Tradução de "sob anestesia geral" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Geral - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A cirurgia do hálux valgo tradicional pode ser feita sob anestesia local, parcial ou geral. | Traditional bunion surgery can be performed under local, spinal or general anesthetic. |
| Demora em torno de hora e meia a duas horas, dependendo de onde é feito, sob anestesia geral. | It takes about an hour and a half to two hours, depending on where it's done, under general anesthesia. |
| É uma cirurgia realizada sob anestesia local. | It is a method of birth control. |
| Isto pode ser um processo muito doloroso, consequentemente ele é tipicamente feito sob sedação ou em uma sala de cirurgia sob anestesia geral. | This can be a very painful process, therefore this is typically done either in the emergency department under sedation or in an operating room under a general anaesthetic. |
| Bem, temos uma equipe inteira, anestesia geral, enfermeiros, e um outro médico do outro lado da mesa de operações. | Well we have a whole O.R. team, general anesthesia, nurses, and another doctor across from me. |
| Mas, o que é exatamente essa coisa que perdemos sob anestesia ou quando em sono profundo e sem sonhos? | But what is exactly that stuff that we lose under anesthesia, or when we are in deep, dreamless sleep? |
| Erica Frenkel A máquina de anestesia universal | Erica Frenkel The universal anesthesia machine |
| Até a anestesia, a ausência de sensação. | Until anesthesia, the absence of sensation. |
| O tubo orotraqueal é mais utilizado quando o paciente vai ficar pouco tempo respirando com ventilação mecânica, como em cirurgias que requerem anestesia geral. | In today s world general anesthesia is used when performing these surgeries, which makes it much more tolerable for the patient. |
| Sob circunstâncias normais o reflexo do soluço e a tosse irão prevenir que isso ocorra, entretanto estes reflexos protetores estão comprometidos em pessoas sob influência de certas substâncias como álcool ou anestesia. | Under normal circumstances the gag reflex and coughing prevent this from occurring, however these protective reflexes are compromised in persons under the influences of certain substances such as alcohol or anesthesia. |
| Isto foi feito com anestesia local, sem internação. | This was done under local anesthesia, as an outpatient. |
| ral , colocado sob a direcção de um Secretário Geral . | The Council shall be assisud by a General Secretariat , under the direction of a Secretary General . |
| Neste hospital, existe uma pessoa qualificada para aplicar anestesia, e ela está qualificada porque tem 12, talvez 18 meses de treinamento em anestesia. | In this hospital, there is one person qualified to deliver anesthesia, and she's qualified because she has 12, maybe 18 months of training in anesthesia. |
| O Conselho é assistido por um Secretariado Geral , colocado sob a direcção de um Secretario Geral . | The Council shall be assisted by a General Secretariat , under the direction of a Secretary General . |
| A anestesia deu aos cirurgiões a liberdade para operar. | Anesthesia gave surgeons the freedom to operate. |
| Agora, olhem isto. Este é o equipamento de anestesia. | Now, have a look at that. That's the anesthesiology machine. |
| A segunda vez foi num procedimento que envolvia anestesia local. | The second time was a procedure that involved local anesthesia. |
| Ao fundo ali está uma máquina de anestesia muito sofisticada. | In the background there is a very sophisticated anesthesia machine. |
| A tendência nos últimos anos é usar a anestesia local. | The trend has moved strongly toward using the less invasive local anesthesia over the years. |
| Geral d o Conselho , colocada sob a responsabilidade d o respectivo Secretário Geral , Alto Representante para a PESC . | the Council under the responsibility of its Secretary General , High Representative for the CFSP . |
| Isto é uma realidade em anestesia. Os pulmões podem estar paralisados. | It's just a reality of anesthesia. The lungs can be paralyzed. |
| Falei bastante sobre anestesia, e tenho a tendência de fazer isso. | So I've talked a lot about anesthesia, and I tend to do that. |
| Eles têm um laboratório de simulação de anestesia muito legal em Baltimore. | They have a really cool anesthesia simulation lab out in Baltimore. |
| A data das reuniões é decidida pelo Conselho Geral , sob proposta do presidente . | The General Council shall decide on the dates of its meetings on a proposal from the President . |
| A data das reuniões será decidida pelo Conselho Geral , sob proposta do presidente . | The date of the meetings shall be decided by the General Council on a proposal from the President . |
| O Sistema é liberado como Software Livre sob a Licença Pública Geral GNU. | PHP Nuke was originally released under the GNU General Public License as free software. |
