Tradução de "sistema de rastreamento de posição" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Usamos um sistema de rastreamento visual para saber onde eles estavam. | We used a computer vision tracking system in order to know where they were. |
| E especialmente quando você está na posição de rastreamento, você tem a sensação de que você está voando. | And especially when you take a tracking position, you have the feeling that you are flying. |
| Endereço de rastreamento | Trace address |
| Nível de rastreamento | Trace level |
| É um sistema de rastreamento e mapeamento de projeções de realidade aumentada ou uma ferramenta digital de contar histórias. | It's an augmented reality projection tracking and mapping system, or a digital storytelling tool. |
| A informação recolhida está a ser enviada ao sistema de rastreamento de erros. Isto poderá demorar alguns minutos. | The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes. |
| O sistema decimal é um sistema de numeração de posição que utiliza a base dez. | The decimal numeral system (also called base ten or occasionally denary) has ten as its base. |
| Essa posição foi criticado por anarcocomunistas como efetivamente assegurando o sistema de salários . | This position was criticised by anarchist communists as effectively uphold the wages system . |
| Então nós tentamos pensar em uma maneira de fazer um coletor sem um sistema de rastreamento um coletor que conseguiria coletar bem mais do que 1 grau de luz, sem partes móveis. | So we tried to come up with a way of making a non tracking collector, a collector that would gather much more than one degree of light, with no moving parts. |
| O rastreamento de várias nuvens permitiu a determinação de ventos de latitude na troposfera superior de Urano. | The tracking of numerous cloud features allowed determination of zonal winds blowing in the upper troposphere of Uranus. |
| Rastreamento O rastreamento para o câncer de próstata é uma tentativa de encontrar tumores insuspeitos, podendo seguir se de alguns testes mais invasivos, como a biópsia, com a retirada de amostras de células para um estudo mais aprofundado. | Screening Prostate cancer screening is an attempt to find unsuspected cancers, and may lead to more invasive follow up tests such as a biopsy, with cell samples taken for closer study. |
| Beagles são sabujos, desenvolvidos principalmente para o rastreamento de coelhos, lebres e outros animais de caça. | Beagles are scent hounds, developed primarily for tracking hare, rabbit, deer, and other small game. |
| A blogosfera de Bangladesh estava de olho no furacão usando muitas imagens via satélite e sites de rastreamento de código livre. | The Bangladeshi Blogosphere was keeping their eyes on the hurricane using the many open source satellite images and tracking sites. |
| Daniel Jones elaborou o sistema de vogal cardinal, para descrever as vogais em termos comuns como a altura (posição vertical da língua), a posteridade (posição horizontal da língua) e o arredondamento (posição dos lábios). | Daniel Jones developed the cardinal vowel system to describe vowels in terms of the common features height (vertical dimension), backness (horizontal dimension) and roundedness (lip position). |
| O presidente, então Mustafa Kemal, ocupava uma posição poderosa neste sistema político. | Mustafa Kemal, then the President, occupied a powerful position in this political system. |
| O trabalho diário da equipe envolve o monitoramento de salas de chat online, seguir microblogs e o rastreamento de fóruns online. | Their daily work involves monitoring online chat rooms, following microblogging and tracking online forums. |
| Quando o case é aberto, as mudanças de posição do interruptor ocorrem e o sistema registra esta mudança. | When the case is opened, the switch position changes and the system records this change. |
| O zero é representado pela ausência de nós na posição devida (representado por um X no Sistema Ascher). | Digits in the ones position are represented by long knots (e.g., 4 is a knot with four turns). |
| Emily Image Metrics é uma companhia de animação baseada no desempenho, que não requer vestimentas especiais para rastreamento. | Emily Image Metrics is a markerless, performance driven animation company. |
| Emily Image Metrics é uma companhia de animação baseada no desempenho, que não requer vestimentas especiais para rastreamento. | Image Metrics is a markerless, performance driven animation company. |
| De acordo com a mecânica quântica, a descrição do sistema termina ao nível da função de onda, com suas probabilidades de posição. | The Heisenberg picture wave function is a snapshot of a Schrödinger picture wave function, representing the whole spacetime history of the system. |
| Marte tem muitas características químicas distintas causadas por sua posição no sistema solar. | Mars has many distinctive chemical features caused by its position in the Solar System. |
| A entrada do diretório registra o nome do arquivo e sua posição no sistema de arquivos, alem de outras informações possíveis. | This means, in those systems, there is one root directory, and every file existing on the system is located under it somewhere. |
| O socorro incluiu transporte, mapeamento, reparos, cuidados médicos e apoio psicológico além de missões de busca de resgate com equipes de rastreamento sonoro | Help has varied from transportation and mapping to repairs, medical attention, and psychological support as well as search and rescue missions with sound tracing teams |
