Tradução de "sistema informatizado de reservas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Este sistema inclui dois bloqueadores de infravermelho na parte da frente da torre, quatro receptores de aviso de laser, dois sistemas 3D6 aerossol descarregam um sistema informatizado de controle.
This system includes two electro optical IR dazzlers on the front of the turret (which gives the distinct Red Eyes), four Laser warning receivers, two 3D6 aerosol grenade discharging systems and a computerised control system.
Gestão de reservas cambiais Sistema de Teleconferência
Foreign reserve management Teleconference system
crédito sujeitas ao sistema de reservas mínimas do SEBC
credit institutions subject to the ESCB 's minimum reserve system
O estado mapeia essas áreas com um sistema informatizado de avaliação que analisa dados ambientais, sanitários, demográficos e socioeconômicos, de acordo com cada região avaliada pelo censo em todo o estado.
The state identifies such areas with a computerized assessment tool that evaluates environmental, health, demographic and socioeconomic data, census tract by census tract, across California.
O intermediário manterá estas reservas mínimas de acordo com as condições gerais do sistema de reservas mínimas do SEBC .
The intermediary shall maintain these minimum reserve holdings in accordance with the general conditions of the ESCB 's minimum reserve system .
Este sistema de reequilíbrio permite aos BCN manterem reservas logísticas menores .
This rebalancing system allows NCBs to keep lower logistical stocks .
No entanto , o sistema de gestão de reservas ajudou a evitar rupturas e criou as condições para o estabelecimento de um sistema permanente de gestão de reservas após a transição .
Nevertheless , the stock management system helped to prevent any disruption and paved the way for a permanent stock management system after the cash changeover .
No sistema de reservas mínimas do Eurosistema , as contrapartes devem deter reservas obrigatórias junto dos BCN ( ver Secção 4.4 ) .
In the Eurosystem 's minimum reserve system , counterparties are obliged to hold required reserves with the NCBs ( see Section 4.4 ) .
SISTEMA DE RESERVAS MÍNIMAS As instituições de crédito da área do euro têm de constituir reservas mínimas em contas correntes no Eurosistema .
MINIMUM RESERVE SYSTEM Credit institutions in the euro area are required to hold minimum reserves on current accounts with the Eurosystem .
SISTEMA DE RESERVAS MÍNIMAS As instituições de crédito na área do euro têm obrigatoriamente de manter um montante mínimo de reservas junto dos BCN .
MINIMUM RESERVE SYSTEM Credit institutions in the euro area must hold minimum reserves on accounts with the NCBs .
b ) Instituições para as quais o objectivo do sistema de reservas mínimas do SEBC não seria realizado mediante a imposição de reservas mínimas .
( b ) institutions for which the purpose of the ESCB 's minimum reserve system would not be met by imposing reserve requirements upon them .
Quadro 1a Reporte simplificado dos dados exigidos para efeitos do sistema de reservas mínimas
99 Table 1a Simplified reporting of data required for minimum reserve requirements
Quadro 1a Reporte simplificado dos dados exigidos para efeitos do sistema de reservas mínimas
97 Table 1a Simplified reporting of data required for minimum reserve requirements
mínimas , o BCE pode também , numa base não discriminatória , isentar das suas obrigações relativas ao sistema de reservas mínimas do Eurosistema classes de outras instituições para as quais os objectivos do sistema de reservas mínimas do Eurosistema não seriam realizados pela imposição de reservas mínimas àquelas instituições .
on those particular institutions .
SISTEMA DE RESERVAS MÍNIMAS As instituições de crédito da área do euro têm obrigatoriamente de manter um montante mínimo de reservas em contas junto dos BCN .
MINIMUM RESERVE SYSTEM Credit institutions in the euro area must hold minimum reserves on accounts with the NCBs .
Podem incluir uma pequena quantia para despesas com documentação, tais como manuais académicos, publicações periódicas ou o seu equivalente informatizado.
A limited amount within this heading can be spent on documentation costs such as academic books, periodicals or their equivalent in computerised form.
a fusões que envolvam instituições de crédito , no que respeita à aplicação do sistema de reservas mínimas .
and provisions on mergers involving credit institutions in respect of the application of the minimum reserve system .
As reservas obrigatórias têm geralmente representado mais de metade das necessidades de liquidez totais do sistema bancário .
