Tradução de "sistema de qualidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Qualidade - tradução : Sistema - tradução : Sistema de qualidade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ernest Madu sobre sistema de saúde de qualidade | Ernest Madu on world class health care |
| E em lugar nenhum a qualidade do sistema educacional supera a qualidade de seus professores. | And nowhere does the quality of an education system exceed the quality of its teachers. |
| DEFINIÇÃO DE UM SISTEMA DE GESTÃO DE QUALIDADE Um objectivo adicional da produção da série zero era consubstanciar um sistema de gestão de qualidade comum . | Establishing a quality management system An additional objective of the zero production run was to substantiate the common quality management system . |
| Uma descrição do sistema interno de controlo da qualidade | A description of the internal quality control system |
| Sistema interno e externo de avaliação da qualidade dos resultados produzidos. | Internal and external quality assessment system of outputs produced. |
| Os projectos deverão conduzir ao desenvolvimento e introdução de um sistema interno de garantia da qualidade ou ao estabelecimento de unidades da universidade faculdade responsáveis pelas questões de qualidade, para além da introdução de um sistema de controlo da qualidade. | Projects should lead to the development and introduction of an internal quality assurance system or the establishment of university faculty units to be responsible for quality issues together with the introduction of a QA system. |
| sistema interno e externo de avaliação da qualidade dos resultados produzidos | internal and external quality assessment system of outputs produced |
| Gestão universitária, Sistema de garantia da qualidade e controlo da qualidade, Reconhecimento mútuo de diplomas, Contratos institucionais, Introdução do Sistema Europeu de Transferência de Créditos (ECTS), Participação nas Redes Temáticas do Programa Socrates, | University management. Quality assurance system and quality control. Mutual recognition of diplomas. Institutional contracts. Introduction of credit transfer system (ECTS). Participation in Thematic networks of Socrates. |
| 1 A estrutura deste sistema comum incide sobre a qualidade de cada nota . | 1 The structure of this common system focuses on the quality of the individual banknotes . |
| Do mesmo modo , a preparação e publicação de relatórios sobre a qualidade dos dados faz parte integrante de um sistema de garantia de qualidade . | Similarly , preparing and publishing quality reports on the data is an integral part of a quality assurance framework . |
| O Eurosistema , na qualidade de sistema de bancos centrais da área do euro , integra | The Eurosystem as the central banking system of the euro area comprises the ECB , and |
| Estas responsabilidades incluem o apoio ao sistema de qualidade , o acompanhamento através de auditorias de qualidade periódicas e a prestação mensal de informação sobre os progressos alcançados . | The implementation of a common quality system has involved a substantial amount of work and the system has now been confirmed as being operational in all printing works . |
| Um sistema comum de gestão da qualidade assegurou um padrão idêntico para todas as notas . | A common quality management system ensured an identical standard for all banknotes . |
| O sistema de gestão de qualidade foi então documentado em pormenor com base nas normas ISO . | Achieving the appropriate production quality was the next step |
| Um verdadeiro sistema BRT geralmente tem design, serviços e infraestrutura especializados para melhorar a qualidade do sistema e remover causas típicas de atrasos. | A true BRT system generally has specialized design, services and infrastructure to improve system quality and remove the typical causes of delay. |
| desenvolvimento do sistema de garantia da qualidade e de auto avaliação a nível de faculdade e da instituição | Development of quality assurance and selfassessment system on faculty and institutional levels |
| Como outros bovídeos, seu sistema digestivo permite os de digerir e viver de plantas de baixa qualidade, ásperas. | Like other bovids, their digestive systems enable them to digest and live on low quality, rough plant materials. |
| Os elementos básicos para avaliar a sua qualidade foram enunciados na Declaração de Qualidade do Sistema Estatístico Europeu , adoptado pelo Comité do Programa Estatístico em Setembro de 2001 . | Core elements to evaluate the quality are laid down in the Quality Declaration of the European Statistical System , adopted by the Statistical Programme Committee in September 2001 . |
| Este procedimento pode resultar numa correcção do limite da qualidade de crédito aplicável ao sistema em questão . | This procedure may result in a correction of the credit quality threshold applicable to the system in question . |
| A adopção de um sistema de qualidade comum envolveu um grande volume de trabalho , tendo recentemente sido confirmada a operacionalidade do sistema em todas as fábricas de notas . | These responsibilities include supporting the quality system , monitoring of mints via periodic quality audits , and monthly reporting on progress . |
| estabelecer um procedimento de aceitação comum e confirmar se o sistema de gestão de qualidade assegurava a homogeneidade da produção . | to establish a common acceptance procedure and to confirm that the quality management system ensured production homogeneity . |
| O BCE desempenhou o papel de avaliador independente da qualidade das moedas de euros , tendo apoiado a aplicação e manutenção de um sistema comum de gestão da qualidade em todas as casas da moeda . | The ECB acted as an independent assessor of euro coin quality . It assisted in the implementation and maintenance of a common quality management system in all mints . |
| Apoiou a introdução e manutenção de um sistema de gestão de qualidade comum nas casas da moeda que produzem moedas de euros . | It supported the implementation and maintenance of a common quality management system in mints producing euro coins . |
| Portugal foi capaz de consolidar seu sistema escolar fragmentado, aumentar a qualidade e melhorar a igualdade, assim como a Hungria. | Portugal was able to consolidate its fragmented school system, raise quality and improve equity, and so did Hungary. |
