Tradução de "sistema geral" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Geral - tradução : Sistema - tradução : Sistema Geral - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

SISTEMA EUROPEU DE BANCOS CENTRAIS ( SEBC ) Conselho Geral
EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS ( ESCB )
Plano geral do sistema de seminários de formação contínua
Outline of the system of continuing education seminars
Essa é uma medida do quão vulnerável é um sistema em geral.
This is a measure of how vulnerable a system is overall.
Regra geral , o sistema TARGET encerra às 18.00 horas , hora do BCE .
1 , 2 As a general rule , the closing time for the TARGET system is 6 p.m. ECB time ( C.E.T. ) .
Regra geral , o sistema TARGET encerra às 18.00 horas , hora do BCE .
As a general rule , the closing time for the TARGET system is 6 p.m. ECB time ( C.E.T. ) .
Regra geral , o sistema TARGET encerra às 18 horas , hora do BCE .
As a general rule , the closing time for the TARGET system is 6 p.m. ECB time ( C.E.T. ) .
Regra geral , o sistema TARGET encerra às 18.00 horas , hora do BCE .
As a general rule , the closing time for the TARGET system is 6 p.m. ECB time ( CET ) .
Regra geral , o sistema TARGET encerra às 18 horas , hora do BCE .
As a general rule , the closing time for the TARGET system is 6 p.m. ECB time ( CET ) .
Em geral, a região de convergência para um sistema causal não é o mesmo para um sistema anti causal.
In general, the region of convergence for causal systems is not the same as that of anticausal systems.
Regra geral , o sistema TARGET encerra às 18.00 horas , hora do BCE ( C.E.T. ) .
14 As a general rule , the closing time for the TARGET system is 6 p.m. ECB time ( C.E.T. ) .
Regra geral , o sistema TARGET2 encerra às 18 horas , hora do BCE ( CET ) .
As a general rule , the TARGET2 closing time is 6 p.m. ECB time ( CET ) .
O sistema a ser controlado é, em geral, chamado de processo ou planta.
It deals primarily with the control of variables in a chemical process in a plant.
O Sistema é liberado como Software Livre sob a Licença Pública Geral GNU.
PHP Nuke was originally released under the GNU General Public License as free software.
Forma geral Um sistema geral de m equações lineares com n incógnitas pode ser escrito como formula_9Aqui, formula_10 são as incógnitas, formula_11 são os coeficientes do sistema e formula_12 são os termos constantes.
) General form A general system of m linear equations with n unknowns can be written as formula_12Here formula_13 are the unknowns, formula_14 are the coefficients of the system, and formula_15 are the constant terms.
No que respeita ao futuro sistema TARGET2 , o quadro geral organizacional já está pronto .
As regards the oversight of the future TARGET2 system , the general organisational framework is in place .
CAPÍTULO II PARTICIPAÇÃO DO CONSELHO GERAL NAS TAREFAS DO SISTEMA EUROPEU DE BANCOS CENTRAIS
CHAPTER II Involvement of the General Council in the tasks of the European System of Central Banks
CAPÍTULO IV PARTICIPAÇÃO DO CONSELHO GERAL NAS TAREFAS DO SISTEMA EUROPEU DE BANCOS CENTRAIS
CHAPTER IV INVOLVEMENT OF THE GENERAL COUNCIL IN THE TASKS OF THE EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS
CAPÍTULO IV PARTICIPAÇÃO DO CONSELHO GERAL NAS TAREFAS SISTEMA EUROPEU DE BANCOS CENTRAIS DO
CHAPTER IV INVOLVEMENT OF THE GENERAL COUNCIL IN THE TASKS OF THE EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS
Em geral, o antigo sistema português é parecido com o Nihon shiki no seu tratamento das vogais.
In general, the early Portuguese system was similar to Nihon shiki in its treatment of vowels.
Não seria politicamente mais correcto, havendo dúvidas, levar a reforma do sistema judiciário à agenda da CIG, introduzindo estas propostas na reforma mais geral do sistema judicial da União, à imagem do que se pede para o Procurador Geral Europeu?
As there are doubts, would it not be more advisable, from a political point of view, to put the reform of the legal system on the IGC agenda, and incorporate these proposals into the more general reform of the Union' s legal system along the lines of what is being requested for the European Public Prosecutor?
Nas respostas à consulta , foi apoiada a ideia de se incluir essa situação no sistema geral de transparência .
In the responses to the consultations , there was support for the idea of including such a situation in the general transparency system .
O sistema visa facilitar o processo de reconhecimento académico entre estabelecimentos parceiros através de mecanismos eficazes e de aplicação geral.
ECTS seeks to facilitate academic recognition between partner institutions by means of effective and generally applicable mechanisms.
Apresentação geral do enquadramento da política monetária O Sistema Europeu de Bancos Centrais 1.3 Instrumentos de política monetária do Eurosistema
Overview of the monetary policy framework The European System of Central Banks monetary policy instruments the Eurosystem conducts open market operations , offers standing facilities and requires credit institutions to hold minimum reserves on accounts with the Eurosystem .
segunda , aumenta o défice de liquidez do sistema bancário , ou seja , a necessidade geral dos bancos de refinanciamento do Eurosistema .
second , it enlarges the liquidity deficit of the banking system , i.e. banks overall need for refinancing from the Eurosystem . OPEN MARKET OPERATIONS The Eurosystem uses MROs , LTROs and fine tuning operations to manage the liquidity situation in the money market .
De um modo geral, o quanto menor for o número de células T, menor será o funcionamento do sistema imunológico.
In general, the lower the number of T cells the lower the immune system's function will be.
volumes sejam processáveis . O não funcionamento de um sistema de pagamentos de retalho único ou de um sistema utilizado massivamente , num dado país , poderia assim abalar a confiança do público em geral no sistema de pagamentos e na moeda .
payment systems are not the principal systems in terms of aggregate value , they may process payments of considerable aggregate value that could be of decisive importance for the financial system .
