Tradução de "sistema planetário" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Saturno é um sistema planetário muito rico. | Now, the Saturn system is a rich planetary system. |
| Exoplanetas As estrelas 55 Cancri possui um sistema planetário com cinco planetas confirmados. | Rho 1 Cancri or 55 Cancri is a binary star approximately 40.9 light years distant from Earth. |
| Sistema planetário A 25 de Agosto de 2004, acredita se que três planetas orbitam Mu Arae. | Mu Arae c, also known as HD 160691 c, is an extrasolar planet orbiting around Mu Arae. |
| Identificar membros adicionais a cada descoberta de um sistema planetário, fazendo o uso de outras técnicas. | To identify additional members of each discovered planetary system using other techniques. |
| Cassini Huygens é uma sonda espacial não tripulada enviada em missão ao planeta Saturno e seu sistema planetário. | Cassini is the fourth space probe to visit Saturn and the first to enter orbit, and its mission is ongoing as of 2015. |
| Mu Arae tem um sistema planetário com quatro planetas conhecidos, três deles com massa comparável à de Júpiter. | The star has a planetary system with four known planets, three of them with masses comparable to that of Jupiter. |
| Um Planetário no seu computador | Planetarium |
| A proporção de elementos mais pesados pode ainda ser um indicador da probabilidade de uma estrela possuir um sistema planetário. | The portion of heavier elements may be an indicator of the likelihood that the star has a planetary system. |
| Dentro de um sistema planetário, planetas, planetas anões, asteroides, cometas, e detritos espaciais orbitam a estrela central em órbitas elípticas. | Planetary orbits Within a planetary system, planets, dwarf planets, asteroids and other minor planets, comets, and space debris orbit the barycenter in elliptical orbits. |
| Os efeitos da maré galáctica são muito complexos e dependem fortemente do comportamento de objetos individuais dentro de um sistema planetário. | The effects of the galactic tide are quite complex, and depend heavily on the behaviour of individual objects within a planetary system. |
| De acordo com estes estudos, este mesmo processo também pode ocorrer em torno de outras estrelas que mantêm um sistema planetário. | According to these studies, this same process may also occur around other stars that acquire planets. |
| Põe um planetário no teu ecrã. | Put a planetarium on your desktop. |
| O Ártico, um lindo sistema, um bioma regulador a nível planetário, levando golpe após golpe das mudanças climáticas, aparentando estar em bom estado. | The Arctic a beautiful system a regulating biome at the planetary level, taking the knock after knock on climate change, appearing to be in a good state. |
| Assim, uma estrela da População I, rica em metal, provavelmente possui um sistema planetário mais substancial do que uma estrela da População II, pobre em metal. | Hence, it is thought that a metal rich population I star will likely have a more substantial planetary system than a metal poor, population II star. |
| Sistema planetário Em 2001, um planeta extrassolar orbitando Mu Arae foi anunciado pela equipe do Anglo Australian Planet Search, junto com o planeta orbitando Epsilon Reticuli. | Planetary system Discovery In 2001, an extrasolar planet was announced by the Anglo Australian Planet Search team, together with the planet orbiting Epsilon Reticuli. |
| E, mesmo que todo sistema planetário de nossa galáxia seja desprovido de vida, ainda existem 100 bilhões de galáxias lá fora, no total 10 na 22 estrelas. | And, if even all of the planetary systems in our galaxy were devoid of life, there are still 100 billion other galaxies out there, altogether 10 22 stars. |
| Se Sedna foi capturado de um outro sistema planetário que girava na mesmo direção do Sistema Solar, todos os objetos da população de Sedna iriam possuir inclinações relativamente baixas e semieixos maiores entre 100 e 500 UA. | If Sedna were captured from another planetary system that rotated in the same direction as the Solar System, then Sedna's population would all possess relatively low inclinations and possess semi major axes ranging from 100 500 AU. |