Reserve requirements have usually accounted for more than half of the total liquidity needs of the banking system .
( ) Termina 15 minutos mais tarde no último dia do período de manutenção de reservas do Euro sistema .
( ) Ends 15 minutes later on the last day of the Eurosystem reserve maintenance period .
A principal função do sistema de reservas mínimas é a estabilização das taxas do mercado monetário .
The key function of the minimum reserve system is to stabilise money market rates .
Poderia o sol ativar essas reservas na circulação e então beneficiar o sistema cardiovascular?
Could the sun activate those stores into the circulation, and there in the circulation do its good things for your cardiovascular system?
A volatilidade da EONIA foi , em geral , baixa e confinada ao fim dos períodos de manutenção de reservas , quando se torna activa a manutenção de reservas mínimas pelo sistema bancário .
Volatility in the EONIA was , in general , low and confined to the end of the reserve maintenance periods , when the minimum reserve constraints on the banking system became binding .
os prazos de comunicação do sistema de reservas mínimos do BCE , quando aplicáveis , e informar devidamente os agentes inquiridos .
taking into account the timeliness requirements of the ECB 's minimum reserve system where relevant , and shall inform the reporting agents accordingly .
São elegíveis como contrapartes as instituições de crédito sujeitas ao sistema de reservas mínimas do Eurosistema e financeiramente sólidas .
These criteria are defined with a view to assuring equal treatment for institutions across the euro area and ensure that counterparties fulfil certain operational and prudential requirements .
Em geral , a volatilidade da EONIA foi baixa , tendo se confinado à parte final dos períodos de constituição de reservas , quando se torna obrigatória a manutenção de reservas mínimas pelo sistema bancário .
The volatility of the EONIA was , in general , low and confined to the end of the reserve maintenance periods when the minimum reserve constraints on the banking system became binding .
Normalmente apenas se registaram flutuações ligeiramente superiores na parte final dos períodos de manutenção de reservas , altura em que o limite das reservas mínimas se torna vinculativo para o sistema bancário .
Somewhat larger fluctuations were normally only recorded towards the end of the reserve maintenance periods , which is when the minimum reserve constraint on the banking system becomes binding .
O Conselho do BCE pode fixar uma taxa mínima de EONIA , taxas directoras do BCE e sistema de reservas mínimas
EONIA , the key ECB interest rates and the minimum reserve system
Funções A primeira função primordial do sistema de reservas mínimas é a estabilização das taxas de juro do mercado monetário .
Lump sum allowance
Estes bancos atuariam como depositórios para reservas monetárias dos novos bancos que juntavam se ao sistema.
These banks were owned by local banks and served as depositories for the cash reserves of member banks.
As necessidades de liquidez do sistema bancário estão relacionadas com duas rubricas as reservas mínimas e os factores autónomos .
The liquidity needs of the banking system are related to two items first , the reserve requirements
O Eurosistema pretendeu assegurar que o sistema de reservas mínimas não constituísse um fardo para o sistema bancário na área do euro , nem prejudicasse a afectação eficiente de recursos .
The Eurosystem has aimed to ensure that the minimum reserve system neither puts a burden on the banking system in the euro area nor hinders the efficient allocation of resources .
Este objectivo seria atingido através de reservas de garantia , cobrindo o maior volume possível de descobertos líquidos no sistema ( E1000 milhões ) .
A cash collateral pool covering the largest net debit exposure possible in the system ( E 1 billion ) would serve this purpose .
Por este motivo , o Eurosistema estabeleceu um sistema de gestão de reservas para minimizar o risco de escassez em determinada região .
For this reason , the Eurosystem established a stock management system to minimise the risk of any regional shortages .
Tal deve se ao mecanismo de cláusulas de média do sistema de reservas mínimas , que permite às instituições de crédito registar défices e excedentes de liquidez diários e antecipar o cumprimento das reservas obrigatórias ou adiá lo para o final do período de constituição de reservas .
6 This is due to the averaging mechanism of the minimum reserve system , which allows credit institutions to run daily liquidity deficits and surpluses and either bring forward the fulfilment of reserve requirements or postpone it until the end of the maintenance period .
As instituições de crédito de pequena dimensão devem , no mínimo , prestar informação para efeitos do sistema de reservas mínimas do Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) , nos termos do quadro 1A .