| Mas existem coisas mais importantes que já estão acontecendo rastreamento genético pré implantação. | But there are more important things that are already occurring embryo screening. |
| Um sistema estelar binário também pode produzir eclipses se o plano de suas órbitas intersecta a posição do observador. | A binary star system can also produce eclipses if the plane of the orbit of its constituent stars intersects the observer's position. |
| Então a parte mais difícil do rastreamento agora, é que depois de colocar o grampo, temos que esperar meses. | So the hardest part of tagging, now, is after you put that tag on, you have to wait, months. |
| O sistema numérico maia era essencialmente vigesimal (ou seja, tinha base numérica 20), e cada unidade de uma dada posição representava 20 vezes a unidade na posição que a precedia. | The Maya numeral system was essentially vigesimal (i.e., base 20), and each unit of a given position represented 20 times the unit of the position which preceded it. |
| Estamos agora num sistema em que qualquer um pode alcançar qualquer posição que deseje. | We are now in a system where anyone can rise to any position they please. |
| O sistema deve manter um ponteiro de gravação para a posição do arquivo onde a nova gravação devera ser realizada. | In many situations, file systems other than the root need to be available as soon as the operating system has booted. |
| Então de informações como essas, podemos agora mapear, e nesse mapa você vê milhares de posições geradas por uma década e meia de rastreamento. | So from data like this, we're able now to put the map up, and in this map you see thousands of positions generated by this decade and a half of tagging. |
| Uma cena de rastreamento foi filmado com a câmera montada em um carrinho de compras descartado, que a equipe aconteceu de encontrar nas proximidades. | One tracking scene was shot with the camera mounted on a discarded shopping cart, which the crew happened to find nearby. |
| Apesar de falhas no sistema de navegação, que ajudava a determinar a posição dela, a Deep Space 1 conseguiu enviar sua posição à Terra a tempo de obter as melhores imagens e informações científicas sobre um cometa. | Despite the failure of a system that helped determine its orientation, Deep Space 1 managed to send back to Earth what were, at the time, the best images and other science data from a comet. |
| Esta posição de política foi também subscrita pelos bancos centrais nacionais do Sistema Europeu de Bancos Centrais que não fazem parte do Eurosistema . | The NCBs of the ESCB that are not members of the Eurosystem have also subscribed to this policy position . |
| Este calendário envolvia o uso de um sistema de notação posicional, em que cada posição significava um múltiplo cada vez maior do número de dias. | This calendar involved the use of a positional notation system, in which each position signified an increasing multiple of the number of days. |
| Tipo de posição | Position type |
| Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 3 Sistema de retalho 4 | Retail system 1 Retail system 2 EN Retail system 1 Retail system 1 Retail system 2 Retail system 1 Retail system 1 |
| Gigantes do setor de vigilância obtêm contratos em diversas cidades para monitorar brasileiros durante os jogos de 2014 desde escanners de segurança até softwares de rastreamento remoto. | Giants of the surveillance sector get contracts in a number of Brazilian cities during the games of 2014 from security scanners to remote tracking software. |
| Até à data , o Eurosistema não teve ainda necessidade de realizar qualquer operação com vista a ajustar a posição estrutural de liquidez do sistema bancário . | So far , the Eurosystem has had no need to conduct operations to adjust the structural liquidity position of the banking system . |
| Posição de escrita errada | Bad write position |
| Este é um fenômeno da Internet atualmente chamado rastreamento do comportamento, e é um negócio muito lucrativo. | It's a phenomenon on the Internet today called behavioral tracking, and it is very big business. |
| Saia da sua posição e coloque se na posição de outra pessoa. | Take yourself out of your shoes, put yourself into the shoes of another person. |
| Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 | Retail system 1 Retail system 2 Retail system 1 |
| Estas operações procuram ajustar a posição estrutural de liquidez do Eurosistema face ao sistema bancário , ou seja , o montante de liquidez no mercado a mais longo prazo . | Such operations are designed to adjust the structural liquidity position of the Eurosystem vis à vis the banking system , i.e. the amount of liquidity in the market over the longer term . |
| subscreveram esta posição de política . | have subscribed to this policy position . |
Pesquisas relacionadas : Rastreamento De Posição - Sistema De Rastreamento - Sistema De Rastreamento - Sistema De Rastreamento - Sistema De Rastreamento óptico - Defeito Sistema De Rastreamento - Sistema De Rastreamento Ocular - Sistema De Rastreamento Requerente - Sistema De Rastreamento Magnético - Sistema De Rastreamento Sofisticado - Sistema De Rastreamento Caso - Rastreamento De Rastreamento - Sistema De Rastreamento De Pedidos - Sistema De Rastreamento De Chamadas
