Tradução de "situação vulnerável" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Olhando pela lente da resiliência, nos perguntamos como nós chegamos numa situação que é tão vulnerável. | Looking through the lens of resilience, we really question how we've let ourselves get into a situation that's so vulnerable. |
| O Tom está vulnerável. | Tom is vulnerable. |
| O Tom é vulnerável. | Tom is vulnerable. |
| Vivemos em um mundo vulnerável. | We live in a vulnerable world. |
| Eu não me sinto vulnerável. | I don't feel vulnerable. |
| Em Portugal é considerada vulnerável (VU). | It is found in southwest Australia and is non migratory. |
| O que faz você se sentir vulnerável? | What makes you feel vulnerable? |
| Não há nada mais vulnerável que isso. | There's nothing more vulnerable than that. |
| Ele ficou muito vulnerável depois do divórcio. | He was very vulnerable after his divorce. |
| O Tom disse que se sentia vulnerável. | Tom said he felt vulnerable. |
| Tom disse que ele se sentia vulnerável. | Tom said he felt vulnerable. |
| A autenticação é unilateral e também vulnerável. | The authentication is unilateral and also vulnerable. |
| Tem duas subespécies e é classificada como vulnerável. | It has two subspecies and is classified as vulnerable. |
| Conquanto sejam comuns os descarrilhamentos do la bestia, o maior desafio enfrentado por muitos emigrantes que cruzam o México vem das gangues que se aproveitam da sua situação vulnerável. | While train derailments of la bestia are common, the biggest challenge, which many migrants passing through Mexico face, comes from the gangs who prey upon their vulnerable situation. |
| Grande parte é isso ai mesmo estupro de vulnerável. | Most of it is exactly this statutory rape. |
| Para ele confiar em você, você precisa parecer vulnerável. | For him to trust you, you have to appear vulnerable. |
| Por isso, é vulnerável a uma variedade de ataques. | Because of this, it is vulnerable to a variety of attacks. |
| E frequentemente eles são o elemento mais vulnerável de todos. | And often they're the most vulnerable element of all. |
| A China é portanto muito mais vulnerável a choques externos. | China is thus far more vulnerable to external shocks. |
| Talvez eles saibam o que é se sentir vulnerável agora . | Maybe they will feel what it feels like to be vulnerable. |
| A área ecológica de San Diego é vulnerável a incêndios periódicos. | San Diego and its backcountry are subject to periodic wildfires. |
| Os princípios e planos que aplicamos para proteger os migrantes em situações de risco de vida podem e devem ser ampliados, com vista a proteger um número muito maior de migrantes em situação vulnerável. | The principles and plans that we put in place to protect migrants in life threatening situations eventually could and should be expanded in order to protect a much broader array of vulnerable migrants. |
| Essa é uma medida do quão vulnerável é um sistema em geral. | This is a measure of how vulnerable a system is overall. |
| Por que você está se fazendo vulnerável em um mundo normalmente hostil? | Why are you making yourself vulnerable to what is often a hostile world? |
| Videogames são divertidos, encantadores, e deixam seu cérebro completamente vulnerável para reprogramação. | Video games are fun, engaging, and leave your brain completely vulnerable to re programming. |
| Doenças infecciosas não devem mais ameaçar o pobre e vulnerável ou, deveras, ninguém. | No longer do the poor and vulnerable need to be threatened by infectious diseases, or indeed, anybody. |
| A China é, neste sentido, o banqueiro demasiado vulnerável da Coreia do Norte. | China is, in this sense, North Korea s over exposed banker. |
| Por razões óbvias , este grupo vulnerável tinha de conseguir identificar facilmente as notas . | This vulnerable group , for obvious reasons , had to be able to handle them easily |
| Em qualquer caso, foi visto como uma personagem vulnerável, especialmente entre a aristocracia. | He was seen as vulnerable throughout his reign, particularly by elements of the nobility. |
| O mais comum é através de como o exploit contata o software vulnerável. | The most common is by how the exploit contacts the vulnerable software. |
| Por exemplo, num estudo onde colaboraram cientistas e pescadores da Nova Zelândia, testou se com sucesso a eficácia de um dispositivo que coloca o palangre abaixo do nível máximo de mergulho de algumas espécies em situação vulnerável. | For example, a collaborative study between scientists and fishermen in New Zealand successfully tested an underwater setting device for longliners which set the lines below the reach of vulnerable albatross species. |
| Estas idéias fáceis para questões complexas são muito convincentes quando você é emocionalmente vulnerável | These easy ideas to complex questions are very appealing when you are emotionally vulnerable. |
| A dependência das exportações agrícolas torna o país vulnerável a mudanças em seus preços. | Reliance on agricultural exports makes Rwanda vulnerable to shifts in their prices. |
| Clímax Catastrófico ou Cíclico Ecossistema com clímax natural cíclico vulnerável a um evento catastrófico. | Catastrophic Climax Climax vegetation vulnerable to a catastrophic event such as a wildfire. |
| Mostra o quão vulnerável uma cidade moderna pode ser quando os seus líderes se desorientam. | It shows how vulnerable a modern city can be when its leaders lose their nerve. |
| E nào há nenhum grupo mais vulnerável àquele tipo de manipulação do que homens jovens. | And there is no group more vulnerable to those kinds of manipulations than young men. |
| Acossadas pela infantaria francesa, as tropas inglesas perderam Papellote e deixaram vulnerável a ala esquerda. | There was a fierce melee, and the British managed to close the gate on the French troops streaming in. |
| No século XVIII, a República enfrentou muitos problemas internos e ficou vulnerável às influências estrangeiras. | The Commonwealth was facing many internal problems and was vulnerable to foreign influences. |
| A nova lei também promete proteger limites, fazendo referência ao meio ambiente vulnerável e aos recursos hídricos. | It also vows to protect red lines , in reference to vulnerable ecology and water sources. |
| O Tâmisa é um rio de maré, o que faz de Londres uma cidade vulnerável a inundações. | The Thames is a tidal river, and London is vulnerable to flooding. |
| E essa única grande desvantagem é que, até que você passe por toda essa aprendizagem, você estará vulnerável. | And that one big disadvantage is that, until you actually do all that learning, you're going to be helpless. |
| A medida foi amplamente criticada por parecer uma tentativa de lucrar às custas de uma população extremamente vulnerável. | The move was widely criticized for seeming to profit off of a vulnerable population. |
| Gambit tem mostrado um lado seu mais vulnerável ao longo dos anos, principalmente quando se trata de Vampira. | Often portrayed as a ladies' man, Gambit has shown a more vulnerable side of himself over the years, especially when it comes to Rogue. |
| Mais de 80 da população do país depende da agricultura de subsistência, altamente vulnerável à escassez de chuvas. | More than 80 of the population relies on subsistence agriculture, with only a small fraction directly involved in industry and services. |
| Este é um sistema que se baseia em gentileza e confiança, o que o torna muito delicado e vulnerável. | This is a system that relies on kindness and trust, which also makes it very delicate and vulnerable. |
Pesquisas relacionadas : Posição Vulnerável - Menos Vulnerável - País Vulnerável - Setor Vulnerável - Comunidade Vulnerável - Vítima Vulnerável - Particularmente Vulnerável - Período Vulnerável - Software Vulnerável - Placa Vulnerável - Fase Vulnerável - Ser Vulnerável - Tornar Vulnerável
