Tradução de "sob alta pressão" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em 1905 começou a investigar as propriedades da matéria sob alta pressão. | In 1905, he began investigating the properties of matter under high pressure. |
| Tenho pressão alta. | I have high blood pressure. |
| No caso da máquina a vapor, o fluido de trabalho é o vapor de água sob alta pressão e a alta temperatura. | In the cycle, water is heated and transforms into steam within a boiler operating at a high pressure. |
| A autoclave de alto vácuo introduz vapor na câmara interna sob alta pressão com ambiente em vácuo. | It starts with a vacuum followed by a steam pulse followed by a vacuum followed by a steam pulse. |
| Alta pressão se forma na Índia. | High pressure builds over India. |
| A sua pressão sanguínea está alta. | Your blood pressure's high. |
| Eu trabalho melhor sob pressão. | I work better under pressure. |
| O povo está sob pressão. | The people are under pressure. |
| Tom está sob muita pressão. | Tom is under a lot of pressure. |
| Hoje nós tratamos pressão alta principalmente com pílulas. | Now today we treat high blood pressure mostly with pills. |
| Kivuitu admite ter agido sob pressão. | Kivuitu admits to acting under pressure. |
| Um exército frequentemente sob pressão e dividido | An Army often Divided and Under Pressure |
| Você bombeia o líquido a alta pressão por um bico. | You pump it at a high pressure through a nozzle. |
| Já ouviram falar de algum tigre sofrendo de pressão alta? | Have you ever heard of a tiger suffering from high blood pressure? |
| O Tom diz que a sua pressão está muito alta. | Tom says his blood pressure is very high. |
| Pressão atmosférica Descarga de arco descarga térmica de alta potência e temperatura muito alta ( 10.000 K). | Atmospheric pressure Arc discharge this is a high power thermal discharge of very high temperature ( 10,000 K). |
| Eles também concentram uma pressão muito alta, por isto são perigosos. | But they're also very high pressure, so they're dangerous. |
| Muitos desenvolvem diabetes, pressão alta e são suscetíveis a ataques cardíacos. | Many develop diabetes, high blood pressure, and are prone to heart attacks. |
| Se o cano da sua mangueira de alta pressão ou se sua linha hidráulica de alta pressão inchar um pouco, basta que você a envolva com uma fita. | If your high pressure hose pipe, or your high pressure hydraulic line, bulges a little, you just wrap some tape around the outside of it. |
| Os mercados internacionais de matérias primas estão sob pressão. | International commodity markets are under stress. |
| Você está sob grande pressão para não passar do limite. | You are under a lot of pressure in order not to pass the red lines. |
| Você também deveria manter sua pressão sangüínea baixa, porque pressão alta crônica é o maior fator de risco individual para Alzheimer. | You should also keep your blood pressure down, because chronic high blood pressure is the biggest single risk factor for Alzheimer s disease. |
| Sofria de pressão arterial alta e estava à espera de um transplante renal. | In 1995, he was admitted to a hospital as a result of high blood pressure. |
| Seu peso aumentou na década de 1940, e sua pressão estava perigosamente alta. | His weight ballooned in the 1940s, and his blood pressure became dangerously high. |
| As turbinas eram movidas por doze caldeiras a vapor Wagner de alta pressão. | The ships' turbines were powered by twelve Wagner ultra high pressure oil burning boilers. |
| Meus outros hobbies são música, ler, viajar e trabalhar sob pressão. | My other hobbies are music, reading, traveling and working under pressure. |
| Bomba de combustível Responsável por fornecer o combustível sob pressão aos injetores. | Maintaining the correct fuel pressure is done by a fuel pressure regulator. |
| Sob pressão dos árabes, os ingleses não permitem o retorno de Jabotinsky. | There is much discussion about whether or not Jabotinsky actually predicted the Holocaust. |
| Sob a pressão de Kutuzov, os Austríacos concordaram em fornecer armas e munições. | Under pressure from Kutuzov, the Austrians agreed to supply munitions and weapons in a timely and sufficient manner. |
| Depois desse desastre e sob ainda mais pressão, Mishin acabou se tornando alcolatra. | Following this disaster and under new pressures, Mishin developed a drinking problem. |
