Tradução de "sistema espinhal" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Sistema - tradução : Espinhal - tradução : Sistema espinhal - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mobilidade espinhal | Spinal mobility |
| Sistema nervoso O sapo tem um sistema nervoso altamente desenvolvido, que consiste em um cérebro, medula espinhal e nervos. | Nervous system The frog has a highly developed nervous system that consists of a brain, spinal cord and nerves. |
| A EM é uma doença autoimune que afeta o sistema nervoso central (cérebro e medula espinhal). | MS is an autoimmune disease that affects the central nervous system (brain and spinal cord). |
| Eles se originam nos dois componentes básicos do sistema nervoso central o cérebro e a medula espinhal. | The brain makes up the largest portion of the central nervous system, and is often the main structure referred to when speaking of the nervous system. |
| Juntas, formam as meninges, membranas que cobrem os órgãos do sistema nervoso central encéfalo e medula espinhal. | The arachnoid mater is one of the three meninges, the protective membranes that cover the brain and spinal cord. |
| Esperem, baixa capacidade espinhal. | Wait, poor spinal capacity. |
| Sabe algumas noites dormindo espinhal | Do you know a few nights sleeping spinal |
| O Sistema Nervoso é anatomicamente dividido em Sistema Nervoso Central (SNC), formado pelo encéfalo e pela medula espinhal e Sistema Nervoso Periférico (SNP), formado pelos nervos e gânglios nervosos. | Nervous tissue is the main component of the two parts of the nervous system the brain and spinal cord of the central nervous system (CNS), and the branching peripheral nerves of the peripheral nervous system (PNS), which regulates and controls bodily functions and activity. |
| Nos vertebrados, o sistema nervoso se divide em central (cérebro e medula espinhal) e periférico (nervos cranianos e raquidianos, além do sistema nervoso autônomo ou vegetativo). | Spinal cord From and to the spinal cord are projections of the peripheral nervous system in the form of spinal nerves (sometimes segmental nerves). |
| A quantidade de álcool neste medicamento poderá ter efeitos no sistema nervoso central (a parte do sistema nervoso que inclui o cérebro e a medula espinhal). | The amount of alcohol in this medicinal product may have effects on the central nervous system (the part of the nervous system that includes the brain and spinal cord). |
| A pólio espinhal raramente é fatal. | Spinal polio is rarely fatal. |
| Reflexos na medula espinhal foram perdidos. | Reflexes in the spinal cord have been lost. |
| Em anatomia, chama se sistema nervoso central (SNC), ou neuroeixo, ao conjunto do encéfalo e da medula espinhal dos vertebrados. | The central nervous system (CNS) is the part of the nervous system consisting of the brain and spinal cord. |
| Meninges (singular meninge do Grego μῆνιγξ , membrana ) são o sistema das membranas que revestem e protegem o Sistema nervoso central, medula espinhal, tronco encefálico e o encéfalo. | The meninges (, singular meninx ( or ), from , adjectival meningeal ) are the membranes that envelop the brain and spinal cord of the central nervous system. |
| Nos peixes e outros vertebrados este tubo se desenvolve na Medula espinhal, é o tronco principal da comunicação do sistema nervoso. | In fish and other vertebrates, this develops into the spinal cord, the main communications trunk of the nervous system. |
| Na ala da medula espinhal, isso é normal. | In the spinal ward, that's normal. |
| Temos uma coluna vertebral com um espinhal Cordados. | We have a spinal column with a spinal cord in it. |
| Convulsões sem febre Convulsões com febre em crianças Instabilidade da marcha Tonturas, Doenças envolvendo a inflamação do sistema nervoso (cérebro e ou medula espinhal) | Seizures (fits) without fever seizures (fits) with fever in children walking unsteadily dizziness illnesses involving inflammation of the nervous system (brain and or spinal cord). |
| Reações adversas em doentes com lesão da medula espinhal | Adverse reactions in patients with spinal cord injury |
| Feiras O Espinhal possui mercado semanal desde a idade média. | Espinhal is a civil parish in the municipality of Penela, Portugal. |
| Tratamento da dor neuropática central devido a lesão da medula espinhal | Treatment of central neuropathic pain due to spinal cord injury |
| Ela tinha um defeito de espinha bífida, uma anomalia da medula espinhal. | She had a spina bifida defect, a spinal cord abnormality. |
| Interneurônios conectam neurônios a outros neurônios dentro do cérebro e medula espinhal. | Interneurons connect neurons to other neurons within the brain and spinal cord. |
| Poliomielite espinhal A pólio espinhal, a forma mais comum de poliomielite paralítica, resulta de uma invasão viral dos neurônios motores das células do corno anterior ou da substância cinzenta ventral (frontal) da medula espinhal, que é responsável pelo movimento dos músculos do tronco, dos membros e dos músculos intercostais. | Spinal polio Spinal polio, the most common form of paralytic poliomyelitis, results from viral invasion of the motor neurons of the anterior horn cells, or the ventral (front) grey matter section in the spinal column, which are responsible for movement of the muscles, including those of the trunk, limbs, and the intercostal muscles. |
| Ela paralisa você. Ela começa matando os neurônios motores na sua medula espinhal. | It paralyzes you. It starts by killing the motor neurons in your spinal cord. |
| Ali está o tronco cerebral entre o córtex cerebral e a medula espinhal. | There is the brain stem in between the cerebral cortex and the spinal cord. |
| Para instanciar o relacionamento entre o cérebro e a medula espinhal, no sistema nervoso central. Alguns dos termos que nós usamos para discutir o cérebro, e alguns dos conceitos básicos. | Some of the terms we use to discuss the brain, and some of the basic concepts. |