| Um cometa em uma órbita parabólica ou hiperbólica sobre uma estrela central não está gravitacionalmente ligado à estrela, portanto, não é considerado parte do sistema planetário da estrela. | A comet in a parabolic or hyperbolic orbit about a barycenter is not gravitationally bound to the star and therefore is not considered part of the star's planetary system. |
| Foto de RDTEIXEIRA para o blog Vírus Planetário, sob licença CC | Photo of RDTEIXEIRA for the blog Vírus Planetário, under CC license. |
| Morbidelli e Kenyon também sugeriram que Sedna não se originou no Sistema Solar, mas foi capturado pelo Sol de um sistema planetário extrassolar, especificamente o de uma anã marrom cerca de 20 vezes menos massiva que o Sol. | Morbidelli and Scott Jay Kenyon have also suggested that Sedna did not originate in the Solar System, but was captured by the Sun from a passing extrasolar planetary system, specifically that of a brown dwarf about 1 20th the mass of the Sun (). |
| Outros especulam que Sedna foi colocado em sua órbita atual por uma estrela, possivelmente do aglomerado em que o Sol nasceu, ou até mesmo que foi capturado de outro sistema planetário. | Others speculate that it might have been tugged into its current orbit by a passing star, perhaps one within the Sun's birth cluster (an open cluster), or even that it was captured from another star system. |
| E os cambojanos tem na realidade, controlado o Planetário Hayden de sua escola. | And the Cambodians have actually controlled the Hayden Planetarium from their high school. |
| O Planetário Hayden reabriu em 2000 com um modelo de apenas oito planetas. | The Hayden Planetarium reopened after renovation in 2000 with a model of only eight planets. |
| Esta foi a última descoberta de um satélite planetário feita via observação visual. | It was the last planetary moon to be discovered directly by visual observation. |
| A maioria dos astrônomos da escola Kerala que o seguiram aceitou seu modelo planetário. | Most astronomers of the Kerala school who followed him accepted his planetary model. |
| A Estrela de Kapteyn, a estrela em Pictor mais próxima da Terra, é uma anã vermelha localizada a 12,76 anos luz que possui um sistema planetário de duas super Terras, descoberto em 2014. | Kapteyn's Star, the nearest star in Pictor to Earth, is a red dwarf located 12.76 light years away that was found to have two super Earths in orbit in 2014. |
| E nesse caso, foi um empreendimento massivo para explorar um planeta e chegar ao entendimento de um sistema planetário que por toda a história da humanidade tem sido inalcançável, e agora, humanos o tocaram. | And, in this case, it was a massive undertaking to explore a planet, and to come to understand a planetary system that, for all of human history, had been unreachable, and now humans had actually touched it. |
| Suas três leis do movimento planetário desafiavam a astronomia e física de Aristóteles e Ptolomeu. | In astronomy, Kepler's laws of planetary motion are three scientific laws describing the motion of planets around the Sun. |
| Atmosfera A atmosfera da Terra serve como um fator principal para sustentar o ecossistema planetário. | Atmosphere, climate and weather The atmosphere of the Earth serves as a key factor in sustaining the planetary ecosystem. |
| Guilherme Pimentel, do coletivo da revista Vírus Planetário fez um breve relato dos erros da desocupação | Guilherme Pimentel, from the collective magazine Vírus Planetário, wrote a brief report on the mistakes made during the eviction |
| Esta definição também não trata do status planetário de objetos orbitando anãs marrons, como o 2M1207b. | This definition also makes no comment on the planetary status of objects orbiting brown dwarfs, such as 2M1207b. |
| Arquimedes (287 212 a.C.) inventou um planetário através do cálculo de deslocações da Lua e dos planetas conhecidos. | Archimedes (287 212 BC) designed a planetarium that could calculate the motions of the Moon and other objects in the Solar System. |
| A maioria dos astrônomos da escola Kerala de astronomia e matemática que seguiram no aceitaram seu modelo planetário. | Most astronomers of the Kerala school of astronomy and mathematics seem to have accepted his planetary model. |
