Tradução de "soalhos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Painéis para soalhos | Hygienic or pharmaceutical articles (including teats), of vulcanised rubber other than hard rubber, with or without fittings of hard rubber |
| Painéis para soalhos | Identifiable as integral parts of industrial machinery |
| Painéis para soalhos, de madeira (expt. tacos e frisos, não montados, para soalhos) | Parquet panels of wood (excl. blocks, strips and friezes for parquet flooring, not assembled) |
| Cavem debaixo dos soalhos. | Dig under the floorboards. |
| Exceção feita ao revestimento dos soalhos. | Except for flooring. |
| Tacos e frisos, não montados, para soalhos | Travelling bags, toilet bags, rucksacks and sports bags |
| Tacos e frisos, não montados, para soalhos | Articles of apparel and clothing accessories, of leather or of composition leather |
| em vez de Painéis tipo mosaicos, para soalhos , | read |
| nos códigos 4418 e 441830, na segunda coluna em vez de para soalhos | on page 53, in footnote 2 |
| Cavilhas painéis de teto e painéis de soalho tacos e frisos para soalhos, não montados | Of a kind used on buses or lorries |
| Cavilhas painéis de teto e painéis de soalho tacos e frisos para soalhos, não montados | Having a rim size not exceeding 44 cm (17,5 inches) |
| Encáusticas e preparações semelhantes, para conservação e limpeza de móveis de madeira, soalhos e de outros artigos de madeira | Beauty or make up preparations and preparations for the care of the skin (other than medicaments), including sunscreen or suntan preparations manicure or pedicure preparations |
| Encáusticas e preparações semelhantes, para conservação e limpeza de móveis de madeira, soalhos e de outros artigos de madeira | Glaziers' putty, grafting putty, resin cements, caulking compounds and other mastics painters' fillings |
| Encáusticas e preparações semelhantes, para conservação e limpeza de móveis de madeira, soalhos e de outros artigos de madeira | Containing insulin |
| Encáusticas e preparações semelhantes, para conservação e limpeza de móveis de madeira, soalhos e de outros artigos de madeira | Absorbent gauze or muslin bandages (excluding those manufactured from polyurethane resins and woven fabrics of glass fibre) boric and other absorbent lint gauze or muslin swabs (including those containing X ray detectable thread or tape) |
| Encáusticas e preparações semelhantes, para conservação e limpeza de móveis de madeira, soalhos e de outros artigos de madeira | Salicylic acid |
| Tacos e frisos, não montados, para soalhos, de madeira de carvalho (Quercus spp.), de espessura 6 mm, aplainada (exceto folheados ou contraplacados) | Boxcalf grain splits leather, of whole calfhides and calfskins, with a surface area of 2,6 m2 (28 square feet) |
| Não se convidam novos membros para uma casa ainda em obras, correndo o risco de fazer desabar os soalhos ou rebentar as canalizações. | You do not invite people to stay in a half built house, in case the floors collapse or the pipes burst. |
| Obras de carpintaria para construções, incluídos os painéis celulares, os painéis para soalhos e as fasquias para telhados (shingles e shakes), de madeira | Builders' joinery or carpentry of wood, including cellular wood panels, assembled parquet panels, shingles and shakes |
| Ele pega no telefone tal como a FOXO entra no ADN e liga para para os pintores, para os reparadores do telhado, das janelas, dos soalhos. | He gets on the telephone just like FOXO gets on the DNA and he calls up the roofer, the window person, the painter, the floor person. |
| Madeira de carvalho (Quercus spp.), serrada ou fendida longitudinalmente, cortada transversalmente ou desenrolada, de espessura 6 mm, aplainada (exceto unida pelas extremidades, bem como tacos e frisos para soalhos) | Grain splits leather (incl. parchment dressed leather), of the whole hides and skins of bovine (incl. buffalo) animals, with a surface area of 2,6 m2 (28 square feet), without hair on (excl. boxcalf, chamois leather, patent leather, patent laminated leather and metallised leather) |
| ( Jornal Oficial da União Europeia L 327 de 30 de Outubro de 2004) Na página 307, no código 44079131, na segunda coluna em vez de soalhos , deve ler se | (Official Journal of the European Union L 327 of 30 October 2004) |
