Tradução de "sob as manchas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Com o esfregão eu tiro as manchas todas e os pecados prescritos.
With the mop I remove all the stains and prescribed sins.
E se as manchas brilharem, nós sabemos que tem um certo vírus lá.
And if spots light up, we know there's a certain virus in there.
As manchas florestais sofrem de uma forte pressão demográfica e da agricultura intensiva.
The forest areas suffer from strong demographic pressure and intensive agriculture.
Havia manchas de sangue no chão.
There were blood stains on the floor.
Você não deve coçar suas manchas.
You musn't scratch your spots.
Efeitos de longo prazo As manchas causadas pelo impacto puderam ser vistas durante muitos meses.
Longer term effects The visible scars from the impacts could be seen on Jupiter for many months.
Eu esfreguei suas manchas com estas folhas.
I rubbed his spots with these leaves.
Nas suas mãos havia manchas de nicotina.
His hands had nicotine stains.
Inicialmente esses furos eram manchas solitárias, e conforme a exibição prosseguia as paredes ficaram muito perfuradas.
Initially these holes were lone blemishes, and as the exhibition continued the walls became increasingly perforated.
Se acredita que essa zona de convecção cria a atividade magnética que gera as manchas solares.
It is believed that this convection zone creates the magnetic activity that generates sunspots.
Ele também observou que nossa Lua apresentava crateras, e observou (e explicou corretamente) as manchas solares.
He also found that our Moon had craters and observed (and correctly explained) sunspots.
Nos juvenis, as manchas auriculares e a garganta são brancas, enquanto que o bico é preto.
In juveniles, the auricular patches, chin and throat are white, while its bill is black.
As fêmeas têm frequentemente uma risca no dorso, enquanto que o macho pode ter manchas azuladas.
The female often has a stripe along the spine and dark sides, while the male may have blue spots dorsally.
O que são estas manchas no chão? Sangue.
What are these stains on the floor? Blood.
O que são essas manchas na sua pele?
What are those spots on your skin?
É dentro da fotosfera que aparecem as manchas estelares, regiões de temperatura menor do que a média.
It is within the photosphere that sun spots, or regions of lower than average temperature, appear.
Exibem pequenas manchas roxas em suas bochechas e uma série de três manchas pretas nos cantos do pescoço(chamadas de pontos da garganta).
They display small, purple cheek patches and a series of three black spots across each side of their throats (called throat spots).
Uma dessas manchas corresponde à formação Piazzi observada anteriormente.
One of these features corresponds to the Piazzi feature observed earlier.
Agora, se a sequencia de DNA combinar, eles irão colar juntos, e então nós podemos olhar as manchas.
Now, if the DNA sequences match, they'll stick together, and so we can look at spots.
As pequenas estrelas anãs como o Sol geralmente apresentam discos essencialmente sem acidentes, com apenas pequenas manchas estelares.
Small, dwarf stars such as our Sun generally have essentially featureless disks with only small starspots.
Como você tira manchas de vinho tinto do seu tapete?
How do you remove red wine stains from your carpet?
Os pêlos localizados nas manchas de vitiligo se tornam esbranquiçados.
Interleukin 1β is expressed at high levels in patients with vitiligo.
Esta atividade superficial produz manchas estelares, que são regiões de campos magnéticos fortes e temperaturas superficiais menores que as normais.
This surface activity produces starspots, which are regions of strong magnetic fields and lower than normal surface temperatures.
Eles compartilham qualidades físicas e comportamentais de ambas as espécies de origem (manchas e listras sobre um fundo de areia ).
They share physical and behavioural qualities of both parent species (spots and stripes on a sandy background).
Elas têm estes sinistros olhos negros e estas manchas pelo corpo.
They've got those black sinister eyes and those spots on their body.
Algumas populações ocidentais não tinham manchas, no entanto acredita se estarem extintas.
Some western populations were spotless but are believed to be extinct.
As manchas e pintas da cabeça e pescoço costumam ser sólidas, e na cauda, elas se unem, de forma a aparecer bandas.
The spots on the head and neck are generally solid, as are those on the tail, where they may merge to form a band.
As manchas que o impacto causou foram mais fáceis de visualizar do que a Grande Mancha Vermelha e ficaram visíveis durante meses.