| O novo modelo revisa os parâmetros dos planetas já conhecidos do sistema, com órbitas menos excêntricas que no modelo prévio e incluindo uma caracterização mais robusta da órbita de Mu Arae e. A descoberta do quarto planeta tornou Mu Arae o segundo sistema planetário com quatro planetas conhecidos, depois de 55 Cancri. | The new model gives revised parameters for the previously known planets, with lower eccentricity orbits than in the previous model and including a more robust characterization of the orbit of Mu Arae e. The discovery of the fourth planet made Mu Arae the second known four planet extrasolar system, after 55 Cancri. |
| Nilakantha Somayaji (1444 1544), em seu Aryabhatiyabhasya , um comentário sobre o Aryabhatiya de Aryabhata, desenvolveu um sistema computacional para um modelo planetário parcialmente heliocêntrico, em que os planetas orbitavam o Sol, que por sua vez orbitava a Terra, similar ao sistema Tychonico proposto mais tarde por Tycho Brahe, no fim do século XVI. | Nilakantha Somayaji (1444 1544), in his Aryabhatiyabhasya , a commentary on Aryabhata's Aryabhatiya , developed a computational system for a partially heliocentric planetary model, in which the planets orbit the Sun, which in turn orbits the Earth, similar to the Tychonic system later proposed by Tycho Brahe in the late 16th century. |
| O proponente do início da era moderna mais conhecido de tais ideias foi o filósofo italiano Giordano Bruno, que defendeu no século XVI a ideia de um universo infinito em que cada estrela é cercada por seu próprio sistema planetário. | The best known early modern proponent of such ideas was the Italian philosopher Giordano Bruno, who argued in the 16th century for an infinite Universe in which every star is surrounded by its own planetary system. |
| Sobre o protesto em São Paulo, Ana Paula de Souza e Débora Camargo escreveram para o blog Vírus Planetário | About the protest in Sao Paulo, Ana Paula de Souza and Deborah Camargo wrote for the blog Vírus Planetário (Planetarium Virus) |
| Um cenário envolve perturbações na órbita de Sedna por um corpo de tamanho planetário na nuvem de Oort interna. | One scenario involves perturbations of Sedna's orbit by a hypothetical planetary sized body in the inner Oort cloud. |
| Ele continha todas as três leis do movimento planetário e buscava explicar os movimentos celestes através de causas físicas. | It contained all three laws of planetary motion and attempted to explain heavenly motions through physical causes. |
| Dentre muitas outras harmonias, Kepler enunciou o que venho a ser conhecido como a terceira lei do movimento planetário. | Among many other harmonies, Kepler articulated what came to be known as the third law of planetary motion. |
| De outro modo, o mostrador astronômico pode ser visto como planetário primitivo, que mostra o estado atual do Universo. | Alternatively, one may consider the Orloj to be a primitive planetarium, displaying the current state of the universe. |
| Índia Medieval Aryabhata (476 550), em sua magnum opus Aryabhatiya , propôs um sistema computacional baseado em um modelo planetário que tinha a suposição de que a Terra girava sobre seu eixo e os períodos dos planetas eram dados em relação ao Sol. | India Aryabhata (476 550), in his magnum opus Aryabhatiya (499), propounded a planetary model in which the Earth was taken to be spinning on its axis and the periods of the planets were given with respect to the Sun. |
| Importância Do ponto de vista de um geólogo planetário, a atmosfera é um agente evolucionário essencial na morfologia de um planeta. | Importance From the perspective of the planetary geologist, the atmosphere is an evolutionary agent essential to the morphology of a planet. |
| Cada um, portanto, tem o interior diferenciado, consistindo de um núcleo planetário denso, cercado de um manto que é ou era fluido. | Each therefore has a differentiated interior consisting of a dense planetary core surrounded by a mantle that either is or was a fluid. |
| De fato, o dipolo magnético é deslocado do centro em direção ao polo sul rotacional por quase um terço do raio planetário. | In fact the magnetic dipole is shifted from the Uranus's center towards the south rotational pole by as much as one third of the planetary radius. |
Pesquisas relacionadas : Planetário - Planetário - Redutor Planetário - Movimento Planetário - Moinho Planetário - Cubo Planetário - Redutor Planetário - Alinhamento Planetário - Cientista Planetário - Movimento Planetário - Redutor Planetário - Misturador Planetário - Corpo Planetário