| Trinta e cinco milhões de cirurgias são realizadas todo ano sem anestesia segura. | 35 million surgeries are attempted every year without safe anesthesia. |
| É feito sem anestesia, com uma faca velha e enferrujada, e foi muito difícil. | It's practiced, it's no anesthesia, it's a rusty old knife, and it was difficult. |
| Ele era o chefe de anestesia em um hospital, em Malawi, um hospital escola. | He was the chief of anesthesiology in a hospital in Malawi, a teaching hospital. |
| Ela foi operada, sem anestesia, mas os ferimentos estavam além da capacidade dos médicos. | She underwent surgery without anesthesia, but her injuries were beyond the doctors' help. |
| O Conselho Geral poderá decidir retirar ou acrescentar rubricas à ordem do dia provisória , sob proposta do presidente ou de um membro do Conselho Geral . | The General Council may decide to remove items from or add items to the provisional agenda on a proposal from the President or from a member of the General Council . |
| Na verdade, é o modelo que esperamos que funcione na aplicação da anestesia nesses ambientes. | And actually, it's the model that we expect to work for delivering anesthesia in these environments. |
| O Conselho Geral poderá decidir retirar ou acrescentar rubricas à ordem do dia provisória , sob proposta do presidente ou de qualquer outro membro do Conselho Geral . | The General Council may decide to remove items from or add items to the provisional agenda on a proposal from the President or from any other member of the General Council . |
| Em geral, as espécies sexuadas são melhor adaptadas a ambientes novos e sob influência de mudanças abruptas. | Also in some species each plant is one sex while other species produce both sexes on the same plant. |
| sou residente sênior em anestesia da unidade de tratamento intensivo no University Hospital of the West Indies . | I'm a senior resident in anesthesia in intensive care at the University Hospital of the West Indies. |
| Eu cheguei no instituto em 2006 como parte do meu curso eletivo de anestesia e tratamento intensivo. | I came to the Heart Institute in 2006, as part of my elective in my anesthesia and intensive care program. |
| A anestesia lhes deu a liberdade para experimentar, para começar a se aprofundar mais dentro do corpo. | Anesthesia gave them the freedom to experiment, to start to delve deeper into the body. |
| O dentista William Thomas Green Morton,de Boston, conduziu a primeira demonstração pública da anestesia por inalação. | On October 17, 1846, Boston dentist William Thomas Green Morton conducted the first public demonstration of the inhalational anesthetic. |
| O presente capítulo apresenta as medidas e metas propostas sob a forma de um plano de execução geral | This chapter combines the proposed actions and milestones into an overall roadmap . |
| No entanto , a investigação deve ser realizada sob o controlo geral do Estado Membro em cujo território decorre . | The investigation shall , however , throughout be subject to the overall control of the Member State on whose territory it is conducted . |
| E poderíamos tomar um entendimento muito simples e dizer, bem, é o que perdemos quando caímos em sono profundo e sem sonhos, ou quando nos submetemos à anestesia, e é o que recobramos quando voltamos do sono ou da anestesia. | And we could take a very simple view and say, well, it is that which we lose when we fall into deep sleep without dreams, or when we go under anesthesia, and it is what we regain when we recover from sleep or from anesthesia. |
| Esta confirmação será obtida quer antes quer no decurso da transacção , ou sob a forma de um acordo geral . | This confirmation shall be obtained either before or during the course of the transaction , or in the form of a general agreement . |
| os preços das importações permaneceram , em geral , estáveis nos últimos anos , contribuindo para manter sob controlo as pressões inflacionistas . | import prices have remained broadly stable in recent years , thereby also helping to keep inflationary pressures under control . |
| MEncoder é uma ferramenta que usa linha de comando para codificação de vídeos sob a Licença Pública Geral GNU. | MEncoder is a free command line transcoding tool released under the GNU General Public License. |
| A cirurgia foi feita pelo Dr. Lozada e pelo Dr. Busalleu, com o Dr. Colretta providenciando a anestesia. | The surgery was performed by Lozada and Dr. Busalleu, with Dr. Colareta providing anaesthesia. |
Pesquisas relacionadas : Sob Anestesia - Sob Anestesia - Sob Anestesia - Anestesia Geral - Anestesia Geral - Sob Anestesia Local - Anestesia Endotraqueal Geral - Anestesia - Anestesia - Anestesia Local - Anestesia Local - Anestesia Pós - Endotraqueal Anestesia - Anestesia Pós