Small credit institutions report , as a minimum , information for the purposes of the minimum reserve system of the European System of Central Banks ( ESCB ) in accordance with Table 1A .
As necessidades de liquidez do sistema bancário são definidas como a soma das reservas mínimas impostas aos bancos , dos fundos que ultrapassam estas reservas mínimas nas contas correntes das instituições de crédito junto dos seus BCN ( reservas excedentárias ) e dos factores autónomos .
The liquidity needs of the banking system are defined by the sum of reserve requirements imposed on banks , funds held in excess of these requirements on credit institutions current accounts with their NCBs ( excess reserves ) and autonomous factors .
Para este efeito , os BCN reportam mensalmente ao Banco Central Europeu ( BCE ) os seguintes dados , obtidos a partir dos dados que as instituições de crédito reportam aos BCN no âmbito do sistema de reservas mínimas do Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) Total da base de incidência de reservas
For this purpose , NCBs report to the European Central Bank ( ECB ) , on a monthly basis , the following data , as reported by the credit institutions to them in the context of the minimum reserve system of the European System of Central Banks ( ESCB ) Total reserve base
também , numa base não discriminatória , isentar das suas obrigações relativas ao sistema de reservas mínimas do Eurosistema , classes de outras instituições para as quais os objectivos do sistema de reservas mínimas do Eurosistema não seriam realizados pela imposição de reservas mínimas àquelas instituições . Na decisão quanto a estas isenções , o BCE tem em conta um ou mais dos seguintes critérios
such exemption , the ECB takes into account one or more of the following criteria
Prestação conjunta de informação , numa base consolidada , por parte de instituições de crédito sujeitas ao sistema de reservas mínimas do SEBC 3 .
Reporting on a consolidated basis as a group by credit institutions subject to the ESCB minimum reserve system 3 .
Uma segunda função importante atribuída ao regime de reservas mínimas é o aumento da escassez estrutural de liquidez do sistema bancário .
A second important function performed by the minimum reserve system is the enlargement of the structural liquidity shortage of the banking system .
Na maioria dos países da UE , o sistema bancário está sujeito a constituicao de reservas mínimas de caixa , visando atingir diferentes objectivos de política monetária ( a ) aumentar a procura de reservas por parte dos bancos
In a majority of EU countries , reserve requirements are imposed on the banking system , usually with the aim of achieving a combination of different monetary policy purposes ( a ) enlarging the banks demand for reserves
ANEXO DISPOSIÇÕES TRANSITÓRIAS REFERENTES À INTEGRAÇÃO DAS INSTITUIÇÕES SITUADAS NA GRÉCIA NO SISTEMA DE RESERVAS MÍNIMAS OBRIGATÓRIAS DO SEBC 1 .
ANNEX TRANSITIONAL PROVISIONS IN RESPECT OF THE INTEGRATION OF INSTITUTIONS LOCATED IN GREECE INTO THE ESCB' S MINIMUM RESERVE SYSTEM 1 .
As necessidades de liquidez do sistema bancário são definidas com base na soma das reservas mínimas impostas aos bancos , nos fundos detidos por instituições de crédito junto dos seus BCN que ultrapassam as reservas mínimas ( reservas excedentárias ) e em factores autónomos ( ver Gráfico 38 ) .
The liquidity needs of the banking system are defined by the sum of reserve requirements imposed on banks , by funds held in excess of these requirements on credit institutions current accounts with their NCBs ( excess reserves ) and by autonomous factors ( see Chart 38 ) .
7.4 a. Manutenção de reservas Período de manutenção de reservas
6 The reserve requirement for each maintenance period is rounded to the nearest euro .
Nos seus pareceres , o BCE sublinhou os benefícios de se atingir gradualmente a compatibilidade com o sistema de reservas mínimas do BCE .
44 In its opinions , the ECB emphasised the benefits of gradually achieving consistency with the ECB 's minimum reserve system .

 

Pesquisas relacionadas : Sistema Informatizado - Sistema Informatizado - Validação Informatizado Sistema - Sistema Informatizado De Informação - Sistema De Reservas - Inventário Informatizado - Altamente Informatizado - Sistema Central De Reservas - Sistema De Reservas Online - Sistema De Reservas Fracionárias - Sistema De Reservas Mínimas - Sistema De Reservas De Viagens - Teste Adaptativo Informatizado - Reservas