Tradução de "sistema de reclamações dos clientes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Sistema - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É essencial que os títulos dos clientes estejam protegidos contra as reclamações dos credores de todas as entidades envolvidas na cadeia de custódia . | It is essential that customers securities be protected against the claims of the creditors of all entities involved in the custody chain . |
| Nós tivemos reclamações sobre um dos voluntários de Bruxelas. | We had complaints about one of the volunteers from Brussels. |
| Estes são corais de reclamações . | These are complaints choirs. |
| Estou farto de suas reclamações. | I'm sick of your complaints. |
| Estou cansado de ouvir suas reclamações. | I'm sick of listening to your complaints. |
| Estou cansado de ouvir suas reclamações. | I'm sick of listening to her complaints. |
| Eu estou farto de suas reclamações. | I'm sick of your complaints. |
| Estou cansado de escutar suas reclamações. | I'm tired of listening to your complaints. |
| Estou cansado de todas as reclamações. | I'm sick of all the complaints. |
| Muitos dos clientes de Tom são milionários. | Many of Tom's clients are millionaires. |
| Estou recebendo muitas reclamações. | I'm getting a lot of complaints. |
| Estou de saco cheio de suas reclamações. | I'm sick and tired of your complaints. |
| Estou cansado de ouvir as reclamações dela. | I'm sick of listening to her complaints. |
| Eu estou cansado de todas as reclamações. | I'm sick of all the complaints. |
| Regras de tratamento para as ordens dos clientes | Brokerdealer Client order handling rules |
| Esta transparência dos encargos relativos às operações transfronteiras teve como consequência a apresentação de numerosas reclamações . | The transparency of the charges for cross border transactions led to numerous complaints . |
| Estou cansado das suas reclamações. | I'm sick of your complaints. |
| Suas reclamações, senhores, me irritam. | Your complaints upset me. |
| Suas reclamações, senhoras, me irritam. | Your complaints upset me. |
| As suas reclamações me incomodam. | Your complaints bore me. |
| Tentamos verificar todas as reclamações. | We try to follow up on every complaint. |
| As reclamações dela nunca cessam. | Her complaints never cease. |
| Eles criaram um website para coletar as reclamações dos cidadãos contra o setor público e privado como uma forma de melhor compreender e visualizar as reclamações mais comuns na sociedade jornadaniana. | They created a website to collect citizen complaints against the public and private sector as a way to better understand and visualize the most common complaints in Jordanian society. |
| A maneira coreana de se calcular a idade nunca causou problemas ou reclamações dos coreanos até recentemente. | The Korean way of calculating age didn t cause problems or bring about complaints from Koreans until recently. |
| Será necessário complementar este sistema com opções adicionais de modo a proporcionar soluções adequadas às diferentes necessidades dos clientes ( por exemplo , transacções empresa a empresa ) . | This scheme will need to be complemented by additional options in order to provide suitable solutions for different customer needs ( e.g. for business to business transactions ) . |
| Ele tem que lidar com reclamações. | He has to deal with complaints. |
| Eu estou cansado das suas reclamações. | I'm sick of your complaints. |
| Ele nos aborreceu com suas reclamações. | He annoyed us with his complaints. |
| Eu não quero ouvir suas reclamações. | I don't want to listen to you complain. |
| Tom é um dos meus melhores clientes. | Tom is one of my best customers. |
| Desde que o regulamento relativo aos pagamentos transfronteiras em euros entrou em vigor , em Julho de 2003 , o BCE e os bancos centrais nacionais receberam uma série de reclamações de clientes quanto aos princípios de estabelecimento dos encargos relativos a transferências a crédito transfronteiras . | Since the Regulation on cross border payments in euro came into force in July 2003 , the ECB and the national central banks have received a number of customer complaints regarding banks charging principles for cross border credit transfers . |
| Reclamações dos participantes do festival incluia os preços dos ingressos altos, bem como o elevado custo de alimentos e água nos shows. | Attendee complaints of the festival included high ticket prices as well as the high cost for food and water at the shows. |
| É ESSENCIAL RESPONDER ÀS NECESSIDADES DOS CLIENTES Para que a SEPA seja bem sucedida , é preciso responder às necessidades dos clientes . | 2 I M P L E M E N TAT I O N A N D M I G R AT I O N TOWA R D S S E PA MEETING CUSTOMERS NEEDS IS ESSENTIAL To make SEPA a success , the needs of customers must be met . |
| Eu não quero mais ouvir suas reclamações. | I don't want to hear any more of your complaining. |
| Ele fez ouvidos surdos às reclamações deles. | He turned a deaf ear to their complaints. |
| Estou ficando cansado com as suas reclamações. | I'm getting tired of your complaints. |
| Estou ficando cansado das reclamações da senhora. | I'm getting tired of your complaints. |
| Estou ficando cansado das reclamações das senhoras. | I'm getting tired of your complaints. |
| Bem, você pode tropeçar em 10 dos clientes. | Well, you can trip over 10 percent of the customers. |
| Mas talvez a visibilidade pública de tais reclamações e as respostas pelos oficiais a tais reclamações seja um incentivo para os oficiais públicos reagirem. | But perhaps the public visibility of such complaints and the responses by officials to those complaints is an incentive for public officials to react. |
| sem a reiterada aplicação dos procedimentos de identificação dos clientes , sob reserva de determinadas salvaguardas . | It should often be possible for such customers to be accepted without any renewed application of the customer identification procedures , subject to certain safeguards . |
| d ) Processamento das referidas operações de gestão em nome dos clientes | ( d ) processing corporate actions on behalf of customers |
| d ) processamento das referidas operações de gestão em nome dos clientes | ( d ) processing corporate actions on behalf of customers |
| Do ponto de vista dos clientes, a qualidade não é unidimensional. | It is what the customer gets out and is willing to pay for. |
| Este sistema poderá ter diferentes opções para proporcionar soluções adequadas às diferentes necessidades dos clientes , por exemplo transacções empresa a cliente e empresa a empresa . | This scheme may have different options to provide suitable solutions for different customer needs , e.g. for business to consumer and business tobusiness transactions . |
Pesquisas relacionadas : Reclamações De Clientes - Reclamações De Clientes - Reclamações De Clientes - Gerenciar As Reclamações Dos Clientes - Reclamações Contra Clientes - Sistema De Reclamações - Sistema De Reclamações - Sistema De Reclamações - Sistema De Reclamações - Reclamações De Clientes Que - Reclamações De Clientes Punho - Gestão De Reclamações De Clientes - Gestão De Reclamações De Clientes - Tratamento De Reclamações De Clientes