| Madeira (incluindo os tacos e frisos para soalhos, não montados) perfilada (com espigas, ranhuras, filetes, entalhes, chanfrada, conjuntas em V, com cercadura, boleada ou semelhantes) ao longo de um ou mais bordos, faces ou extremidades, mesmo aplainada, lixada ou unida pelas extremidades | Conveyor or transmission belts or belting |
| Madeira (incluindo os tacos e frisos para soalhos, não montados) perfilada (com espigas, ranhuras, filetes, entalhes, chanfrada, com juntas em V, com cercadura, boleada ou semelhantes) ao longo de uma ou mais bordas, faces ou extremidades, mesmo aplainada, lixada ou unida pelas extremidades | Having a rim size of 38 cm (15 inches) |
| Madeira (incluindo os tacos e frisos para soalhos, não montados) perfilada (com espigas, ranhuras, filetes, entalhes, chanfrada, conjuntas em V, com cercadura, boleada ou semelhantes) ao longo de um ou mais bordos, faces ou extremidades, mesmo aplainada, lixada ou unida pelas extremidades | CHAPTER 43 FUR SKINS AND ARTIFICIAL FUR MANUFACTURES THEREOF |
| Madeira (incluindo os tacos e frisos para soalhos, não montados) perfilada (com espigas, ranhuras, filetes, entalhes, chanfrada, com juntas em V, com cercadura, boleada ou semelhantes) ao longo de uma ou mais bordas, faces ou extremidades, mesmo aplainada, lixada ou unida pelas extremidades | Tyres 1 |
| Madeira de coníferas, incl. os tacos e frisos para soalhos, não montados, perfilada com espigas, ranhuras, filetes, entalhes, chanfrada, com juntas em V, com cercadura, boleada ou semelhantes ao longo de uma ou mais bordas, faces ou extremidades, mesmo aplainada, polida ou unida pelas extremidades | Coniferous wood, incl. strips and friezes for parquet flooring, not assembled, continuously shaped tongued, grooved, rebated, chamfered, V jointed beaded, moulded, rounded or the like along any of its edges, ends or faces, whether or not planed, sanded or end jointed |
| Madeira de bambu (incluindo os tacos e frisos, não montados, para soalhos), perfilada (com espigas, ranhuras, filetes, entalhes, chanfrada, com juntas em V, com cercadura, boleada ou semelhantes) ao longo de uma ou mais bordas, faces ou extremidades, mesmo aplainada, lixada ou unida pelas extremidades | Insulated food or beverage bags, shopping bags, map cases, tool bags, jewellery boxes, cutlery cases, binocular cases, camera cases, musical instrument cases, gun cases, holsters and similar containers, with outer surface of leather, composition leather or of patent leather (excl. trunks, briefcases, school satchels and similar articles normally carried in the pocket or in the handbag travelling, toilet or sports bags rucksacks) |
| Madeira folheada e madeiras estratificadas semelhantes, de bambu, que não contenham painéis de partículas e sem alma aglomerada, alveolada ou lamelada (exceto madeira contraplacada, painéis estratificados de madeira densificada, painéis celulares de madeira, painéis para soalhos, madeira incrustada e painéis reconhecíveis como partes de móveis) | Heads, tails, paws and other pieces or cuttings of furskins suitable for use in furriery |
| Encáusticos e preparações semelhantes para conservação e limpeza de móveis de madeira, soalhos e de outros artigos de madeira, mesmo apresentados em papel, pastas ouates , feltros, falsos tecidos, plástico ou borracha alveolares, impregnados, revestidos ou recobertos daquelas preparações (expt. ceras artificiais e ceras preparadas da posição 3404) | Polishes, creams and similar preparations, for the maintenance of wooden furniture, floors or other woodwork, whether or not in the form of paper, wadding, felt, nonwovens, cellular plastics or cellular rubber, impregnated, coated or covered with such preparations (excl. artificial and prepared waxes of heading 3404) |
| Madeira, incl. os tacos e frisos para soalhos, não montados, perfilada com espigas, ranhuras, filetes, entalhes, chanfrada, com juntas em V, com cercadura, boleada ou semelhantes ao longo de uma ou mais bordas, faces ou extremidades, mesmo aplainada, polida ou unida pelas extremidades (expt. madeira de coníferas) | Wood, incl. strips and friezes for parquet flooring, not assembled, continuously shaped tongued, grooved, rebated, chamfered, V jointed beaded, moulded, rounded or the like along any of its edges, ends or faces, whether or not planed, sanded or end jointed (excl. coniferous wood) |
