Tradução de "sistemas subseqüentes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Artigos subseqüentes sobre filosofia alemã estabeleceram sua posição de filósofo. | The transition from philosophy to theology, i.e. |
| Lançamento de recursos subseqüentes do phpBB3 será versionado como 3.2.0, 3.3.0, etc. | ) Subsequent feature releases of phpBB3 will be versioned as 3.2.0, 3.3.0, etc. |
| Cinco missões Apollo subseqüentes também desembarcaram astronautas na Lua, o último em dezembro de 1972. | Five subsequent Apollo missions also landed astronauts on the Moon, the last in December 1972. |
| e, apesar desta canção não fazer parte do LP original, foi adicionada em lançamentos subseqüentes. | as a single, and although that song was not on the original LP, it has been added to subsequent releases. |
| George descobriu que não tinha três histórias em mente e tivemos que inventar histórias subseqüentes . | It turned out George did not have three stories in mind and we had to make up subsequent stories. |
| A acrópole foi escavada em 1902, e as colinas circundantes foram investigadas metodicamente por escavações subseqüentes. | The acropolis was excavated in 1902, and the surrounding hills have been methodically investigated by subsequent excavations. |
| Vários dos primeiros álbuns de Tintim foram alterados por Hergé em edições subseqüentes, geralmente a pedido das editoras. | Hergé altered some of the early albums in subsequent editions, usually at the demand of publishers. |
| Lutou na Guerra do Chaco contra a Bolívia em 1932 e nos anos subseqüentes subiu rapidamente nas patentes. | During the Chaco War against Bolivia (1932 1935) he volunteered as an artillery cadet and fought in the Battle of Boquerón. |
| Formatos subseqüentes, como MMC SD e vários formatos de Memory Stick e xD Picture Card ofereceram forte concorrência. | Subsequent formats, such as MMC SD, various Memory Stick formats, and xD Picture Card offered stiff competition. |
| O primeiro protótipo tinha asas similares às do MiG 23S, mas os exemplares subseqüentes tinham a asa tipo 2 , que era maior. | The first prototype had a MiG 23S type wing, but subsequent examples had the larger type 2 wing. |
| Enquanto uma linha de história global continuaria até , as séries subseqüentes após Power Rangers não são continuações ou spin offs no sentido tradicional. | While an overarching story line would continue until Power Rangers Lost Galaxy , subsequent series after MMPR are not sequels or spin offs in the traditional sense. |
| Como exemplo, o retrato de Lily Brik, de 1924, inspirou um número de trabalhos subseqüentes, incluindo a arte da capa de álbuns da música. | His portrait of Lilya Brik has inspired a number of subsequent works, including the cover art for a number of music albums. |
| Desde o início, Shinoda esteve estreitamente envolvido nos aspectos técnicos das gravações da banda, e sobre os lançamentos subseqüentes desse papel continuou a expandir se. | Shinoda is closely involved in the technical aspects of the band's recordings, and over the subsequent releases that role continued to expand. |
| As metas dos revolucionários independência completa para os dois primeiros e emancipação nacional para o terceiro permaneceram não realizadas, mas foram a base de evoluções subseqüentes. | The goals of the revolutionaries full independence for Moldavia and Wallachia, and national emancipation in Transylvania remained unfulfilled, but were the basis of the subsequent revolutions. |
| Engenharia de sistemas cognitivos A engenharia de sistemas cognitivos é a engenharia de sistemas com a integração humana nas partes explícitas dos sistemas. | Program management (or programme management) has many similarities with systems engineering, but has broader based origins than the engineering ones of systems engineering. |
| Visualizar e manipular sistemas atómicos e outros sistemas químicos | View and manipulate atomic and other chemical systems |
| sistemas de liquidação de títulos e sistemas de pagamentos | 67 systems and payment systems |
