Tradução de "sistema de rastreamento de movimento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Usamos um sistema de rastreamento visual para saber onde eles estavam. | We used a computer vision tracking system in order to know where they were. |
| Endereço de rastreamento | Trace address |
| Nível de rastreamento | Trace level |
| É um sistema de rastreamento e mapeamento de projeções de realidade aumentada ou uma ferramenta digital de contar histórias. | It's an augmented reality projection tracking and mapping system, or a digital storytelling tool. |
| A informação recolhida está a ser enviada ao sistema de rastreamento de erros. Isto poderá demorar alguns minutos. | The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes. |
| A temperatura de um sistema é uma medida do movimento aleatório das moléculas do sistema. | Thermodynamic temperature is the absolute measure of temperature and it is one of the principal parameters of thermodynamics. |
| Nosso sistema solar está sempre em movimento. | Our solar system is always in motion. |
| Danti seguia o sistema ptolomaico para o movimento dos astros, mas utilizava o novo sistema cartográfico de Mercator. | Danti followed the Ptolemaic system, while already using the new cartographical system of Gerardus Mercator. |
| E há um grande intervalo entre a tarefa e o sistema de movimento. | And there's a big gap between the task and the movement system. |
| Então nós tentamos pensar em uma maneira de fazer um coletor sem um sistema de rastreamento um coletor que conseguiria coletar bem mais do que 1 grau de luz, sem partes móveis. | So we tried to come up with a way of making a non tracking collector, a collector that would gather much more than one degree of light, with no moving parts. |
| O movimento dos músculos é controlado pelo sistema nervoso. | Heart muscles are controlled by the sinus node influenced by the autonomic nervous system. |
| O rastreamento de várias nuvens permitiu a determinação de ventos de latitude na troposfera superior de Urano. | The tracking of numerous cloud features allowed determination of zonal winds blowing in the upper troposphere of Uranus. |
| Rastreamento O rastreamento para o câncer de próstata é uma tentativa de encontrar tumores insuspeitos, podendo seguir se de alguns testes mais invasivos, como a biópsia, com a retirada de amostras de células para um estudo mais aprofundado. | Screening Prostate cancer screening is an attempt to find unsuspected cancers, and may lead to more invasive follow up tests such as a biopsy, with cell samples taken for closer study. |
| Beagles são sabujos, desenvolvidos principalmente para o rastreamento de coelhos, lebres e outros animais de caça. | Beagles are scent hounds, developed primarily for tracking hare, rabbit, deer, and other small game. |
| E os capuzes azuis nos ajudaram em duas coisas Um, nós podíamos facilmente apagar suas cabeças e nós também colocamos marcadores de rastreamento em suas cabeças de modo a poder recriar o movimento de câmera e as lentes óticas do estúdio. | And the blue hoods helped us with two things one, we could easily erase their heads and we also put tracking markers on their heads so we could recreate the camera motion and the lens optics from the set. |
| E especialmente quando você está na posição de rastreamento, você tem a sensação de que você está voando. | And especially when you take a tracking position, you have the feeling that you are flying. |
| Existe um movimento para restaurar este sistema legal nestas ilhas, como parte de um processo de devolução de poder de Edimburgo. | There is a movement to restore udal law http www.udallaw.com to the islands as part of a devolution of power from Edinburgh to Shetland and Orkney. |
| Este movimento é devido ao verdadeiro movimento das estrelas em relação ao Sol e ao sistema solar através do espaço. | This motion is caused by the movement of the stars relative to the Sun and solar system. |
| Você precisa estudar a visão tendo em vista como o sistema de movimento vai usar a visão. | You have to study vision with the realization of how the movement system is going to use vision. |
| O Sistema Muscular é o conjunto de órgãos (músculos) que nos permite movimento, tanto externo como interno. | The muscular system in vertebrates is controlled through the nervous system, although some muscles (such as the cardiac muscle) can be completely autonomous. |
| A blogosfera de Bangladesh estava de olho no furacão usando muitas imagens via satélite e sites de rastreamento de código livre. | The Bangladeshi Blogosphere was keeping their eyes on the hurricane using the many open source satellite images and tracking sites. |
| O trabalho diário da equipe envolve o monitoramento de salas de chat online, seguir microblogs e o rastreamento de fóruns online. | Their daily work involves monitoring online chat rooms, following microblogging and tracking online forums. |
| Emily Image Metrics é uma companhia de animação baseada no desempenho, que não requer vestimentas especiais para rastreamento. | Emily Image Metrics is a markerless, performance driven animation company. |
| Emily Image Metrics é uma companhia de animação baseada no desempenho, que não requer vestimentas especiais para rastreamento. | Image Metrics is a markerless, performance driven animation company. |
| O socorro incluiu transporte, mapeamento, reparos, cuidados médicos e apoio psicológico além de missões de busca de resgate com equipes de rastreamento sonoro | Help has varied from transportation and mapping to repairs, medical attention, and psychological support as well as search and rescue missions with sound tracing teams |
| Mas existem coisas mais importantes que já estão acontecendo rastreamento genético pré implantação. | But there are more important things that are already occurring embryo screening. |
| Sistema de registo escritural ( book entry system ) sistema de contabilização que permite a transferência de títulos ou outros activos financeiros sem o movimento físico de papel ou de certificados ( por exemplo , a transferência electrónica de títulos ) . | Structural operation an open market operation executed by the Eurosystem mainly in order to adjust the structural liquidity position of the financial sector vis à vis the Eurosystem . |
| Sistema de registo escritural ( book entry system ) sistema de contabilização que permite a transferência de títulos ou outros activos financeiros sem o movimento físico de papel ou de certificados ( por exemplo , a transferência electrónica de títulos ) . | Solvency risk the risk of loss owing to the failure ( bankruptcy ) of an issuer of a financial asset or to the insolvency of the counterparty . |
