Tradução de "sistema de reposição" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tornaram se peças de reposição. | They became replacement parts. |
| 1111 , Habitações Unidade Custos de reposição correntes | 1111 , dwellings Unit current replacement costs EN |
| Ela nos contou sobre a terapia de reposição hormonal. | It told us about hormone replacement therapy. |
| Deste modo, as vitaminas hidrossolúveis necessitam de reposição diária. | Deficiencies of vitamins are classified as either primary or secondary. |
| Embora tenham tido sucesso na reposição da estabilidade do sistema financeiro , estas intervenções implicaram substanciais custos orçamentais para os governos da área do euro . | Although successful in restoring stability to the financial system , these interventions entailed substantial fiscal costs for the euro area governments . |
| Não há cura, o tratamento de primeira linha é a reposição hormonal. | In most cases, the treatment needs to be taken for the rest of the patient's life. |
| Dentro de um mês, o ex presidente Thomas Jefferson ofereceu sua biblioteca pessoal como reposição. | Within a month, former president Jefferson offered his personal library as a replacement. |
| Então, na versão arrumada, nós temos algo como uma loja de pecas de reposição de Keith Haring | So, in the tidied up version we have a sort of Keith Haring spare parts shop. |
| Estas operações tiveram sucesso na reposição de condições de liquidez neutras no final dos respectivos períodos de manutenção . | These operations were successful in restoring neutral liquidity conditions at the end of the respective maintenance periods . |
| Que tal chegarmos a uma reposição biológica total do joelho, não apenas as partes? | What about getting to a total biologic knee replacement, not just the parts? |
| Pode ser usada para escolha e reposição em circulação Creditar ao detentor da conta . | To be credited to account holder . |
| A prioridade da reposição dos dados deve ser estabelecida, conforme as necessidades da organização. | Data security In addition to preserving access to data for its owners, data must be restricted from unauthorized access. |
| É de suma importância garantir um nível elevado de detecção de contrafacções e impedir a sua reposição em circulação . | Ensuring a high level detection of counterfeits and preventing their re issue is of paramount importance . |
| Os outros proveitos diversos do exercício derivam principalmente da reposição na conta de resultados de provisões administrativas não utilizadas . | administrative provisions to the profit and loss account . |
| O transplante facial tem seu papel provavelmente em pacientes queimados para a reposição da pele. | The face transplant has a role probably in burns patients to replace the skin. |
| Reposição do poder papal Como papa, Inocêncio III desenvolveu um sentido muito amplo de sua responsabilidade e autoridade. | Reassertion of Papal power As pope, Innocent III began with a very wide sense of his responsibility and of his authority. |
| A cada 30 segundos um paciente morre de doenças que poderiam ser tratadas com a regeneração ou reposição de tecidos. | Every 30 seconds a patient dies from diseases that could be treated with tissue regeneration or replacement. |
| Na maioria dos casos de diarreia o único tratamento necessário é a reposição de líquidos perdidos para evitar a desidratação. | Management In many cases of diarrhea, replacing lost fluid and salts is the only treatment needed. |
| O país não tinha dinheiro para comprar insumos ou peças de reposição para os engenhos que ainda funcionavam , garante. | The country had neither money to buy supplies, nor spare parts for the factories that were functioning, he assures. |
| A reposição das taxas de imposto revistas será suficiente, num futuro previsível, para apoiar o complexo de defesa dos EUA, o crescente sistema de segurança social dos EUA, e um moderado embora insuficiente e aquém do óptimo conjunto de outros gastos federais discricionários . | The restored tax rates will, for the foreseeable future, be sufficient to support the US defense establishment, the growing US social insurance system, and a moderate albeit inadequate and suboptimal amount of other discretionary federal spending. |
| A reposição de vitamina D se comprovou que corrige o raquitismo ao se usar métodos de medicina e terapia de luz ultravioleta. | The replacement of vitamin D has been proven to correct rickets using these methods of ultraviolet light therapy and medicine. |
| Também foi relatado o uso de terapia de reposição de nicotina por pessoas que desenvolveram úlceras na cavidade oral após pararem de fumar. | Use of nicotine replacement therapy for people who have developed oral ulceration after stopping smoking has also been reported. |
| O BCN pertencente ao Eurosistema que efectue a entrega deve garantir a adopção de uma decisão quanto à reposição dessas existências . | or ( ii ) produces or procures them . |
| O BCN pertencente ao Eurosistema que efectue a entrega deve garantir a adopção de uma decisão quanto à reposição dessas existências . | Article 4 Conditions applicable to a loan of euro banknotes and coins 1 . The conditions set out in this Article shall be specified in the contractual arrangements referred to in Article 3 ( 3 ) . |
| No entanto, só em 1983, após a reposição da democracia sob o governo de Hernán Siles Zuazo, é extraditado para França. | On 19 January 1983, the newly elected government of Hernán Siles Zuazo arrested Barbie and extradited him to France to stand trial. |
| A temporização e o alcance de reposição ou acréscimo constituem opções de projeto estratégicas que dependem do tempo disponível e das necessidades de negócios. | The timing and scope to replace or append are strategic design choices dependent on the time available and the business needs. |
