Tradução de "sitiado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os cruzados originalmente tinham a intenção de libertar o sitiado forte cristão de Acre, porém Luís se desviou para Tunes. | Originally, the Crusaders intended to relieve the beleaguered Christian stronghold of Acre, but Louis had been diverted to Tunis. |
| Vá no mosteiro de Broumov, cuja fama maior foi na época das guerras hussitas quando o mosteiro foi sitiado duas vezes. | Come and visit Broumov Monastery, whose greatest moments of glory came during the Hussite Wars when it was under siege twice. |
| Em menos de um mês, as forças da Commonwealth foram empurradas de volta para o Egito com exceção do sitiado porto de Tobruk. | In under a month, Commonwealth forces were pushed back into Egypt with the exception of the besieged port of Tobruk. |
| Ativistas de direitos humanos e pró palestinos utilizaram o influente portal do Twitter para marcar o aniversário de um ano da guerra de Gaza, e expressar o apoio ao território sitiado. | Pro Palestinian and human rights activists used the influential Twitter portal to mark the one year anniversary of the Gaza War, and express support for the besieged territory. |
| Ele detalhou em seu blog como isso fez com que tivesse pena até do sitiado presidente da Síria, Bashar Assad, cujas forças são regularmente acusadas de crimes de guerra e contra a humanidade | He detailed on his blog how this made him pity even Syria's embattled President Bashar Assad, whose forces are regularly accused of war crimes and crimes against humanity |
| Quando o Papa Adriano I convocou a ajuda do poderoso rei Carlos Magno, Desidério foi derrotado em Susa e sitiado em Pavia, enquanto seu filho Adalgis foi obrigado a abrir as portas de Verona para as tropas francas. | But when Pope Hadrian I called for help from the powerful Frankish king Charlemagne, Desiderius was defeated at Susa and besieged in Pavia, while his son Adelchis was forced to open the gates of Verona to Frankish troops. |
| Versos adicionais históricos Por volta de 1745, o sentimento anti jacobita foi capturado em um verso anexado à música, com uma oração para o sucesso do exército do Marechal de campo George Wade, até em então sitiado perto de Newcastle. | Historic additional verses Around 1745, anti Jacobite sentiment was captured in a verse appended to the song, with a prayer for the success of Field Marshal George Wade's army then assembling at Newcastle. |
| Actualmente, com a recente cessação das hostilidades, com Israel a incentivar o Hamas, seu rival sitiado a apoiar os palestinianos, o presidente da Autoridade Palestiniana, Mahmoud Abbas, está a apresentar uma proposta menos ambiciosa à Assembleia Geral a obtenção do estatuto de Estado observador. | Now, with the recent cessation of hostilities with Israel emboldening Hamas, its beleaguered rival for Palestinians support, Palestinian Authority President Mahmoud Abbas, is proceeding with the less ambitious observer state approach in the General Assembly. |
