Tradução de "sistema de escape" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Escape - tradução : Sistema - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O controle do lançamento ativou o sistema de escape mas os cabos de controle já haviam sido queimados, e o grupo não podia ativar os sistemas de escape sozinho.
The launch control team activated the escape system but the control cables had already burned through, and the Soyuz crew could not activate or control the escape system themselves.
Uma porta de escape foi atingida.
An escape hatch has been reached.
Nós conseguíamos cheirar o escape.
We could smell the exhaust.
E de Europa, Emigração, 'expat', Erasmus, Êxodo, Escape.
E stands for Europe, Expat, Erasmus, Exodus, Escape.
Para a velocidade de escape isto resulta na raiz quadrada da soma dos quadrados das velocidades de escape de todas as fontes separadas.
For the escape velocity it can be shown that this gives an escape velocity which is equal to the square root of the sum of the squares of the individual escape velocities due to each source.
Uma sequência de escape pode ser definida, usando uma combinação de teclas especiais no local que nunca é passado, mas sempre interpretada pelo sistema local.
An escape sequence can be defined, using either a special local keystroke that is never passed on but always interpreted by the local system.
Um terceiro teste de voo acabou numa falha no lançamento, abortada por uma falha no sistema de escape de emergência, fazendo o foguete explodir na plataforma.
A third attempted test flight was a launch failure a launch abort triggered a malfunction of the launch escape system, causing the rocket to explode on the pad.
Não deixe que esta oportunidade lhe escape.
Don't let this opportunity pass you by.
Destino final Muitos aglomerados abertos são inestáveis, ou seja, que a velocidade de escape do sistema é menor que a velocidade média das estrelas que contém.
Eventual fate Many open clusters are inherently unstable, with a small enough mass that the escape velocity of the system is lower than the average velocity of the constituent stars.
Eu resolvi nomear isso como velocidade de escape da longevidade
I decided to give this a little name, which is longevity escape velocity.
É impossível que o pássaro escape da armadilha.
It's impossible for the bird to escape from the trap.
Escape foi seu maior sucesso comercial até hoje.
Escape is his biggest commercial success to date.
Esses parques serviram como fonte de fantasia e escape da vida real.
These parks served as source of fantasy and escape from real life.
My bread, their little paws snatched and made great escape
My bread, their little paws snatched and made great escape
War, Escape and the Emergence of the Palestinian Refugee Problem .
War, Escape and the Emergence of the Palestinian Refugee Problem .
Fluxo Cruzado Num motor de fluxo cruzado, os orifícios de passagem e de escape estão em lados opostos do cilindro, e a defletor no topo do pistão dirige a taxa de consumo de fresco para a parte superior do cilindro, que empurra gases de escape residual para o outro lado do defletor e fora a porta de escape.
Cross flow scavenged In a cross flow engine, the transfer and exhaust ports are on opposite sides of the cylinder, and a deflector on the top of the piston directs the fresh intake charge into the upper part of the cylinder, pushing the residual exhaust gas down the other side of the deflector and out the exhaust port.
O que chamamos, como expliquei, de Rejuvenescimento Humano Sadio ou velocidade de escape da longevidade.
Which we can now, as I've explained, equivalently call either robust human rejuvenation or longevity escape velocity.
Em 5 de Abril de 1975, um mal funcionamento no segundo estágio do foguete Soyuz carregando dois cosmonautas para a estação espacial Salyut 4 resultou no primeiro uso prático do sistema de escape no lançamento.
On April 5, 1975, Soyuz 7K T No.39, the second stage of a Soyuz rocket carrying 2 cosmonauts to the Salyut 4 space station malfunctioned, resulting in the first manned launch abort.
Para uma órbita de escape real uma nave é primeiro colocada em órbita baixa da Terra, e então acelerada até a velocidade de escape naquela altitude, que é um pouco menor, cerca de 10,9 km s.
For an actual escape orbit a spacecraft is first placed in low Earth orbit (160 2,000 km) and then accelerated to the escape velocity at that altitude, which is a little less about 10.9 km s.
Os planetas menores perdem qualquer atmosfera que eles ganhem por meio de vários mecanismos de escape.
(Smaller planets will lose any atmosphere they gain through various escape mechanisms.
Na velocidade de cruzeiro, onda refletida escape bloqueio de portas ocorreram em uma freqüência muito baixa.
At cruising speed, reflected wave exhaust port blocking occurred at too low a frequency.
Em Setembro de 1983, um foguete Soyuz sendo lançado para enviar cosmonautas para a estação espacial Salyut 7 explodiu na plataforma de lançamento, acionando o sistema de escape no lançamento, salvando os dois cosmonautas a bordo.
In September 1983, a Soyuz rocket being launched to carry cosmonauts to the Salyut 7 space station exploded on the pad, causing the Soyuz capsule's abort system to engage, saving the two cosmonauts on board.
O escape de CO2 do interior pode estar relacionado com a atividade geológica do passado.
The escape of CO2 from the interior may be related to the past geological activity on this moon.
É um escape da nossa própria competição, e dos nosso próprios dramas.
It's an escape from our own competition, and our own dramas.
O problema resume se em calcular o tempo médio para que ela escape.
The narrow escape problem is that of calculating the mean escape time.
Usando o colector de escape de três portas assimétricas empregada no motor DKW maior economia de combustível idêntico.