| Então a parte mais difícil do rastreamento agora, é que depois de colocar o grampo, temos que esperar meses. | So the hardest part of tagging, now, is after you put that tag on, you have to wait, months. |
| Sistema de registo escritural ( book entry system ) sistema de contabilização que permite a transferência de títulos ou outros activos financeiros sem o movimento físico de papel ou de certif icados ( por exemplo , a transferência electrónica de títulos ) . | ECB The implementation of monetary policy in the euro area September 2006 ANNEX 2 Standardised deduction the fixed percentage of the amount outstanding of debt securities with an agreed maturity of up to two years ( including money market paper ) which can be deducted from the reserve base by the issuers which cannot present evidence that such outstanding amount is held by other institutions subject to the minimum reserve system of the Eurosystem , by the ECB or by a national central bank . |
| Movimento de massa | Mass Movement |
| Então de informações como essas, podemos agora mapear, e nesse mapa você vê milhares de posições geradas por uma década e meia de rastreamento. | So from data like this, we're able now to put the map up, and in this map you see thousands of positions generated by this decade and a half of tagging. |
| Uma cena de rastreamento foi filmado com a câmera montada em um carrinho de compras descartado, que a equipe aconteceu de encontrar nas proximidades. | One tracking scene was shot with the camera mounted on a discarded shopping cart, which the crew happened to find nearby. |
| As tarefas são simbólicas eu quero beber, quero dançar mas o sistema de movimento precisa contrair 600 músculos numa sequência específica. | Tasks are symbolic I want to drink, I want to dance but the movement system has to contract 600 muscles in a particular sequence. |
| O movimento espanhol 15M , que levou milhares de pessoas às ruas exigindo um sistema mais democrático, entrou agora numa nova fase. | The Spanish 15 m movement that took thousands to the streets to demand a more democratic system has reached a new stage. |
| Ele conclui que elas poderiam ser usadas para modelar o comportamento de múltiplos corpos em movimento livre dentro do sistema solar. | He realised that they could be used to model the behaviour of multiple bodies in free motion within the solar system. |
| Movimento e frentes Uma sistema frontal é o limite entre duas massas de ar de densidades diferentes, e é a principal causa de fenômenos meteorológicos. | Movement and fronts A weather front is a boundary separating two masses of air of different densities, and is the principal cause of meteorological phenomena. |
| Sistema de garantias individuais sistema destinado à gestão de garantias dadas aos bancos centrais , através do qual é cedida liquidez contra activos afectos individualmente a cada operação Sistema de registo escritural sistema de contabilização que permite a transferência de créditos ( por exemplo , títulos ou outros activos financeiros ) sem o movimento físico de papel ou de certificados . | Standing facility a central bank facility available to counterparties at their own initiative . The ESCB will offer two overnight standing facilities the marginal lending facility and the deposit facility . |
| Sistema de registo escritural ( book entry system ) sistema de contabilização que permite a transferência de títulos ou outros activos financeiros sem o movimento físico de papel ou de certificados ( por exemplo , a transferência electrónica de títulos ) . Ver também desmaterialização . | The start date corresponds to the purchase date for operations based on repurchase agreements and foreign exchange swaps . Strip ( separate trading of interest and principal ) a zero coupon bond created in order to trade separately the claims on particular cash flows of a security and the principal of the same instrument . |
| Sistema de registo escritural ( book entry system ) sistema de contabilização que permite a transferência de títulos ou outros activos financeiros sem o movimento físico de papel ou de certificados ( por exemplo , a transferência electrónica de títulos ) . Ver também desmaterialização . | Start date the date on which the first leg of a monetary policy operation is settled . The start date corresponds to the purchase date for operations based on repurchase agreements and foreign exchange swaps . |
| Um sistema complexo chamado Controle de Movimento assegurou que os homens e veículos fossem levados dentro do cronograma para os vinte pontos de partida. | A complex system called Movement Control assured that the men and vehicles left on schedule from twenty departure points. |
| O primeiro sistema semi mecânico de televisão analógica foi demonstrado em Fevereiro de 1924 em Londres, e, posteriormente, imagens em movimento em 30 de outubro de 1925. | A television set, also called a television receiver, television, TV set, TV, or telly, is a device that combines a tuner, display, and loudspeakers for the purpose of viewing television. |
| Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 3 Sistema de retalho 4 | Retail system 1 Retail system 2 EN Retail system 1 Retail system 1 Retail system 2 Retail system 1 Retail system 1 |
| Gigantes do setor de vigilância obtêm contratos em diversas cidades para monitorar brasileiros durante os jogos de 2014 desde escanners de segurança até softwares de rastreamento remoto. | Giants of the surveillance sector get contracts in a number of Brazilian cities during the games of 2014 from security scanners to remote tracking software. |
| Ao estudar o movimento das estrelas, ele foi o primeiro a perceber que o sistema solar está se movendo no espaço, e determinou a direção aproximada do movimento. | From studying the proper motion of stars, he was the first to realise that the solar system is moving through space, and he determined the approximate direction of that movement. |
Pesquisas relacionadas : Rastreamento De Movimento - Movimento De Rastreamento - Rastreamento De Movimento - Sistema De Rastreamento - Sistema De Rastreamento - Sistema De Rastreamento - Sistema De Movimento - Sistema De Movimento - Dispositivo De Rastreamento De Movimento - Sistema De Rastreamento óptico - Defeito Sistema De Rastreamento - Sistema De Rastreamento Ocular - Sistema De Rastreamento Requerente - Sistema De Rastreamento Magnético