The prominent scars from the impacts were more easily visible than the Great Red Spot and persisted for many months.
Estes cães têm pelagem sobretudo branca com manchas de pelos pretos e pardos.
These dogs have mostly white coats with patches of black and brown hair.
A cor dos ovos é branco sujo, com manchas castanhas ou castanho avermelhadas.
The eggs vary from all white to white with cinnamon or brown spots and blotches.
Psoríase pustulosa pode ser localizada, geralmente para as mãos e pés (pustulose palmoplantar), ou generalizada com manchas espalhadas por qualquer partes do corpo.
Pustular psoriasis can be localized, commonly to the hands and feet (palmoplantar pustulosis), or generalized with widespread patches occurring randomly on any part of the body.
Agora as plantas estão sob ameaça.
Now plants are under threat.
Sujidade Manchas Graffiti Descoloração Rasgos Buracos Mutilações Reconstituições Perda de firmeza Dobras Cantos dobrados
Soil Stain Graffiti De inked note Tear Hole Mutilation Repair Crumples Limpness Fold Folded corner
Psoríase flexural ou psoríase inversa (L40.83 4) aparece como manchas lisas inflamadas de pele.
Inverse psoriasis (also known as flexural psoriasis) appears as smooth, inflamed patches of skin.
Tem uma cor amarelada semelhante à do ouro e é consideravelmente resistente a manchas.
In the U.S., the Environmental Protection Agency regulates the registration of antimicrobial products.
Portanto, para que os Estados Unidos alcancem o seu potencial democrático, eles devem reconhecer as manchas imperialistas e ser companheiros dedicados para a reconciliação.
Therefore, in order for the United States to strive for a democratic potential, it must recognize its imperial stains and be a sincere and dedicated companion to reconciliation.
As manchas variam entre os indivíduos rosetas podem incluir um ou várias pontas em seu interior, e a forma das pintas também pode variar.
The spots vary over individual coats and between individual jaguars rosettes may include one or several dots, and the shapes of the dots vary.
As estrelas também podem variar em luminosidade por causa de fatores extrínsecos, como eclipses de binárias e estrelas rotativas que produzem manchas estelares extremas.
Stars can also vary in luminosity because of extrinsic factors, such as eclipsing binaries, as well as rotating stars that produce extreme starspots.
Então, eu espero que possamos manter algumas dessas manchas de esperança no fundo do mar.
So, I hope that we can also keep some of these hope spots in the deep sea.
Havia manchas de sangue na camisa que a polícia encontrou debaixo da cama de Tom.
There were blood stains on the shirt that the police found under Tom's bed.
Os flancos, que são verde amarelado na cor, têm manchas escuras dispostas em listras oblíquas.
The flanks, which are yellowish green in colour, have dark patches arranged in oblique stripes.
Variedades manchadas podem ser brancas ou pretas, com diferentes manchas de cor, como o beagle azul manchado ou Bluetick , que tem manchas que parecem ser de uma cor azul escuro, semelhante à coloração do Bluetick Coonhound.
Ticked or mottled varieties may be either white or black with different coloured flecks ( ticking ), such as the blue mottled or bluetick Beagle, which has spots that appear to be a midnight blue colour, similar to the colouring of the Bluetick Coonhound.
A cor da lesão na pele pode variar de hipopigmentação (manchas brancas ou mais claras do que a pele normal) nas pessoas de pele mais escura ou mesmo hiperpigmentação (manchas mais escuras) nas de pele mais clara.
In people with dark skin tones, pigmentary changes such as hypopigmentation (loss of color) are common, while in those with lighter skin color, hyperpigmentation (increase in skin color) is more common.
E, no microscópio, é possível ver centenas desses vasos sanguíneos como manchas marrons, capilares que alimentam as células de câncer, que lhes levam oxigênio e nutrientes.
And under the microscope, you can see hundreds of these brown staining blood vessels, capillaries that are feeding cancer cells, bringing oxygen and nutrients.
Eu adorava a eu não podia resignar me a perda de um ser com quem eu contei para tornar invisíveis as inevitáveis manchas da minha alma .
I could not resign myself to the loss of a being on whom I counted to make invisible the unavoidable blemishes of my soul.