| Madeira folheada, e madeiras estratificadas semelhantes, não contendo painéis de partículas (expt. madeira das subposições 4412.29 e 4412.92, madeira contraplacada ou compensada, painéis estratificados de madeira densificada, painéis celulares de madeira, painéis para soalhos, madeira marchetada ou incrustada, bem como painéis reconhecíveis como partes de móveis) | Veneered panels and similar laminated wood not containing particle board (excl. wood of subheading Nos 4412.29 and 4412.92, plywood, sheets of compressed wood, hollow core composite panels, parquet panels or sheets, inlaid wood and sheets identifiable as furniture components) |
| Encáusticas e preparações semelhantes, para conservação e limpeza de móveis de madeira, soalhos e de outros artigos de madeira, mesmo apresentadas em papel, pastas (ouates), feltros, falsos tecidos, plásticos ou borracha alveolares, impregnados, revestidos ou recobertos daquelas preparações (exceto ceras artificiais e ceras preparadas da posição 3404) | Mineral or chemical fertilisers containing the two fertilising elements nitrogen (excl. nitrate) and phosphorus but not nitrates (excl. ammonium dihydrogenorthophosphate (monoammonium phosphate), diammonium hydrogenorthophosphate (diammonium phosphate) in pellet or similar forms, or in packages with a gross weight of 10 kg) |
| Obras de carpintaria para construções, incl. os painéis celulares (expt. janelas, janelas de sacada e respetivos caixilhos e alisares, portas e respetivos caixilhos, alisares e soleiras, painéis, tacos e frisos, para soalhos, cofragens armações para betão concreto , fasquias para telhados shingles e shakes , bem como construções pré fabricadas) | Builders' joinery and carpentry, of wood, incl. cellular wood panels (excl. windows, frenchwindows and their frames, doors and their frames and thresholds, parquet panels, blocks, strips and friezes, wooden shuttering for concrete constructional work, shingles, shakes and prefabricated buildings) |
| Tacos e frisos, não montados, para soalhos, de madeira perfilada (com espigas, ranhuras, filetes, entalhes, chanfrada, com juntas em V, com cercadura, boleada ou semelhantes), ao longo de uma ou mais bordas, faces ou extremidades, mesmo aplainados, lixados ou unidos pelas extremidades (exceto de madeira de coníferas e de bambu) | Musical instrument cases with outer surface of plastic sheeting |
| Madeira folheada, e madeiras estratificadas semelhantes, com, pelo menos, uma face de madeira não conífera e não de madeiras tropicais mencionadas na Nota 1 de subposições do presente capítulo, não contendo painel de partículas (expt. madeira contraplacada ou compensada, painéis estratificados de madeira densificada, painéis celulares de madeira, painéis para soalhos, madeira marchetada ou incrustada, bem como painéis reconhecíveis como partes de móveis) | Veneered panels and similar laminated wood with at least one outer ply of non coniferous wood or other tropical wood than specified in Subheading Note 1 to this chapter but not containing particle board (excl. plywood, sheets of compressed wood, hollow core composite panels, parquet panels or sheets, inlaid wood and sheets identifiable as furniture components) |
| Madeira de coníferas (incluindo os tacos e frisos, não montados, para soalhos), perfilada (com espigas, ranhuras, filetes, entalhes, chanfrada, com juntas em V, com cercadura, boleada ou semelhantes) ao longo de uma ou mais bordas, faces ou extremidades, mesmo aplainada, lixada ou unida pelas extremidades (exceto baguetes e cercaduras de madeira, para molduras para quadros, fotografias, espelhos ou objetos semelhantes) | Travelling bags, toilet bags, rucksacks and sports bags with outer surface of leather, composition leather or patent leather |
| Madeira perfilada (com espigas, ranhuras, filetes, entalhes, chanfrada, com juntas em V, com cercadura boleada ou semelhantes) ao longo de uma ou mais bordas, faces ou extremidades, mesmo aplainada, lixada ou unida pelas extremidades (exceto madeira de coníferas e de bambu baguetes e cercaduras de madeira, para molduras para quadros, fotografias, espelhos ou objetos semelhantes, bem como tacos e frisos para soalhos) | Insulated food or beverage bags, shopping bags, map cases, tool bags, jewellery boxes, cutlery cases, binocular cases, camera cases, gun cases, holsters and similar containers, with outer surface of plastic sheeting (excl. travelling cases, briefcases, satchels and similar containers, bag or handbag articles, travelling bags, toilet bags, sports bags, rucksacks and musical instrument cases) |
