Tradução de "sistema de fortificação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Fortificação da cidade de Xian (Chang'an). | Xian City (Chang'an) is fortified against invasion. |
| A fortificação de artilharia Hanička, oculta no subterrâneo | Hanička artillery fort hidden under the ground |
| O nome da fortificação romana não foi registrado. | The name of the Roman fort is not recorded. |
| A primeira fortificação russa, Orsk, foi construída em 1735. | The first Russian outpost, Orsk, was built in 1735. |
| Carlos tencionava construir a primeira fortificação permanente na cidade. | Charles would construct the first permanent fortification in the city, doing so on that same island. |
| O guia local lhe contará muitas curiosidades sobre esta fortificação gótica. | A tour guide will point out to you many interesting facts about these Gothic fortifications. |
| Entraram em uma forja que tinham esperança de usar como uma fortificação defensiva improvisada. | They moved into a blacksmith shop, which they hoped to use as a makeshift defensive fortification. |
| Abençoou se o terreno e a fortificação recebeu o nome de Forte de São Luís. | Also of interest is the state capital of São Luís, designated a Unesco World Heritage Site. |
| 1453 Um grande incêndio destrói a Marktstraße (rua principal), igreja e fortificação. | In 1453, the market street, church, and castle were destroyed by fire. |
| Olomouc antigamente era a capital da Morávia e por isso precisava de uma fortificação adequada. | As it used to be the Moravian capital, Olomouc obviously needed adequate protection. |
| Atribui se a Cneu e Públio a fortificação de Tarraco e o estabelecimento de um porto militar. | Gnaeus and Publius Scipio are attributed with the fortification of Tarraco and the establishment of a military port. |
| No verão, Estêvão intensificou o cerco do Castelo de Wallingford numa tentativa final de tomar a principal fortificação angevina. | Over the summer, Stephen intensified the long running siege of Wallingford Castle in a final attempt to take this major Angevin stronghold. |
| As matérias que estudou incluíam aritmética, álgebra, geometria, táticas, estratégias, acampamento, fortificação em campanha e reconhecimento de terreno. | The subjects he studied in the Royal Military Academy ranged from arithmetic, algebra and geometry to tactics, strategy, camping, fortification in campaign and terrain reconnaissance. |
| A palavra fortificação também pode se referir à prática de melhorar a defesa de uma área com trabalhos de defensiva. | The word fortification can also refer to the practice of improving an area's defence with defensive works. |
| Detrás da ponte há muros de concreto armado de uma cabine que formava parte da linha de fortificação de defesa pesada. | Behind the bridge you can see the reinforced concrete walls of a cabin that was part of the country s line of defence fortifications. |
| Além da fortificação de Zasechnaya cherta outras novas fortalezas foram criadas além do rio Oka, assim redefinindo a fronteira. | In addition to Zasechnaya cherta, innovative fortifications were set beyond the River Oka that defined the border. |
| História Fundada no esta cidade era uma importante fortificação, porto de pesca e centro do comércio de âmbar e de ofícios. | While overall the town was not a very important trade center at that time, it had some relevance in the trade with Eastern Europe. |
| Sancho ordenou a fortificação da cidade e construção do castelo que ainda hoje pode ser admirado. | Sancho ordered the fortification of the city and built a castle which is today an important monument of Portuguese heritage. |
| O centro de Údine é dominado pelo castelo, construído pelos venezianos em 1517 sobre uma fortificação lombarda arruinada pelo terremoto de 1511. | The center of Udine is dominated by the Castle, built by the Venetians from 1517 over a Lombard fortification ruined by an earthquake in 1511. |
| Foi transferido em 1845 para o corpo de professores da academia militar para dar aulas de artilharia, fortificação e mais tarde mecânica. | In 1845, he was transferred from the Naval Academy to the faculty of the Military Academy teaching artillery, fortification, and later, mechanics. |
| Arquitetura O Castelo de Windsor ocupa um enorme terreno de mais de cinco hectares e combina as características de fortificação, palácio e cidade pequena. | Architecture Windsor Castle occupies , and combines the features of a fortification, a palace, and a small town. |
| A bandeira criada por Belgrano foi usada pela primeira vez em 27 de fevereiro de 1812 em uma fortificação às margens do rio Paraná. | The flag was first flown, for the soldiers to swear allegiance to it, on 27 February 1812, on the Batería Libertad (Liberty Battery), by the Paraná River. |
| Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 3 Sistema de retalho 4 | Retail system 1 Retail system 2 EN Retail system 1 Retail system 1 Retail system 2 Retail system 1 Retail system 1 |
| A peregrinação pelas fortificações militares do fim da primeira república é também muito atrativa visite por exemplo a fortificação Hanička | Another massive attraction are the military forts from the time of the First Czechoslovak Republic, such as the Hanička fort! |
| Tem o dito porto uma casinha e uma peça, tudo sem fortificação alguma, mas com uma rocha que o fortifica. | There is a port...without fortifications...but with a cliff that is protective. |
| No oeste, Roberto de Gloucester e seus seguidores continuaram a atacar territórios lealistas, e o Castelo de Wallingford permaneceu uma fortificação angevina bem perto de Londres. | In the west, Robert of Gloucester and his followers continued to raid the surrounding royalist territories, and Wallingford Castle remained a secure Angevin stronghold, too close to London for comfort. |
| Essa fortificação medieval foi por duas vezes destruída, em 1311 e em 1381, durante a Guerra do Império ( Reichskrieg ) pela cidade estado de Reutlingen. | It was twice destroyed, once in the Reichskrieg's War of 1311 and again by the city state of Reutlingen in 1381. |