| Estes projectos abrangem desde sistemas de burótica melhorados e sistemas administrativos internos até sistemas estatísticos novos ou melhorados e sistemas de apoio a decisões . | These projects range from improved office automation systems and internal administrative systems to new or improved statistical and decision support systems . |
| Enquanto isso, Bruce Artwick deixou a subLOGIC para fundar a Organização Bruce Artwick e trabalhar nos subseqüentes lançamentos da Microsoft, começando com Microsoft Flight Simulator 3.0 em 1988. | Meanwhile, Bruce Artwick left subLOGIC and founded The Bruce Artwick Organization to continue his work on subsequent Microsoft releases, beginning with Microsoft Flight Simulator 3.0 in 1988. |
| Sistemas Organizacionais | Enterprise Systems |
| Introdução de sistemas modulares e sistemas de transferência de créditos | The introduction of modular systems and credit transfer systems |
| Estamos lidando com sistemas vivos, estamos lidando com sistemas que evoluem. | We're dealing with living systems we're dealing with systems that evolve. |
| Os sistemas operacionais comuns englobam sistemas de informação , aplicações e procedimentos . | The common operational systems encompass information systems , applications and procedures . |
| Sistemas de Pagamentos | Payment Systems |
| Sistemas de pagamentos | Payment systems |
| sistemas de pagamentos | payment systems |
| Sistemas de Informação . | Information Systems . |
| Sistemas de Pagamentos | Payment systems |
| Sistemas operacionais modernos. | Management Information Systems. |
| Engenheiros olham para sistemas assim. Cientistas gostam de olhar sistemas dessa maneira | Engineers like to look at systems like this. Scientists like to look at systems like this. |
| Ele é descendente do primeiro rei dos Países Baixos, Guilherme I dos Países Baixos, que também foi governante em Luxemburgo e em vários estados alemães, e todos os monarcas holandeses subseqüentes. | He is descended from the first King of the Netherlands, William I of the Netherlands, who was also a ruler in Luxembourg and several German states, and all subsequent Dutch monarchs. |
| Melhorar os sistemas de informação universitários Introdução de sistemas de garantia da qualidade do ensino Introdução de sistemas de transferência de créditos | Establishing teaching quality assurance systems |
| Política de Sistemas de Pagamentos Política de Sistemas de Liquidação de Títulos TARGET | Payment Systems Policy Securities Settlement Systems Policy TARGET |
| A carreira de Stallone declinou consideravelmente após seus filmes subseqüentes Driven (2001), Avenging Angelo (2002) e D Tox (2002), com expectativas de ir bem nas bilheterias mas sendo mal recebido pela crítica. | Stallone's career declined considerably after his subsequent films Driven (2001), Avenging Angelo (2002) and D Tox (2002) also underachieved expectations to do well at the box office and were poorly received by critics. |
| A canção Talk apareceu na lista da trilha principal, embora tenha sido reservada somente como um B side para os subseqüentes singles do álbum, depois que vazou online no início de 2005. | The song Talk appeared on the main track listing, although it was thought to have been downgraded to a B side for the album's subsequent single releases, after it leaked online in early 2005. |
| Selector de Sistemas Multimídia | Multimedia Systems Selector |
| Há vários sistemas robóticos. | There is a number of robotic systems. |
| Diferentes sistemas de referência | Different frames of reference. |
| Sistemas de Informação Estatística . | Information Systems and Statistics . |
| Funções dos sistemas financeiros | Functions of financial systems |
| 2.4 Sistemas de pagamentos ..... | 76 2.4 Payment systems ..... |
| 4.1 Sistemas de Pagamentos ..... | 87 4.1 Payment systems ..... |
| Outros sistemas ocorrem também. | Other systems are known to occur as well. |
| Simulação Otimizando os Sistemas. | are the outputs of the simulation. |
| Desenvolvimento de sistemas de transferência de créditos Desenvolvimento de sistemas de garantia da qualidade | Development of quality assurance systems |