| O que leva a doenças do coração, ataques cardíacos, derrames, diabets, pressão alta, alto colesterol e obesidade. | Which leads to heart disease, heart attacks, strokes, diabetes, high blood pressure, high cholesterol and obesity. |
| Se formam geralmente durante sistemas de alta pressão atmosférica, como após a passagem de uma frente fria. | They generally form during high pressure systems, such as after a cold front. |
| Computadores de alta velocidade e softwares de simulação sofisticados permitem aos meteorologistas produzir modelos computacionais que preveem a trajetória de ciclones tropicais baseados na posição futura e na força de gradiente de pressão associado aos sistemas de alta e baixa pressão. | High speed computers and sophisticated simulation software allow forecasters to produce computer models that predict tropical cyclone tracks based on the future position and strength of high and low pressure systems. |
| Porém , as sociedades de seguros do ramo vida financeiramente mais fracas permanecem ainda sob pressão . | However , the financially weakest life insurance companies still remain under pressure . |
| Sistemas de irrigação Gotejamento Nesse sistema, a água é levada sob pressão por tubos, até ser aplicada ao solo através de emissores diretamente sobre a zona da raiz da planta, em alta frequência e baixa intensidade. | Localized Localized irrigation is a system where water is distributed under low pressure through a piped network, in a pre determined pattern, and applied as a small discharge to each plant or adjacent to it. |
| Em março, sob pressão crescente, o governo moçambicano declarou que o diálogo tem de ser permanente . | In March, under increasing pressure the Mozambican government stated that dialogue must be permanent . |
| Os sons são vibrações viajando sob a forma de ondas de pressão em um meio elástico. | This occurs typically somewhere between Mach 0.8 and Mach 1.23Sounds are traveling vibrations in the form of pressure waves in an elastic medium. |
| Isto provou que Henrique era fértil e colocou sua esposa sob pressão para gerar um filho. | This proved that Henry was fertile and added to the pressure on Catherine to produce a child. |
| Primeiramente foi estudada para o uso em hipertensão (alta pressão sanguínea) e angina (uma forma de doença cardiovascular isquêmica). | It was initially studied for use in hypertension (high blood pressure) and angina pectoris (a symptom of ischaemic heart disease). |
| É por isso que um motor de alta compressão requer combustíveis especialmente formulados para não entrarem em auto ignição (o que causaria o bater das bielas do motor quando operado sob estas condições de temperatura e pressão), ou que um supercompressor e intercooler que forneçam uma temperatura menor mantendo a mesma pressão. | This is why a high compression engine requires fuels specially formulated to not self ignite (which would cause engine knocking when operated under these conditions of temperature and pressure), or that a supercharger and intercooler to provide a lower temperature at the same pressure would be advantageous. |
| E Myung Sung, sob pressão da tradutora e minha, nos deu um endereço de fora de Seoul. | And Myung Sung, under some pressure from me and the translator, gave us an address on the outside of Seoul. |
| Em consequência , os mercados financeiros internos entraram em colapso e o sistema bancário ficou sob grande pressão . | As a result , domestic financial markets collapsed and the banking system came under severe strain . |
| Os contornos políticos estabelecidos no Líbano começam já a desaparecer sob a pressão implacável do conflito sírio. | Lebanon s established political contours already are beginning to blur under the relentless pressure of the Syrian conflict. |
| Mesmo em ritmo alucinante e sob pressão, apenas um trabalhador morreu durante toda a construção da arena. | Even in the hectic pace and pressure, only one worker died during the entire construction of the arena. |
| Sob pressão eslava vinda do ocidente, os búlgaros tiveram de mudar sua capital de Bolgar para Bilär. | Under Russian pressure from the west, the Bulgars had to move their capital from Bolghar to Bilär. |
Pesquisas relacionadas : Sob Pressão - Alta Pressão - Pressão Alta - Alta Pressão - Sob Pressão Prazo - Sob Grande Pressão - Filtração Sob Pressão - água Sob Pressão - Ficando Sob Pressão - Rachar Sob Pressão - Lidar Sob Pressão - Colocação Sob Pressão - Sob Pressão Financeira - Fortemente Sob Pressão