| Ocorreu em uma pequena fortificação ou conjunto de trincheiras onde alguns ingleses se reuniram e gravemente feriram Eustácio de Bolonha antes de serem destruídos pelo duque Guilherme. | It occurred at a small fortification or set of trenches where some Englishmen rallied and seriously wounded Eustace of Boulogne before being destroyed by Duke William. |
| Sébastien Le Prestre, marquês de Vauban (1633 1707), também conhecido por Sébastien Le Prestre de Vauban, foi um arquitecto militar francês, introdutor do chamado estilo Vauban de fortificação. | Sébastien Le Prestre de Vauban, Seigneur de Vauban and later Marquis de Vauban (1 or 4 May 1633 30 March 1707), commonly referred to as Vauban, was a Marshal of France and the foremost military engineer of his age, famed for his skill in both designing fortifications and breaking through them. |
| Um construtor não identificado se oferece para construir uma fortificação aos deuses em troca da deusa Freya, o Sol e a Lua. | The story is about an unnamed builder who has offered to build a fortification for the gods that will keep out invaders in exchange for the goddess Freyja, the sun, and the moon. |
| Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 | Retail system 1 Retail system 2 Retail system 1 |
| Foi neste local edificado a Bateria da Alagoa, fortificação militar que teve por função a defesa da costa contra os frequentes ataques de piratas e corsários. | This zone has few permanent residents, and was once the location of a small fort used for the defense of the coast from attacks by pirates or privateers. |
| No projeto, Windsor era muito similar ao Castelo de Arundel, outra importante fortificação normanda, apesar do desenho de colherão duplo também ser encontrado nos castelos de Rockingham e Alnwick. | In design, Windsor most closely resembled Arundel Castle, another powerful early Norman fortification, but the double bailey design was also found at Rockingham and Alnwick Castle. |
| Os dois avançam rapidamente com os muros, e três dias antes do prazo do verão, o construtor está quase na entrada da fortificação. | The builder, with Svaðilfari, makes fast progress on the wall, and three days before the deadline of summer, the builder is nearly at the entrance to the fortification. |
| Sistema nervoso Sistema linfático Sistema urinário (excretor) Sistema muscular Sistema reprodutor Sistema endócrino Sistema ósseo Juntos, os sistemas biológicos constituem o organismo, a unidade que participa de uma população. | No model of a system will include all features of the real system of concern, and no model of a system must include all entities belonging to a real system of concern. |
| O Castelo de Shrewsbury, uma fortificação de arenito vermelho e a Abadia de Shrewsbury, um antigo mosteiro beneditino, foi fundado em 1074 e 1083, respectivamente, pelo conde normando de Shrewsbury, Rogério de Montgomery. | Shrewsbury Castle, a red sandstone fortification, and Shrewsbury Abbey, a former Benedictine monastery, were founded in 1074 and 1083 respectively by the Norman Earl of Shrewsbury, Roger de Montgomery. |
| Um grande perigo veio com a Guerra dos Trinta Anos e apesar da fortificação gigantesca o castelo foi conquistado pelo exército sueco do general Torstenson. | Great danger came again during the Thirty Years War and despite the massive fortifications, it was captured by the Swedish army of General Torstenson. |
| Em seguida os tanques Israelitas que tinham estado a disparar para as trincheiras cruzaram nas para entrar na fortificação e acabar com a resistência Egípcia. | Then the Israeli tanks that had been shooting up the trench lines crossed over them to enter the box, and finish off Egyptian resistance. |
| O Zvezda providenciou os primeiros quartos, sistema de suporte à vida, sistema de comunicações, distribuição de corrente eléctrica, um sistema de processamento de dados, sistema de controlo de vôo e sistema de propulsão. | Zvezda provided early living quarters, a life support system, a communication system ( Zvezda introduced a 10 Mbit s Ethernet network to the ISS), electrical power distribution, a data processing system, a flight control system, and a propulsion system. |
| Foi Frederico III quem conseguiu finalmente completar os planos para a fortificação, adicionando uma fortaleza lateral, na área vizinha de Bers Odde , como sugerido pelo marechal dinamarquês Anders Bille. | It was Frederick III who was finally able to complete the plans for the fortification, also adding a flank fortification on nearby Bers Odde as suggested by Danish Imperial Marshal Anders Bille. |
| Enquanto um pequeno contingente encenava um atentado para distrair o inimigo, a principal falange de ataque penetrou dentro da fortificação, liderada por um padre ortodoxo armado apenas com um crucifixo. | While a small contingent staged a diversionary attack, the main force penetrated the walls, led by a Russian Orthodox priest armed only with a crucifix. |
| Uma hipótese relativamente recente é explicar o nome da cidade, com os dois termos britônico Celtic lígure cur (anel) e betda (casa de madeira) uma fortificação, cercada por um fosso. | Other hypothesis were formulated in our times, inclining to explain the name of the city with the two terms gaul Celtic of cur (ring) and betda (forest) a fortification encircled from a ditch. |
| Um sistema de pagamentos de retalho é um sistema de transferência de | A retail payment system is a funds transfer system which handles a large volume of payments of relatively low value in such |
| Agora o terceiro sistema é o sistema de serviços de produto. | Now, the third system is product service systems. |
| Sistema de Testes | Scratchbox |
Pesquisas relacionadas : Vitamina Fortificação - Fortificação Nutricional - Fortificação Militar - Fortificação Defensiva - Fortificação Fronteira - Antiga Fortificação - Nível De Fortificação - Fortificação De Alimentos - Farinha De Fortificação - Fortificação De Campo - Fortificação De Ferro - Fortificação De Micronutrientes - Fortificação De Bebidas