| Todos nós sabemos o que aconteceu quando milhares de mulheres receberam terapia de reposição hormonal, para sintomas de menopausa, por décadas, até que de repente nós entendemos, porquê apareceu um grande estudo, Ele mostrou na verdade, que muito daquela terapia de reposição hormonal pode estar fazendo mais mal do que bem para muitas dessas mulheres. | We all know what happened when millions of women were given hormone replacement therapy for menopausal symptoms for decades until all of a sudden we realized, because a study came out, a big one, It said, actually, a lot of that hormone replacement therapy may be doing more harm than good for many of those women. |
| A capacidade de reposição da água da Natureza é fixa, limitando os recursos utilizáveis de água potável do mundo a cerca de 200.000 quilómetros cúbicos. | Nature s water replenishment capacity is fixed, limiting the world s usable freshwater resources to about 200,000 cubic kilometers. |
| Em ambos os cenários urbanos e rurais, as suas representações de reposição fielmente recriadas reflecte a sua visão pessoal da vida moderna americana. | Both in his urban and rural scenes, his spare and finely calculated renderings reflected his personal vision of modern American life. |
| Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 3 Sistema de retalho 4 | Retail system 1 Retail system 2 EN Retail system 1 Retail system 1 Retail system 2 Retail system 1 Retail system 1 |
| A celulose de bactérias já está realmente sendo usada na cura de ferimentos, e possivelmente no futuro para veias biocompatíveis, possivelmente também na reposição de tecido ósseo. | Bacterial cellulose is actually already being used for wound healing, and possibly in the future for biocompatible blood vessels, possibly even replacement bone tissue. |
| Requisitos quanto a detecção e sensores É absolutamente fundamental garantir uma capacidade de identificação de contrafacções extremamente elevada no sentido de evitar a reposição em circulação de possíveis | Detection and sensor requirements Ensuring a high level detection of counterfeits and preventing the dispensing of suspected counterfeits is of paramount importance . |
| Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 | Retail system 1 Retail system 2 Retail system 1 |
| Embora a perda de 1986 fosse atenuada com a construção da Endeavour a partir de peças de reposição, a NASA não construiu outra nave para substituir a segunda perda. | While the 1986 loss was mitigated by building the Space Shuttle Endeavour from replacement parts, NASA did not build another orbiter to replace the second loss. |
| E o interessante sobre o BPA é que ele é um estrogênio tão potente que foi realmente considerado para uso como estrogênio sintético na terapia de reposição hormonal. | And what's interesting about BPA is that it's such a potent estrogen that it was actually once considered for use as a synthetic estrogen in hormone placement therapy. |
| Sistema nervoso Sistema linfático Sistema urinário (excretor) Sistema muscular Sistema reprodutor Sistema endócrino Sistema ósseo Juntos, os sistemas biológicos constituem o organismo, a unidade que participa de uma população. | No model of a system will include all features of the real system of concern, and no model of a system must include all entities belonging to a real system of concern. |
| O Vietnã do Norte teve permissão para continuar suprindo as tropas comunistas no sul, mas apenas para fazer a reposição do que estava sendo consumido. | North Vietnam was allowed to continue supplying communist troops in the South, but only to the extent of replacing expended materiel. |
| O Zvezda providenciou os primeiros quartos, sistema de suporte à vida, sistema de comunicações, distribuição de corrente eléctrica, um sistema de processamento de dados, sistema de controlo de vôo e sistema de propulsão. | Zvezda provided early living quarters, a life support system, a communication system ( Zvezda introduced a 10 Mbit s Ethernet network to the ISS), electrical power distribution, a data processing system, a flight control system, and a propulsion system. |
| Eu diria até que com o Viagra, reposição de estrogênio e reposições de ossos da bacia, e as mulheres estarem incrivelmente interessantes as mulheres nunca estiveram tão interessantes quanto estão agora. | I would even say that with Viagra, estrogen replacement, hip replacements and the incredibly interesting women women have never been as interesting as they are now. |
| Um sistema de pagamentos de retalho é um sistema de transferência de | A retail payment system is a funds transfer system which handles a large volume of payments of relatively low value in such |
| Pois bem, hoje eu gostaria de falar com vocês sobre biônica, que é o termo popular para a ciência da reposição de partes de um organismo vivo com um dispositivo mecatrônico ou um robô. | So today, I would like to talk with you about bionics, which is the popular term for the science of replacing part of a living organism with a mechatronic device, or a robot. |
| Agora o terceiro sistema é o sistema de serviços de produto. | Now, the third system is product service systems. |
| O relatório proporciona orientações de superintendência aos operadores de SPSI , de forma a permitir alcançar níveis suficientes e consistentes de resistência , sustentando os esforços do mercado para melhorar as capacidades de recuperação e reposição da situação . | It provides oversight guidance to SIPS operators in order to achieve sufficient and consistent levels of resilience by sustaining market efforts to improve recovery and resumption capabilities . |
| Sistema de Testes | Scratchbox |
| Invocação de sistema | System call |
Pesquisas relacionadas : Sistema De Reposição De Estoques - De Reposição - De Reposição - Para Reposição - Como Reposição - Reposição Contínua - Reposição Frio - Run Reposição - Ar Reposição - Reposição Eficiente - Reposição Algo - Auto Reposição - Planejador Reposição