Doenças do sistema nervoso em geral, a frequência e gravidade da neurotoxicidade foi dependente da dose em doentes a receberem Abraxane.
In general, the frequency and severity of neurotoxicity was dose dependent in patients receiving Abraxane.
Visão geral do enquadramento da política monetária 1.1 O Sistema Europeu de Bancos Centrais 1.3 Instrumentos de política monetária do SEBC
Overview of the monetary policy framework 1.1 The European System of Central Banks 1.3 ESCB monetary policy instruments
O sistema penal alemão é destinado para a recuperação do criminoso seu objetivo secundário é a proteção do povo em geral.
The German penal system is aimed towards rehabilitation of the criminal and the protection of the general public.
Em geral, os membros do parlamento são eleitos pelo voto popular, com base quer no sistema proporcional, quer no uninominal distrital.
In countries using this system, Members of Parliament have to resign their place in Parliament upon being appointed (or elected) minister.
Em geral, entende se que um sinal é uma seqüência de estados em um sistema de comunicação que codifica uma mensagem.
For example, in information theory, a signal is a codified message, that is, the sequence of states in a communication channel that encodes a message.
Apresentação geral do enquadramento da política monetária O Sistema Europeu de Bancos Centrais Objectivos do Eurosistema Instrumentos de política monetária do Eurosistema
Overview of the monetary policy framework The European System of Central Banks Objectives of the Eurosystem Eurosystem monetary policy instruments
Apresentação geral do enquadramento da política monetária O Sistema Europeu de Bancos Centrais Objectivos do Eurosistema Instrumentos de política monetária do Eurosistema
Overview of the monetary policy framework The European System of Central Banks Objectives of the Eurosystem Eurosystem monetary policy instruments 7
o principal factor a ter em conta na avaliação do potencial de um sistema de pagamentos para desencadear ou transmitir disrupções sistémicas é o valor dos pagamentos processados por esse sistema , de forma agregada ou individualmente , em relação aos recursos dos participantes no sistema e no contexto mais geral do sistema financeiro ...
the main factor in assessing the potential for a payment system to trigger or transmit systemic disruptions is the value of the payments that the system processes , either in aggregate or individually , relative to the resources of the system 's participants and in the context of the financial system more generally ...
Regra geral , a PEACH deve proporcionar serviços úteis ao sector e não entrar em concorrência com as instituições financeiras e utilizadores do sistema .
As a general principle , the PEACH should provide industry utility type services and not enter into competition with financial institutions and users of the system
De forma geral, é importante estimar e controlar o erro de arredondamento que resulta do uso do sistema de ponto flutuante na aritmética.
Generally, it is important to estimate and control round off errors arising from the use of floating point arithmetic.
No actual momento, os EUA deram um passo em frente, apoiando se na utilização extraterritorial, em geral draconiana, do seu sistema de justiça e no controlo do sistema bancário internacional para impor uma justiça rudimentar.
At the moment, the United States has stepped into the breach, relying on often Draconian extraterritorial use of its justice system and control of the international banking system to impose a crude frontier justice.
Visão geral Na formulação de Everett, um aparato de medição M e um sistema objeto S formam um sistema composto, cada parte do qual antes da medição existem em estados bem definidos (mas tempo dependentes).
Brief overview In Everett's formulation, a measuring apparatus M and an object system S form a composite system, each of which prior to measurement exists in well defined (but time dependent) states.
o. Em geral , o operador , seja uma central de depósito de títulos , uma bolsa de valores ou um banco central , organiza o sistema unilateralmente .
A system operator , such as a central securities depository , stock exchange or central bank , generally sets up a system unilaterally .
O Quadro 12 apresenta um panorama geral do tráfego de pagamentos no sistema TARGET2 em 2009 , comparando o com o tráfego no ano anterior .
Table 12 provides an overview of the payment traffic in the TARGET2 system in 2009 , comparing it with the traffic in the previous year .
Estes são conhecidos como anticorpos antinucleares (AAN) e têm sido observados concertadamente com esclerose múltipla, como parte de uma disfunção geral do sistema imunitário.
These are known as anti nuclear antibodies (ANA) and have also been observed in concert with multiple sclerosis as part of general immune system dysfunction.
Na forma da América, os níveis hierárquicos, da forma mais geral à mais específica, são os seguintes sistema, classe, subclasse, grupo, formação, aliança, associação.
In the FGDC standard, the hierarchy levels, from most general to most specific, are system, class, subclass, group, formation, alliance, and association .
O sistema geral das operações de controle de espaçonave de um centro e os experimentos com funções de controle secundárias funcionaram suavemente na prática.
The overall system of one control center controlling spacecraft operations and a second controlling experiment functions worked smoothly in practice.
geral .
in general could be undermined .
5.3.3 Procedimentos de fim de dia Os procedimentos de fim de dia encontram se especificados na documentação relativa aos SLBTR nacionais e ao sistema TARGET . Regra geral , o sistema TARGET encerra às 18 horas , hora do BCE .
Eligible assets General considerations minimum eligibility criteria established by the ECB . The specific eligibility criteria for tier two applied by the respective national central banks are subject to approval by the ECB .

 

Pesquisas relacionadas : Eficiência Geral Do Sistema - Sistema Geral De Ensino - Estado Geral Do Sistema - Desempenho Geral Do Sistema - Sistema De Contabilidade Geral - Visão Geral Do Sistema - Sistema De Som Geral - Sistema De Propósito Geral - Sistema De Alarme Geral - Sistema Geral De Saúde - Gerente Geral