Tradução de "situação de desenvolvimento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Desenvolvimento - tradução : Desenvolvimento - tradução : Situação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Essa situação só pode impactar negativemente as ações de desenvolvimento | This situation can only have a negative impact on any attempts to drive development |
| Situação sócio económica e desenvolvimento das regiões da União | Social and economic situation and development of the regions of the Union |
| Desde a fase de desenvolvimento do sistema TARGET , tem sido aplicada uma metodologia para avaliar a situação de risco . | A methodology for assessing the risk situation has been in place since the development phase of the TARGET system . |
| A opção 5 ( revogar a directiva ) criaria um situação de insegurança jurídica e impediria o desenvolvimento dos novos serviços de moeda electrónica . | Option 5 ( repeal the Directive ) would create legal uncertainty and hinder the development of new electronic money services . |
| Sua situação central e o rápido crescimento do setor de infraestrutura vem mostrando sinais de desenvolvimento sob a forma de criação de emprego, habitação etc. | Its central nature and fast growing infrastructure sector have increased donor confidence and as such Zambians are seeing signs of development in the form of job creation, housing, etc. |
| Essa situação é ainda mais confusa porque o desenvolvimento físico, o social e o cognitivo (ver abaixo) não andam necessariamente juntos. | Between the ages of 10 and 25, the brain undergoes changes that have important implications for behavior (see Cognitive development below). |
| Podem ser considerados compatíveis com o mercado interno Os auxílios destinados a promover o desenvolvimento económico de regiões em que o nível de vida seja anormalmente baixo ou em que exista grave situação de subemprego , bem como o desenvolvimento das regiões referidas no artigo 349.o , tendo em conta a sua situação estrutural , económica e social | The following may be considered to be compatible with the internal market ( a ) aid to promote the economic development of areas where the standard of living is abnormally low or where there is serious underemployment , and of the regions referred to in Article 349 , in view of their structural , economic and social situation |
| O governo chinês responde às críticas afirmando que a noção de direitos humanos deve levar em conta o atual nível de desenvolvimento econômico e a situação geopolítica, além de se concentrar mais sobre os direitos do povo à subsistência e desenvolvimento. | The Chinese government has responded to foreign criticism by arguing that the right to subsistence and economic development is a prerequisite to other types of human rights, and that the notion of human rights should take into account a country's present level of economic development. |
| A região sudeste da Ásia, que abriga várias economias emergentes e em desenvolvimento, também está se esforçando para lidar com a situação. | The Southeast Asian region, home to several emerging and developing economies, is also struggling to cope with the situation. |
| Situação Variáveis de fusão a utilizar para reportar a situação | Situation Merger variables to use to report situation |
| Desde aquela época, as mulheres nos países em desenvolvimento ex colônias e que são de outra ou de várias etnias e que vivem em situação de pobreza propuseram feminismos adicionais. | Since that time, women in developing nations and former colonies and who are of colour or various ethnicities or living in poverty have proposed additional feminisms. |
| Os teóricos da segunda geração, viu o desenvolvimento da revolução como um processo de duas etapas primeiro, a mudança resulta na situação atual que é diferente do passado, em segundo lugar, a nova situação cria uma oportunidade para uma revolução a ocorrer. | The second generation theorists saw the development of the revolutions as a two step process first, some change results in the present situation being different from the past second, the new situation creates an opportunity for a revolution to occur. |
| Será que estamos nos colocando numa situação em que chegamos perto demais de limiares que podem levar a mudanças deletérias e muito indesejadas, senão catastróficas, para o desenvolvimento humano? | Are we in fact putting ourselves in a situation where we're coming too close to thresholds that could lead to deleterious and very undesired, if now catastrophic, change for human development? |
| Desenvolvimento de sensores | Sensor development |
| Desenvolvimento de sistemas de transferência de créditos Desenvolvimento de sistemas de garantia da qualidade | Development of quality assurance systems |
| E a Ásia teria desenvolvimento social antes de ter desenvolvimento econômico. | And Asia could have social development before they got the economic development. |