| aumentar os níveis de pertinência , exactidão , actualidade e comparabilidade das estatísticas do comércio externo e criar um sistema de avaliação da qualidade | increase the relevance , accuracy , timeliness and comparability of external trade statistics , and establish a system for quality assessment |
| Todas as fábricas de notas envolvidas na produção de notas de euro adoptaram um sistema de gestão de qualidade comum , baseado em normas ISO . | All printing works involved in the production of the euro banknotes have implemented a common quality management system , based on ISO standards . |
| Se o Brasil tivesse uma TV pública de qualidade e um sistema de comunicação realmente democrático, ainda assim esse tipo de ação seria necessário. | If Brazil had quality public TV and a truly democratic system of communications, this type of action would still be necessary. |
| Subsequentemente , a contraparte deverá manter esse sistema de avaliação da qualidade do crédito durante um período pré estabelecido ( por exemplo , um ano ) . | It will subsequently have to stick to this CQA system for a predetermined period of time ( e.g. one year ) . |
| No córtex cingulado é processada a qualidade emocional ou afetiva da dor (sistema límbico), enviando impulsos de volta para o córtex somatosensor. | Classification In 1994, responding to the need for a more useful system for describing chronic pain, the International Association for the Study of Pain (IASP) classified pain according to specific characteristics (1) region of the body involved (e.g. |
| critérios de qualidade | quality criteria |
| Qualidade de som. | ... |
| Antes de Leonid Brezhnev tornar se p chefe de Estado, o sistema de saúde da União Soviética era considerado de qualidade por muitos especialistas estrangeiros. | Before Leonid Brezhnev became head of state, the healthcare system of the Soviet Union was held in high esteem by many foreign specialists. |
| Além disso , abrimos os comités do Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) a técnicos desses bancos centrais , que também participaram na qualidade de observadores . | In addition , we opened up the committees of the European System of Central Banks ( ESCB ) to experts from those central banks , who also participated as observers . |
| Em Junho de 1999 , os ministros das finanças da UE , as casas da moeda e o BCE chegaram a acordo sobre um sistema de gestão de qualidade detalhado destinado a assegurar uma qualidade elevada e uniforme das moedas de euro . | In June 1999 the EU finance ministers , the mints and the ECB agreed on a detailed quality management system to ensure a high and uniform quality of euro coins . |
| O BCE continua a actuar como avaliador independente da qualidade das moedas cunhadas , o que inclui o apoio continuado e a manutenção de um sistema de gestão de qualidade comum em todas as casas da moeda que produzem moedas de euros . | The ECB continued to act as an independent assessor of the quality of minted coins . This included the continued support and maintenance of a common quality management system in all mints producing euro coins . |
| estes foram testados durante a produção da série piloto . A adopção e aplicação adequadas do sistema de gestão de qualidade está a ser objecto de | these were tested during the production of the pilot series . |
| Estas disposições reflectem o interesse do Eurosistema , na qualidade de banco central da área do euro , na manutenção da estabilidade do sistema financeiro . | These provisions reflect the interest of the Eurosystem , as the central bank of the euro area , in the maintenance of the stability of the financial system . |
| Na qualidade de superintendente do EURO 1 , o BCE avaliou as alterações introduzidas no sistema , relacionadas com o seu cumprimento dos Princípios Fundamentais . | As overseer of EURO 1 , the ECB evaluated the changes to the system in respect of its compliance with the Core Principles . |
| N.B. Cabe referir que os vários temas acima indicados podem ser combinados num mesmo projecto (por exemplo, modernização da administração e da gestão e sistema de garantia da qualidade, ECTS e garantia da qualidade, ECTS e administração). | N.B. Please note that various topics mentioned above may be combined within one project (e.g. modernisation of administration and management with Quality assurance system, ECTS and Quality assurance, ECTS and administration). |
| Contudo , a manutenção do sistema existente pode aumentar os encargos de informação estatística de forma ainda mais drástica e , simultaneamente , reduzir a qualidade das estatísticas . | However , keeping the existing system might increase the reporting burden even more drastically and simultaneously reduce the quality of the statistics . |
| A qualidade das moedas foi continuamente avaliada através de relatórios de qualidade mensais , fiscalizações de qualidade e avaliação de amostras de moedas retiradas da produção . | The quality of the coins was continually assessed via monthly quality reports , quality audits and the evaluation of sample coins taken from production . |
| , agindo na qualidade de ..... | , acting as ..... |
| Digo isto inclusive na qualidade de empresário, bastante interessado nesta situação, mas o que é certo é que um sistema não pode funcionar assim. | I say that as an entrepreneur who has a vested interest in this. |
| O objectivo era verificar o cumprimento das actuais especificações por parte dos materiais de originação e estabelecer uma base preliminar para um sistema de gestão de qualidade . | The aim was to check the compliance of the origination materials with the current specifications and to establish a preliminary basis for a quality management system . |
| O benefício principal de um osciloscópio de qualidade é a boa qualidade do circuito de trigger . | The chief benefit of a quality oscilloscope is the quality of the trigger circuit. |
Pesquisas relacionadas : Sistema De Qualidade Certificado - Sistema De Qualidade Utilizado - Sistema De Qualidade Farmacêutica - Sistema De Qualidade Corporativa - Sistema De Qualidade Certificado - Sistema De Monitoramento De Qualidade - Certificado De Sistema De Qualidade - Sistema De Qualidade De Emprego - Sistema De Garantia De Qualidade - Design De Sistema De Qualidade - Sistema De Controle De Qualidade - Sistema De Garantia De Qualidade - Gerente De Sistema De Qualidade