| No tratamento da dor neuropática central, devido a lesão da medula espinhal, a incidência de reações adversas em geral, reações adversas do sistema nervoso central e especialmente de sonolência, aumentou. | In the treatment of central neuropathic pain due to spinal cord injury the incidence of adverse reactions in general, central nervous system adverse reactions and especially somnolence was increased. |
| , a incidência de reações adversas em geral, reações adversas do sistema nervoso central e especialmente de sonolência, aumentou, no tratamento da dor neuropática central devido a lesão da medula espinhal. | The incidence of adverse reactions in general, central nervous system adverse reactions and especially somnolence was increased in the treatment of central neuropathic pain due to spinal cord injury. |
| A incidência de reações adversas em geral, reações adversas do sistema nervoso central e especialmente de sonolência aumentou no tratamento da dor neuropática central, devido a lesão da medula espinhal. | The incidence of adverse reactions in general, central nervous system adverse reactions and especially somnolence was increased in the treatment of central neuropathic pain due to spinal cord injury. |
| A incidência de reações adversas em geral, reações adversas do sistema nervoso central e especialmente de sonolência, aumentou no tratamento da dor neuropática central, devido a lesão da medula espinhal. | The incidence of adverse reactions in general, central nervous system adverse reactions and especially somnolence was increased in the treatment of central neuropathic pain due to spinal cord injury. |
| A incidência de reações adversas em geral, reações adversas do sistema nervoso central e especialmente de sonolência, aumentou, no tratamento da dor neuropática central devido a lesão da medula espinhal. | The incidence of adverse reactions in general, central nervous system adverse reactions and especially somnolence was increased in the treatment of central neuropathic pain due to spinal cord injury. |
| Outro potencial problema de saúde é a atrofia muscular espinhal (AME), outra doença herdada geneticamente que causa a perda dos neurônios da medula espinhal que ativam os músculos esqueléticos do tronco e membros. | Another potential health problem is spinal muscular atrophy (SMA), another genetically inherited disease which causes the loss of the spinal cord neurons which activate the skeletal muscles of the trunk and limbs. |
| A medula espinhal tinha brechas. Os neurônios estavam se cruzando para todos os lados. | The spinal cord had breaks. The neurons were crossing in every which way. |
| Pode conter fluidos em torno da medula espinhal, mas não em todos os casos. | There may or may not be a fluid filled sac surrounding the spinal cord. |
| Me remanejaram da área de tratamento intensivo para a de lesão aguda na medula espinhal. | They moved me from intensive care to acute spinal. |
| Bem, não havia muito mais o que fazer na ala da melula espinhal, então encaixamos. | Well, there wasn't much else to do in the spinal ward, so we did. |
| Dependendo do local da paralisia, a poliomielite paralítica é classificada como espinhal, bulbar ou bulboespinhal. | Depending on the site of paralysis, paralytic poliomyelitis is classified as spinal, bulbar, or bulbospinal. |
| A mobilidade espinhal foi avaliada no início, Semana 12 e Semana 24 através da BASMI. | Spinal mobility was assessed by BASMI at Baseline, Week 12 and Week 24. |
| A incidência de reacções adversas em geral, reações adversas do sistema nervoso central e especialmente de sonolência, aumentou no tratamento da dor neuropática central devido a lesão da medula espinhal (ver secção 4.4). | The incidence of adverse reactions in general, central nervous system adverse reactions and especially somnolence was increased in the treatment of central neuropathic pain due to spinal cord injury (see section 4.4). |
| A incidência de reações adversas em geral, reações adversas do sistema nervoso central e especialmente de sonolência, aumentou no tratamento da dor neuropática central devido a lesão da medula espinhal (ver secção 4.4). | The incidence of adverse reactions in general, central nervous system adverse reactions and especially somnolence was increased in the treatment of central neuropathic pain due to spinal cord injury (see section 4.4). |
| Como podemos notar, todo o controle das duas fases da micção é realizado pelo sistema nervoso a partir do cérebro através da medula espinhal e posteriormente através dos nervos que vão para a bexiga. | In many males the feeling of the need to urinate can be sensed at the base of the penis as well as the bladder, even though the neural activity associated with a full bladder comes from the bladder itself, and can be felt there as well. |
| E, então, lembrei de meus amigos que ainda estavam na ala da medula espinhal, particularmente Maria. | And then I remembered my friends that were still in the spinal ward, particularly Maria. |
| Eles cataram o máximo de fragmentos de osso que puderam que se alojaram em minha medula espinhal. | They picked as much broken bone as they could that had lodged in my spinal cord. |
| É o envelope meníngeo que firmemente adere à superfície do cérebro e a medula espinhal (feixes nervosos). | It is the meningeal envelope that firmly adheres to the surface of the brain and spinal cord, following all of the brain's contours (the gyri and sulci). |
Pesquisas relacionadas : Anestésico Espinhal - Anestésico Espinhal - Agulha Espinhal - Fusão Espinhal - Acessório Espinhal - Nervo Espinhal - Canal Espinhal - Tração Espinhal - Medula Espinhal - Medula Espinhal - Medula Espinhal - Fluido Espinhal - Coluna Espinhal