| Impedem ainda o desenvolvimento de um mercado único financeiro baseado em condições de concorrência equitativas , deixando as autoridades e as instituições financeiras numa situação de incerteza a nível dos conceitos e das definições . | They hinder the development of a single financial market based on a level playing field , leaving authorities and financial firms in uncertainty over concepts , and definitions . |
| O Comité de Exame das Situações Económicas e dos Problemas de Desenvolvimento , instituído em 1961 , é responsável pela realização de análises regulares da situação económica e das políticas de cada país membro da OCDE . | The Economic and Development Review Committee ( EDRC ) , which was established in 1961 , is responsible for conducting regular reviews of the economic situation and policies of each OECD member country . |
| A stack de desenvolvimento Mono Linux GNOME fornece ferramentas para desenvolvimento de aplicações. | The Mono Linux GNOME development stack provide tools for application development while using the existing GNOME and free and open source libraries. |
| Por exemplo, o Dam Kandadji é financiado pelo Banco Islâmico de Desenvolvimento, o Banco Africano de Desenvolvimento e o Fundo de Desenvolvimento OPEP. | For example, the Kandadji Dam is financed by the Islamic Development Bank, the African Development Bank and the OPEC Development Fund. |
| Situação Financeira Consolidada Inicial do Eurosistema em 1 de Janeiro de 2001 ( Milhões de euros ) ACTIVO Situação em 1 de Janeiro de 2001 PASSIVO Situação em 1 de Janeiro de 2001 | Consolidated opening financial statement of the Eurosystem as at 1 January 2001 ( EUR millions ) Assets Balance as at 1 January 2001 Liabilities Balance as at 1 January 2001 |
| Ambiente Integrado de Desenvolvimento | Integrated Development Environment |
| Editor de Desenvolvimento Web | Web Development Editor |
| Ambiente de Desenvolvimento Integrado | Integrated Development Environment |
| Ambiente de desenvolvimento LaTeX | LaTeX development environment |
| Exemplos de pedidos relativos a fusões Ref . Situação Variáveis de fusão a utilizar para reportar a situação | Merger request examples Reference Situation Merger variables to use to report situation |
| Outra situação. | Another situation. |
| Situação em | Balance as at ... |
| Situação em ... | Balance as at ... |
| Situação orçamental | Government budgetary position |
| Desenvolvimento de Notas de Euro | Audit Services |
| Desenvolvimento de Notas de Euro | Currency Development |
| Situação financeira semanal desagregada Situação financeira semanal consolidada do Eurosistema | Disaggregated weekly financial statement |
| Podem ser considerados compatíveis com o mercado comum Os auxílios destinados a promover o desenvolvimento económico de regiões em que o nível de vida seja anormalmente baixo ou em que exista grave situação de subemprego | Article 43 |
| Podem ser considerados compatíveis com o mercado interno Os auxílios destinados a promover o desenvolvimento económico de regiões em que o nível de vida seja anormalmente baixo ou em que exista grave situação de subemprego | The following may be considered to be compatible with the internal market aid to promote the economic development of areas where the standard of living is abnormally low or where there is serious underemployment |
| Situação de Luaty Beirão é caótica. | Luaty Beirao's condition is chaotic. |
| A situação está fora de controle. | The situation is out of control. |
| Esta situação é chamada de overhead . | See also AWPP B.A.T.M.A.N. |
| Situação em xx de xxxx de xxxx ... | compared to last week due to Balance as at ... |
| Situação em xx de xxxx de xxxx ... | Balance as at ... Liabilities |
| Situação em xx de xxxx de xxxx ... | Balance as at ... EN |
| PEC de Gestão Universitária PEC de Desenvolvimento Curricular PEC de Desenvolvimento Institucional PEC de Mobilidade Projectos de Redes | University Management JEPs Curriculum Development JEPs Institution Building JEPs Mobility JEPs Networking Projects |
| Mesmo que os optimistas das tecnologias estejam certos, é difícil perceber de que modo esta situação permitirá que os países em desenvolvimento mantenham o tipo de crescimento que experimentaram ao longo das últimas duas décadas. | Even if the technological optimists are right, it is difficult to see how that will enable developing countries to sustain the kind of growth they experienced over the last couple of decades. |
| Da mesma forma, embora a grande barreira de segurança (firewall) da China esteja longe de ser perfeita, o governo tem conseguido, até ao momento, gerir a situação, mesmo com o desenvolvimento da Internet no país. | Similarly, while the great firewall of China is far from perfect, the government has managed thus far to cope, even as the Internet has burgeoned in the country. |
| Eclipse, Ambiente de desenvolvimento integrado | Eclipse Integrated Development Environment |
Pesquisas relacionadas : Situação Em Desenvolvimento - SITUAÇÃO - Desenvolvimento De - Desenvolvimento De - Situação De Lucro - Situação De Aflição - Situação De Crise - Situação De Partida - Situação De Caixa - Situação De Fundos - Situação De Hoje
