Tradução de "sites de redes sociais" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Há bilhões de sites de redes sociais na web.
There's like a billion social sites on the Web.
A forma de passar por isso seria a interoperabilidade entre os sites das redes sociais.
The way to break down the silos is to get inter operability between social networking sites.
Até o final deste ano, o planeta terá quase um bilhão de pessoas que usam ativamente sites de redes sociais.
By the end of this year, there'll be nearly a billion people on this planet that actively use social networking sites.
Isto fez com que a a blogosfera começasse a se movimentar sobre a questão dos sites pornôs, acessíveis a qualquer um, enquanto sites de redes sociais permaneciam bloqueados.
This is when the blogosphere started buzzing with the issue of porn websites being accessible while social networking websites remained blocked.
Para ajudar a reunir todo o conteúdo relevante e posts de redes sociais em um lugar, ativistas formaram diversos sites com agregadores de mídias sociais e links úteis.
To help gather all relevant information and social media posts in one place, activists put together several websites with social media aggregators and useful links.
Sites, páginas das redes sociais e até mesmo mensagens de texto de telefones celulares (SMS) estão sendo utilizadas para espalhar esses boatos
The website Journée de Retrait de l'Ecole (School Boycott Day) was set up to document and organize the movement, and in just a few weeks, the Facebook page for the website, JRE2014, received 18,000 hits.
Sim, redes sociais.
Yes, social networks.
Reações nas redes sociais
There have been mixed responses on social media, both supporting and opposing.
Ataques nas redes sociais
Attacks on social media
Análise e visualização de Redes Sociais
Social Networks Visualisation and Analysis.
Os protestos e seus pontos de encontro foram anunciados em sites de redes sociais, incluindo o site de microblogging, Twitter, que foi bloqueado pelas autoridades.
Word of the protests and gathering points have been announced on social networking sites, including microblogging site, Twitter, which has been blocked by the authorities.
A morte foi relatada primeiramente no Twitter por um amigo íntimo de Khan, dando margem à uma onda de reações em muitos sites de redes sociais.
The death was first reported on Twitter by a close friend and ex colleague of khan which ensued a wave of reaction in many social networking sites.
Já mergulhou em redes sociais.
It's already immersed in social networks.
deos online e redes sociais ...
Online videos and social networking ...
As redes sociais são poderosas
Social Media is Powerful
O papel das redes sociais
The role of social media
O texto atual diz que apenas em casos de materiais de cunho sexual sites e redes sociais devem remover o conteúdo após a solicitação do usuário
New report of CPICiber suggests access without the need for a court order to the IP of the author of 'criminal content'.
Outros portais que estão na lista, composta de 73 sites, são os serviços de mensagens Mail.ru e Yandez e as redes sociais Moi Mir e Vkontakte.
Other sites on the list, which is 73 strong, include email services Mail.ru and Yandex and social networks Moi Mir and Vkontakte.
O protesto parece ter sido iniciado em sites de redes sociais, a ter como demandas as reformas constitucionais, econômicas e sociais tal como se viu no Egito , com pessoas de diferentes contextos sociais a se juntar ao longo do ato.
The protest seems to have been initiated on social networking sites to call for constitutional, economic and social reforms, like we have seen in Egypt, with people from different backgrounds joining as the developments took a turn.
Eles estabeleceram 17 fevereiro como Dia de Fúria , usando sites de redes sociais para convencer milhões de pessoas a tomar as ruas de forma pacífica e pedir mudanças.
They set February 17 as a Day of Rage , using social networking websites to convince millions to take to the streets and peacefully call for change.
Anar Design anuncia nas redes sociais.
Anar Design advertises on social media.
Congo sufoca redes sociais após confrontos
Congo squeezes social media in face of clashes
Meme amplamente compartilhado nas redes sociais.
Meme, extensively shared on social media.
É a força das redes sociais de pacientes.
It's the power of patient networks.
Semelhante a outros países, o ato de blogar tem diminuído em Brunei à medida que mais internautas migraram para sites populares de redes sociais como Twitter e Facebook.
Similar to other countries, blogging has also waned in Brunei as more netizens switched to popular social networking sites like Twitter and Facebook.
O papel das mulheres na insurreição contra o governo egípcio em curso têm captado a atenção dos blogueiros e cidadãos que espalham informações em sites de redes sociais.
Women s roles in the ongoing Egyptian anti government uprising have captured the attention of bloggers and citizens spreading information on social networking sites.
O Supremo Tribunal de Lahore, em uma tentativa de banir conteúdos blasfemos, acabou passando ordens para bloquear sites de redes sociais como Facebook, Twitter e até mesmo serviços de Blackberry.
The Lahore High Court, in an attempt to ban blasphemous content ended up passing orders to block social networking sites such as Facebook, Twitter and even Blackberry services.
Por que estamos inseridos nessas redes sociais?
Why are we embedded in social networks?
Redes sociais A maior ameaça à sociedade
Social Media The Worst Menace to Society
Fotos em apoio circularam pelas redes sociais.
Photos expressing support have circulated on social networks.
Menos eu sou retirante das redes sociais.
But I did not I am a social media deserter.
GV Optas por estar nas redes sociais?
GV Do you choose to be on social media?
As redes sociais não têm esse compromisso.
The social networks do not have this commitment.
As redes sociais libertaram muitas vozes hostis.
Social networks in particular have unleashed many unfriendly voices.
Imagem original amplamente compartilhada nas redes sociais.
From original image widely shared on social media.
Lançamento de redes sociais de partidos (Soratniki , Berloga e outros).
Launch of party social networks (Soratniki , Berloga and others).
Nicholas Christakis A influência oculta das redes sociais
Nicholas Christakis The hidden influence of social networks
Nicholas Christakis Como as redes sociais predizem epidemias
Nicholas Christakis How social networks predict epidemics
Eleitores e candidatos abstêm se das redes sociais
Voters and candidates abstain from social networks
Pelo menos nas redes sociais, a mobilização começou.
At least on social networks, the mobilisation has begun.
Utilizar redes sociais como uma ferramenta para vigilância?
Using social networks as a surveillance tool?
Pelas redes sociais, diversos ativistas tem prestado solidariedade.
On social media, many activists have expressed their support for the statement.
A frase não passou despercebida nas redes sociais.
Fillon's remarks didn't go unnoticed in Africa, where Internet users started spreading the hashtag PartageDeCultureInFrench ( sharing culture in French ).
Foto Autor desconhecido circulada massivamente nas redes sociais
Photo Author unknown shared widely on social media.
Nas redes sociais, este assunto levantou muito debate.
On social media, this topic caused a lot of debate.