Não seja grosseiro.	Don't be rude.
Tom foi grosseiro.	Tom was rude.
Você é muito grosseiro.	You're very rude.
Não seja tão grosseiro.	Don't be so unkind.
Lamento ter sido tão grosseiro.	I'm sorry I was so rude.
Lamento ter sido grosseiro com ele.	I regret having been rude to him.
Eu acho que o Tom é grosseiro.	I think Tom is impolite.
Lamento ter sido tão grosseiro com você.	I'm sorry I was so rude to you.
Mas também pode soar assim.	But it can also sound like this.
Você não tem necessidade de ser tão grosseiro.	You don't have to be so rude.
Por um grosseiro erro de avaliação do Gal.	New York Frederick A. Praeger, 1959. .
Isto pode soar contraditório para vocês.	Now this may sound contradictory to you.
Espetar fios, cérebro afora, é obviamente um pouco grosseiro.	Sticking wires into the brain is obviously rather crude.
Isso deveria sempre fazer soar o alarme.	That should always ring alarm bells.
É muito fácil soar natural no próprio idioma nativo, e muito fácil não soar natural em um idioma não nativo.	It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non native language.
Agora isso pode soar como um conto fantasioso.	Now this might sound like a fanciful tale.
Quero aprender a soar mais como um nativo.	I want to learn to sound more like a native speaker.
Você deve ser mais cuidadoso para evitar cometer um erro grosseiro.	You must be more careful to avoid making a gross mistake.
A tela se tornou um escândalo era grosseiro, chocante e indigno.	And it was meant to shock A brothel may not in itself be shocking.
Realmente, isto é muito grosseiro em comparação com nosso ouvido interno normal.	Now actually, this is quite crude in comparison to our regular inner ear.
Eu acho que nunca vou soar como um nativo.	I don't think I'll ever sound like a native speaker.
Eu quero aprender a soar mais como um nativo.	I want to learn to sound more like a native speaker.
Mas aí eu li na coluna da Dear Abby que isso era grosseiro.	But then I read in Dear Abby that that was rude.
E isto é menos futurismo do que pode soar a princípio.	And this is less futuristic than it may sound.
E, correndo o risco de soar pretenciosa, a perda é do mundo.	And at the risk of sounding grandiose, it is the world's loss.
A música dele nunca deixa de soar fresca e surpreendente para mim.	His music never ceases to sound fresh and surprising to me.
Ele foi o primeiro a identificar essa condição e soar os alarmes.	He's the one who first identified this condition and raised the alarm bells.
Eu não preciso soar como um nativo, eu só quero falar fluentemente.	I don't need to sound like a native speaker, I just want to be able to speak fluently.
Por mais estranho que possa soar, o que Tom disse é verdade.	As strange as it may sound, what Tom said is true.
Um tubo estreito soará esganiçado , enquanto um grande um vai soar Flutey .	A narrow tube will sound reedy , while a wide one will sound flutey .
E, por outro lado, se alguém é grosseiro o que acontece diariamente Eu digo, Sai fora.	And conversely, if somebody sends me hate mail which happens daily I say, Piss off.
Agora vocês sabem o que eu sei que me faz soar este alarme.	So now you know what I know that is moving me to sound this alarm.
Em Oaş, é usado um violino adaptado para soar mais estridente, acompanhado pela zongora.	In Oaş, a violin adapted to be shriller is used, accompanied by the zongora.
Na época, era tudo um pouco grosseiro, mas fiz vários apartamentos, e carrosséis, gangorras, balanços e pequenas escadas.	That was a bit crude, at the time. And I made all these little apartments and little merry go rounds, seesaws and swings, little ladders.
Agora bondade pode soar como uma palavra suave, e vem carregada de seu clichê abundante.	Now kindness might sound like a very mild word, and it's prone to its own abundant cliche.
Por mais bacana que isso possa soar, minha famíia não estava nada animada com isso.	Now as cool as that sounds, my family was not that thrilled with this.
Quer ser entoado em alta voz, para sua música soar no ouvido e na língua.	It wants to be chanted out loud, to sound its music in the ear and on the tongue.
McGregor tinha um treinador vocal para ajudar sua voz a soar como a de Guinness.	McGregor had a vocal coach to help his voice sound closer to Guinness'.
Ele estava olhando para cima para o céu todo o tempo que falava, e isto Alice achou decididamente grosseiro.	He was looking up into the sky all the time he was speaking, and this Alice thought decidedly uncivil.
O curioso é que sua sobrinha preferida vive às turras com ele, porque o considera egoísta, grosseiro e avaro.	The curious thing is that his favorite niece lives at odds with him because he considers selfish, rude and greedy.
Em minha defesa, eu diria, tão ingenuamente quanto possa soar, isso está ulteriormente fundamentado em cinismo.	In my defense, I'd say, as naive as this may sound, it's ultimately grounded in cynicism.
E este efeito é muito agradável para a mente, e ajuda a frase a soar bem.	And this effect is very pleasant on the mind, and it helps the sentence to feel right.
Cobain disse mais tarde que estava a tentar soar como o antigo líder dos Smiths, Morrissey.	Cobain later said he was trying to sound like former Smiths frontman Morrissey.
Ao contrário destas ferramentas, a manipulação da taxa de juro é um instrumento grosseiro para lidar com os desequilíbrios financeiros.	Unlike such tools, interest rate policy is a blunt instrument for dealing with financial imbalances.
Sua palavra é a única verídica d'Ele será o Reino, no dia em que a trombeta soar.	His word is the truth, His alone the power on the Day when the blast of the trumpet will be sounded.

Pesquisas relacionadas : Grosseiro - Grosseiro - Grosseiro - Grosseiro - Grosseiro - Grosseiro - Grosseiro - Grosseiro - Grosseiro - Grosseiro - Grosseiro - Grosseiro

Display this page in English