Tradução de "sistema de limite" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quadro 2 Sistema de garantias individuais Limite inferior da margem de variação Limite superior da margem de variação Valor de mercado ajustado | Table 2 Earmarking system Outstanding transactions Accrued interest Total amount to be covered Lower trigger amount Upper trigger amount Adjusted market value |
| Num sistema de garantia global , o limite inferior da margem de variação é o limite mais baixo para os valores de cobertura adicional . | In a pooling system , the lower trigger amount is the lowest threshold for margin calls . |
| Quadro 3 Sistema de garantia global Limite inferior da margem de variação ( 1 ) Limite superior da margem de variação ( 2 ) Valor de mercado ajustado | Table 3 Pooling system Total amount to be covered |
| 1 ) Num sistema de garantia global , o limite inferior da margem de variação é o limite mais baixo para os valores de cobertura adicional . | 1 ) In a pooling system , the lower trigger amount is the lowest threshold for margin calls . |
| ( 1 ) Num sistema de garantia global , o limite inferior da margem de variação é o limite mais baixo para os valores de cobertura adicional . | ( 1 ) In a pooling system , the lower trigger amount is the lowest threshold for margin calls . |
| Este procedimento pode resultar numa correcção do limite da qualidade de crédito aplicável ao sistema em questão . | This procedure may result in a correction of the credit quality threshold applicable to the system in question . |
| A parte externa da nuvem de Oort define o limite cosmográfico do Sistema Solar e a região de influência gravitacional do Sol. | The outer limit of the Oort cloud defines the cosmographical boundary of the Solar System and the region of the Sun's gravitational dominance. |
| A transferência de massa em um sistema binário pode fazer com que uma anã branca inicialmente estável ultrapasse o limite de Chandrasekhar. | Mass transfer in a binary system may cause an initially stable white dwarf to surpass the Chandrasekhar limit. |
| Além do Sol, nenhum objeto com tal massa existe no Sistema Solar, mas há planetas extrassolares neste limite. | Other than the Sun, no objects of such mass exist in the Solar System but there are exoplanets of this size. |
| Através duma série de testes e ensaios é possível definir o Limite de liquidez, o Limite de plasticidade e o Limite de contração de um solo. | The Atterberg limits are a basic measure of the critical water contents of a fine grained soil, such as its shrinkage limit, plastic limit, and liquid limit. |
| Movimento e frentes Uma sistema frontal é o limite entre duas massas de ar de densidades diferentes, e é a principal causa de fenômenos meteorológicos. | Movement and fronts A weather front is a boundary separating two masses of air of different densities, and is the principal cause of meteorological phenomena. |
| Se a gente degrada florestas, a gente ultrapassa o limite na terra, a gente solapa a capacidade do sistema climático de permanecer estável. | You degrade forests, you go beyond the boundary on land, you undermine the ability of the climate system to stay stable. |
| Entretanto, ela não trata da disputa sobre o limite inferior de massa, portanto está fora da controvérsia sobre objetos internos ao Sistema Solar. | It does not address the dispute over the lower mass limit, and so it steered clear of the controversy regarding objects within the Solar System. |
| Não há limite de velocidade. | There's no speed limit. |
| Havia um limite de tempo? | Was there a time limit? |
| Coluna limite | Edge column |
| Data limite | Due date |
| Um limite de velocidade de foi observado até 30 de setembro de 1945 para evitar colisões frontais e ajudar a população a se acostumar ao novo sistema. | A speed limit of was observed until 30 September in order to avoid major collisions and help ease the public to the change. |
| Apresentar a coluna de data limite | Show due date column |
| Tem de haver limite para tudo. | There had to be limits to all things. |
| DATAS LIMITE PARA APRESENTAÇÃO DE CANDIDATURAS | APPLICATION DEADLINES AND RESULTS |
| Datas limite de candidatura e resultados | Application deadlines and results |
| Limite inferior da margem de variação | Lower trigger amount Upper trigger amount |
| hora limite para apresentação de propostas | the time schedule for the submission of bids |
| Limite inferior da margem de variação | Upper trigger amount |
| Não ultrapasse o limite de velocidade. | Don't exceed the speed limit. |
| Limite inferior Limite superior da margem da margem de variação de variação 50 500 000 51 500 000 | Margined amount 51,000,000 Lower trigger amount 50,500,000 |
| Limite inferior Limite superior da margem de da margem de variação variação 50 500 000 51 500 000 | Margined amount 51,000,000 Lower trigger amount 50,500,000 |
| Tudo tem limite. | There is a limit to everything. |
| Se uma avaliação de crédito do sistema ou fonte seleccionado pela contraparte for inferior ao limite da qualidade de crédito , o devedor ou garante não é elegível . | 34 If the counterparty has chosen an ECAI as a credit assessment source , it may use the first best rule ( see footnote 25 in this chapter ) . 35 For specific credit assessment systems , the credit quality threshold can be adjusted following the performance monitoring process ( see Section 6.3.5 ) . |
| Se uma avaliação de crédito do sistema ou fonte seleccionado pela contraparte for inferior ao limite da qualidade de crédito , o devedor ou garante não é elegível . | If a credit assessment from the system or source selected by the counterparty exists but is below the credit quality threshold , the debtor or guarantor is ineligible . |
| Limite inferior da Limite superior da Valor de mercado Valor de cobertura margem de varição margem de variação ajustado adicional | Upper trigger amount Adjusted market value |
| Neste sentido, um ordinal limite é o limite de todos os ordinais menores (indexados por ele mesmo). | Thus, every ordinal is either zero, or a successor (of a well defined predecessor), or a limit. |
| Então se este limite existir, ou se existir o limite das suas derivadas, então este limite vai ser igual ao limite quando x tende para mais infinito na derivada do numerador. | So if this limit exists, or if the limit of their derivatives exist, then this limit's going to be equal to the limit as x approaches infinity of the derivative of the numerator. |
| O limite varia de acordo com a natureza da moção, mas geralmente, o tempo limite é de 15 minutos. | The limits depend on the nature of the motion, but are generally about fifteen minutes. |
| quaisquer alterações ao sistema IRB da contraparte recomendadas ou exigidas pela autoridade de supervisão , juntamente com o prazo limite até ao qual estas alterações terão de ser implementadas | any changes to the counterparty 's IRB system recommended or required by the supervisor , together with the deadline by which such changes must be implemented |
| Este limite poderia ser de quinze anos. | This could be of a maximum of 15 years of age. |
| a hora limite para apresentação de propostas | the time schedule for the submission of bids |
| Limite inferior da margem de variação ( 1 ) | Lower trigger amount ( 1 ) |
| Limite superior da margem de variação ( 2 ) | Upper trigger amount ( 2 ) |
| a hora limite para apresentação de propostas | the time schedule for the submission of bids |
| Limite superior da margem de variação ( 2 ) | Upper trigger amoun t ( 2 ) Margin call |
| O motociclista ultrapassou o limite de velocidade. | The motorcyclist exceeded the speed limit. |
| que , para proteger os investidores , é necessário prever um sistema harmonizado através da fixação de um limite máximo , em termos quantitativos , relativamente à utilização daqueles instrumentos derivados | whereas it is necessary for the protection of investors to provide for a harmonized framework by introducing a maximum quantitative ceiling for the utilization of financial derivatives |
| Dê me conforto, limite. | Give me comfort, give me edge. |
Pesquisas relacionadas : Limite Do Sistema - Limite Do Sistema - Sistema De Limite De Risco - Tempo Limite Do Sistema - Limite Mínimo De Limite - Limite - Limite De - Limite De Velocidade - Limite De Cobertura