Using the asymmetric three port exhaust manifold employed in the identical DKW engine improved fuel economy.
Após isto o motor do sistema de escape disparou, espurrando o módulo orbital e o módulo de descida, livre dos foguetes e com uma aceleração de 14 a 17 G (137 a 167 m s²) por cinco segundos.
Then the escape system motor fired, dragging the orbital module and descent module, encased within the upper shroud, free of the booster with an acceleration of 14 to 17 g (137 to 167 m s²) for five seconds.
Uniflow Num motor uniflow, a mistura, ou carga de ar , no caso de um motor diesel, entra em uma extremidade do cilindro controlado pelo êmbolo e as saídas de escape na outra extremidade controlada por uma válvula de escape ou de pistão.
Uniflow scavenged In a uniflow engine, the mixture, or charge air in the case of a diesel, enters at one end of the cylinder controlled by the piston and the exhaust exits at the other end controlled by an exhaust valve or piston.
Escape atmosférico A gravidade de superfície, a força que segura uma atmosfera, difere significativamente conforme o planeta.
Escape Surface gravity, the force that holds down an atmosphere, differs significantly among the planets.
Stratus é a anfitriã no show Stratusphere, que estrou em 2008 no canal de televisão Travel Escape .
Stratus is the host and subject of the show Stratusphere , which debuted in 2008 on the Travel Escape television channel.
A temperatura máxima admissível dos gases de escape é determinada pelas matérias na turbina na parte traseira do motor, assim como a aeronave acelera, a diferença de temperatura de admissão e escape do motor diminui, o que diminui o também diminui o impulso.
The maximum allowable temperature of the exhaust is determined by the materials in the turbine at the rear of the engine, so as the aircraft speeds up, the difference in intake and exhaust temperature that the engine can create decreases, and the thrust along with it.
Assim sendo, o escape de hidrogênio pode ter influenciado a natureza da vida que se desenvolveu no planeta.
Hence the ability of hydrogen to escape from the atmosphere may have influenced the nature of life that developed on Earth.
Em 2006, ele contribuiu na canção Early Winter, do segundo álbum solo de Gwen Stefani, The Sweet Escape .
In 2006, Rice Oxley co wrote the songs Early Winter, and The Girl Inside (unreleased) on Gwen Stefani's second solo album, The Sweet Escape .
Deimos tem um raio médio de 6.2 km e uma velocidade de escape de 5.6 m s (20 km h).
Deimos (systematic designation Mars II) is the smaller and outer of the two natural satellites of the planet Mars with a mean radius of 6.2 km, the other being Phobos.
Não importa se a massa é 1 kg ou 1000 kg, a velocidade de escape é sempre a mesma.
It does not matter if the mass is 1 kg or 1,000 kg, what differs is the amount of energy required.
Radamés concorda, com a condição de que ela escape para a liberdade em um barco que ele irá proporcionar.
Radames agrees, on condition that she escapes to freedom on a boat he will provide.
What a wicked way to escape from the questioning to the legitimacy of his second term.
What a wicked way to escape from the questioning to the legitimacy of his second term.
Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 3 Sistema de retalho 4
Retail system 1 Retail system 2 EN Retail system 1 Retail system 1 Retail system 2 Retail system 1 Retail system 1
Talvez seja possível detectar água em escape nos arredores de uma recente cratera de impacto ou em rachaduras na subsuperfície de Ceres.
It may be possible to detect escaping water from the surroundings of a fresh impact crater or from cracks in the subsurface layers of Ceres.
Por exemplo, na superfície da Terra a velocidade de escape para a combinação da Terra e do Sol é formula_29.
For example, at the Earth's surface the escape velocity for the combination Earth and Sun would be formula_17.
O selo, ou rocha selante, é uma unidade com baixa permeabilidade que impede o escape de hidrocarbonetos da rocha reservatório.
The seal, or cap rock, is a unit with low permeability that impedes the escape of hydrocarbons from the reservoir rock.
Elas aparecem na maioria dos videoclipes produzidos para o álbum e naqueles de seu segundo álbum, The Sweet Escape (2006).
They appear in most of the music videos produced for the album and those for Stefani's second album The Sweet Escape (2006).
The motion is so slow that copepods cannot sense it and don't react with an escape response.
The motion is so slow that copepods cannot sense it and don't react with an escape response.
então são anos de controle dos danos Frankensteins de cercos e picos e contra insurgência, e mais uma vez, nenhuma estratégia de escape.
Then, it is years of deadly damage control, Frankensteins of sieges and surges and counter insurgencies, and once again, no exit strategy.
Com avançado sincronismo do ângulo de escape, o motor uniflow pode ser sobrecarregado orientado por um virabrequim (pistão ou Raízes) soprador.
With advanced angle exhaust timing, uniflow engines can be supercharged with a crankshaft driven (piston or Roots) blower.

 

Pesquisas relacionadas : Emanações Sistema De Escape - Sistema De Escape Pó - Fumaça Sistema De Escape - Sistema De Gás De Escape - Sistema De Ar De Escape - Sistema De Extracção De Escape - Sistema De Controlo De Escape - Sistema De Escape De Ventilação - Sistema De Escape De Fumos - Sistema De Escape Do Motor - Sistema De Escape De Motores Diesel - Os Componentes Do Sistema De Escape