Tradução de "situação gatilho" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Puxe o gatilho. | Squeeze the trigger. |
| Tom puxou o gatilho. | Tom pulled the trigger. |
| Eu puxei o gatilho. | I pulled the trigger. |
| Eu não puxei o gatilho. | I didn't pull the trigger. |
| Qual o gatilho para a partida? | What triggers a decision to leave? |
| Os rápidos no gatilho vão para lá. | Trigger pullers go this way. |
| Tom não teve coragem de puxar o gatilho. | Tom didn't have the courage to pull the trigger. |
| Ver também Regras Gatilho Default Visão Generalizadores Tabelas | Disadvantages Stored procedure languages are quite often vendor specific. |
| Tom não conseguiu tomar coragem para puxar o gatilho. | Tom couldn't bring himself to pull the trigger. |
| Os investigadores não conseguiram descobrir quem puxou o gatilho. | Investigators couldn't find who pulled the trigger. |
| Tom tirou o dedo do gatilho e abaixou a arma. | Tom took his finger off the trigger and lowered the gun. |
| Você quer ser um índio agora, eles disseram, com o dedo no gatilho. | You want to be an Indian now? they said, finger on the trigger. |
| O ponto sobre os rápidos no gatilho e o Comando de Operações Especiais. | The point about the trigger pullers and Special Operations Command. |
| Gatilho ou trigger é um recurso de programação executado sempre que o evento associado ocorrer. | The trigger is mostly used for maintaining the integrity of the information on the database. |
| Abuso sexual, em particular, pode ser um gatilho para comportamento suicida em adolescentes com TPB. | Sexual abuse can be a particular trigger for suicidal behavior in adolescents with BPD tendencies. |
| E o ditado é que a genética carrega a arma, mas o ambiente puxa o gatilho. | And that saying is that genetics loads the gun, but the environment pulls the trigger. |
| O papel de Hepburn no filme foi de Gatilho Hicks, uma menina de montanha sem instrução. | Hepburn's role in the movie was Trigger Hicks, an uneducated mountain girl. |
| No estado em que a amostra irradia, ele dispara um gatilho que libera veneno e Schrödinger está morto. | In the branch in which the sample radiates, it sets off a trigger that releases poison and Schrödinger is dead. |
| O guarda que puxou o gatilho, Johannes Mehserle, renunciou à força policial, e agora aguarda julgamento por assassinato. | The officer who pulled the trigger, Johannes Mehserle, has since resigned from the police force, and is now awaiting trial for murder. |
| E outro engenheiro pensou, Bem, isso seria algo bom para usar. E acabou o usando como um bom gatilho. | And another engineer thought, Well, that would be a really good thing to use and ended up using it as a really nice trigger. |
| Então eu imaginei seríamos capazes de encontrar algum agente ou gatilho que fosse capaz de induzir um estado assim em nós? | So I wondered Might we be able to find some agent or trigger that might induce such a state in us? |
| O torpedeiro recuaria, então, para uma distância segura e, depois, detonaria o torpedo, normalmente, através de uma longa corda ligada ao gatilho. | The torpedo boat would back away to a safe distance and detonate the torpedo, usually by means of a long cord attached to a trigger. |
| E ela percebeu logo que os soldados com seus dedos tremendo no gatilho estavam com mais medo do que os estudantes atrás dela. | And she realized straight away that the soldiers with their fingers shaking on the triggers were more scared than the student protesters behind her. |
| Josefina Carolo, empregada da mãe de Juan Carlos alegou que o monarca havia puxado o gatilho sem saber que a arma estava carregada. | As they were the only two in the room, it is unclear how Alfonso was shot, but according to Josefina Carolo, dressmaker to Juan Carlos's mother, Juan Carlos pointed the pistol at Alfonso and pulled the trigger, unaware that the pistol was loaded. |
| Um sinal no cérebro que ativa uma disfunção cerebral pode ser captado como um gatilho para a eletroestimulação como nós fazemos com a epilepsia. | A signal in the brain that triggers brain dysfunction might be sensed as a trigger for electro stimulation like we're doing with epilepsy. |
| Outra situação. | Another situation. |
| Situação em | Balance as at ... |
| Situação em ... | Balance as at ... |
| Situação orçamental | Government budgetary position |
| Situação financeira semanal desagregada Situação financeira semanal consolidada do Eurosistema | Disaggregated weekly financial statement |
| Situação Variáveis de fusão a utilizar para reportar a situação | Situation Merger variables to use to report situation |
| No caso de um piloto que controle drones sobre o Iémen, operando um joystick no Nevada, o limiar para carregar no gatilho é perigosamente reduzido. | In the case of a pilot flying drones over Yemen by operating a joystick in Nevada, the threshold to pulling the trigger is dangerously low. |
| Abril do mesmo ano, a banda contribui a música um gatilho Cheio de promessas para a MTV2 Headbangers Ball O CD de compilação da vingança. | April of that year saw the band contribute the song A Trigger Full of Promises to the MTV2 Headbangers Ball The Revenge compilation CD. |
| Estes sinais engraçados nos mostram a velocidade, alguns dos novos, embaixo à direita, agora mostram uma carinha sorrindo ou triste, para agir como um gatilho emocional. | These funny signs that flash your speed at you, some of the new ones, on the bottom right, now actually show a smiley face or a frowny face, to act as an emotional trigger. |
| A situação piorou. | The situation got worse. |
| A situação piorou. | The situation worsened. |
| Depende da situação. | It depends on the situation. |
| Minha situação mudou. | My situation has changed. |
| 2 Situação financeira semanal desagregada 3 Situação financeira semanal consolidada do Eurosistema | 2 Disaggregated weekly financial statement 3 Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem |
| O gatilho para a movimentação foi o anúncio do calendário especial que os clubes terão de cumprir no próximo ano, devido a Copa do Mundo de 2014. | The reason players organized was the announcement of the special schedule to be complied by football clubs next year because of World Cup in 2014. |
| Basta um gatilho e o sistema entorna, perde sua resiliência, corais macios predominam, e obtemos sistemas indesejados que não são capazes de suportar o desenvolvimento social e econômico. | A trigger and the system tips over, loses its resilience, soft corals take over, and we get undesired systems that cannot support economic and social development. |
| Minha situação ficou difícil. | I was in a bit of a spot. |
| Era uma situação estranha. | It was a strange sensation. |
| Pense na seguinte situação | Think about the following intuition. |
| É uma situação horrorosa. | It's a horrible situation. |
Pesquisas relacionadas : Gatilho - Gatilho - Gatilho - Interesse Gatilho - Gatilho Chave - Gatilho Plutônio - Principal Gatilho - Gatilho Risco - Pagamento Gatilho - Peixes Gatilho - Gatilho Direitos - Reacção Gatilho - Email Gatilho
