systems used, but the most common are the following Cartesian coordinates The most common coordinate system to use is the Cartesian coordinate system, where each point has an x coordinate representing its horizontal position, and a y coordinate representing its vertical position. |
| Coordenadas esféricas Em um sistema de coordenadas esféricas, o ponto é representado por uma distância ρ em relação à origem, um ângulo θ com respeito à projeção no plano xy , e um ângulo φ, que esta distância determina em relação ao eixo z . | Spherical coordinates In spherical coordinates, every point in space is represented by its distance ρ from the origin, the angle θ it makes with respect to its projection on the xy plane, and the angle φ that it makes with respect to the z axis. |
| No Sistema Solar, o plano de referência é o plano da órbita da Terra, chamada eclíptica. | In the Solar System, the reference plane is the plane of Earth's orbit, called the ecliptic. |
| O Serviço Internacional de Sistemas de Referência e Rotação da Terra () é a organização responsável por manter padrões de referência e tempo globais, principalmente por meio de seus grupos de Parâmetro de Orientação da Terra (EOP) e de Sistema Internacional de Referência Celeste (ICRS). | IERS redirects here for other uses, see IERS (disambiguation) The International Earth Rotation and Reference Systems Service (IERS), formerly the International Earth Rotation Service, is the body responsible for maintaining global time and reference frame standards, notably through its Earth Orientation Parameter (EOP) and International Celestial Reference System (ICRS) groups. |
| E esse padrão de teia corresponde às coordenadas locais no céu. | And that spider web pattern corresponds to the local coordinates in the sky. |
| Atribuição semi automática de coordenadas através da interacção com o mapa | Semi automatic attributing of coordinates through map interaction |
| Essas auditorias são coordenadas no âmbito do Comité de Auditores Internos . | These audits are co ordinated within the Internal Auditors Committee . |
| Este sistema também pode ser empregado em geometria tridimensional, no qual, cada ponto no espaço euclidiano é representado por um trio ordenado de coordenadas ( x, y, z ). | This system can also be used for three dimensional geometry, where every point in Euclidean space is represented by an ordered triple of coordinates ( x , y , z ). |
| O conjunto algébrico definido por y 2 x 2 no sistema de coordenadas ( x , y ) tem uma singularidade em (0, 0) porque não admite uma tangente ali. | The algebraic set defined by formula_2 in the ( x , y ) coordinate system has a singularity (singular point) at (0, 0) because it does not admit a tangent there. |
| Isto são, claro, as coordenadas Cartesianas. | This is, of course, the Cartesian coordinates. |
| Periodicidade Área de referência Indicador de ajustamento Desagregação sectorial de referência do balanço Desagregação sectorial de referência | Frequency Reference area Adjustment indicator Balance sheet reference sector breakdown Reference sector breakdown |
| Assuma também que as origens de ambos sistemas de coordenadas são os mesmos. | Also assume that the origins of both coordinate systems are the same, that is, coincident times and positions. |
| A introdução os dados de referência e dos parâmetros de sistema , assim como dos respectivos períodos de validade , compete ao BCE . | The ECB enters the reference data and system parameters , together with their validity periods . |
| Os termos da Documentação do Sistema , bem como os direitos e obrigações por elas criados são válidos e juridicamente vinculativos perante a legislação inserir referência ao Estado Membro do Sistema , pela qual os mesmos expressamente se regem , e que a eleição da lei inserir referência ao Estado Membro do Sistema para reger a Documentação do Sistema é aceite pela legislação inserir referência ao Estado Membro do Sistema | the terms of the System Documents and the rights and obligations created by them are valid and legally binding under the laws of insert reference to the Member State of the System by which they are expressed to be governed , and the choice of the laws of insert reference to the Member State of the System to govern the System Documents is recognised by the laws of insert reference to the Member State of the System |
| Os termos da Documentação do Sistema , bem como os direitos e obrigações por elas criados são válidos e juridicamente vinculativos em face da legislação inserir referência ao Estado Membro do Sistema , pela qual os mesmos expressamente se regem , e a escolha da lei inserir referência ao Estado Membro do Sistema para reger a Documentação do Sistema é reconhecida pela lei inserir referência ao Estado Membro do Sistema | the terms of the System Documents and the rights and obligations created by them are valid and legally binding under the laws of insert reference to the Member State of the System , by which they are expressed to be governed , and the choice of the laws of insert reference to the Member State of the System to govern the System Documents is recognised by the laws of insert reference to the Member State of the System |
| As políticas orçamentais são coordenadas através do Pacto de Estabilidade e Crescimento | Fiscal policies coordinated through Stability and Growth Pact 5 |
Pesquisas relacionadas : De Referência Do Sistema De Coordenadas - Sistema De Coordenadas - Sistema De Coordenadas - Sistema De Coordenadas - Principal Sistema De Coordenadas - Sistema De Coordenadas Medindo - Sistema De Coordenadas Local - Sistema De Coordenadas Retangulares - Trabalhar Sistema De Coordenadas - Sistema De Coordenadas Global - Sistema De Coordenadas Cilíndricas - Sistema De Coordenadas Básico - Sistema De Coordenadas De Medição - Sistema De Referência
