Tradução de "sob condições atmosféricas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O McDonnell Douglas F 15 Eagle é um caça táctico altamente manobrável, que pode operar sob todas as condições atmosféricas.
In 1979, McDonnell Douglas and F 15 radar manufacturer, Hughes, teamed to privately develop a strike fighter version of the F 15.
Esta máquina foi especialmente construída para trabalhar em condições atmosféricas extremas.
This machine is specially engineered to work in extreme weather.
E assim como as condições atmosféricas do arenito, novos grãos se tornam livres.
And as the sandstone weathers, new grains break free.
Em particular , condições atmosféricas adversas exerceram pressão ascendente sobre os preços dos vegetais e da fruta .
HICP inflation excluding its more volatile components exhibited persistence in 2002 In spite of the relatively subdued demand conditions in the euro area , the decline in the year on year rate of change in the HICP excluding the more volatile unprocessed food and energy components was rather limited in the course of 2002 .
Eu não quero trabalhar sob estas condições.
I don't want to work under these conditions.
Eu não quero trabalhar sob essas condições.
I don't want to work under those conditions.
Eu não quero trabalhar sob aquelas condições.
I don't want to work under those conditions.
Então, eles realmente estavam trabalhando sob condições duras.
So they really were working under tough conditions.
Dos anos 90 em diante, a pesquisa astrofísica conduzida no Polo Sul tirou partido das condições atmosféricas favoráveis e começou a produzir resultados científicos relevantes.
From the 1990s on, astrophysical research conducted at the South Pole took advantage of its favorable atmospheric conditions and began to produce important scientific results.
Na temporada seguinte, a corrida foi disputada a 21 de Abril e com condições atmosféricas adversas, beneficiando Ayrton Senna, um grande especialista em corridas chuvosas.
In 1985, the Grand Prix was moved to April 21 and held under heavy rain, the ideal conditions for Ayrton Senna to win his first race.
Quando as condições atmosféricas permitem a ascensão de ar quente e húmido, esta água condensa se em nuvens, e volta à superfície na forma de precipitação.
When atmospheric conditions permit an uplift of warm, humid air, this water condenses and falls to the surface as precipitation.
A primeira missão que teve sucesso foi a Mariner 2, lançada em 1962, e que passou por Vênus, obtendo dados sobre as condições atmosféricas do planeta.
All of the Mariners launched after Mariner 2 had four solar panels for power, except for Mariner 10, which had two, and Mariner 2, which was based on the Ranger Lunar probe.
A unificação sob estas condições levantava um problema diplomático simples.
Unification under these conditions raised a basic diplomatic problem.
Os aumentos de preços em 2001 podem em parte ser explicados por vários choques de oferta , tais como a febre aftosa e a BSE e condições atmosféricas desfavoráveis .
Part of the price increases in 2001 can be explained by various supply shocks , such as foot and mouth disease and BSE , and unfavourable weather conditions .
O estado mais estável é 3 (trivalente) sob condições de redução.
The most prominent example of toxic chromium is hexavalent chromium (Cr(VI)).
Classe especial Mutação Condicional é uma mutação que tem fenótipo tipo selvagem (ou menos severo) sob certas condições ambientais permissivas e uma fenótipo mutante sob certas condições restritivas .
Special classes Conditional mutation is a mutation that has wild type (or less severe) phenotype under certain permissive environmental conditions and a mutant phenotype under certain restrictive conditions.
O acasalamento ocorre entre Março e Junho dependendo das condições atmosféricas e a postura é de quatro a cinco ovos que têm um período de incubação de 15 dias.
The eggs are laid between January and July in the Canary Islands, from March to June with a peak of April and May in Madeira and from March to July with a peak of May and June in the Azores.
Nuvens O albedo das nuvens tem influência substancial nas temperaturas atmosféricas.
Clouds Cloud albedo has substantial influence over atmospheric temperatures.
Para o Catarina, houve uma combinação de anomalias climáticas e atmosféricas.
For Catarina, it was a combination of climatic and atmospheric anomalies.
A vida se desenvolveu sob condições de luz e escuridão, luz e escuridão.
Life evolved under conditions of light and darkness, light and then darkness.
Os pesquisadores trabalharam sob condições semi clandestinas para evitar interferência com o trabalho.
The researchers worked in quasi clandestine conditions to prevent interference with their research.
Os gases nobres são tipicamente não reativos, exceto quando sob condições particularmente extremas.
Noble gases are typically highly unreactive except when under particular extreme conditions.
Ele morreu em 1957 sob condições que não lhe permitiram nomear um sucessor.
He died in 1957 under conditions that did not allow for a successor to be appointed.
Sob certas condições, os lugares listados podem obter fundos do Fundo do Património Mundial.
Under certain conditions, listed sites can obtain funds from the World Heritage Fund.
Sob estas condições, hidrocarbonetos alifáticos formam anéis e perdem hidrogênio tornando se hidrocarbonetos aromáticos.
Under these conditions, aliphatic hydrocarbons form rings and lose hydrogen to become aromatic hydrocarbons.
Camadas atmosféricas Principais camadasA atmosfera terrestre pode ser dividida em cinco camadas principais.
Atmospheric layers Principal layers Earth's atmosphere can be divided into five main layers.
O álbum que se seguiu foi uma gravação de músicas temperamentais e atmosféricas .
The ensuing album was a record's worth of moody and atmospheric tunes .
Eles desafiam as perspectivas exitentes nos limites da ciência e sob as condições mais exigentes.
They challenge existing perspectives at the edges of science and under the most demanding of conditions.
Sob condições normais é um gás de coloração amarelo esverdeada, onde forma as moléculas diatômicas.
The element is a yellow green gas under standard conditions, where it forms diatomic molecules.
Muitos estados aprovaram leis para melhorar as condições sob as quais pessoas viviam e trabalhavam.
Many states enacted laws to improve the conditions under which people lived and worked.
O VIL dividido pela extensão vertical da tempestade, a chamada densidade VIL, tem relação com o tamanho do granizo, embora isso possa variar de acordo com as condições atmosféricas e, portanto, não tem alta precisão.
VIL divided by the vertical extent of the storm, called VIL density, has a relationship with hail size, although this varies with atmospheric conditions and therefore is not highly accurate.
As condições de navegação na Lagoa dos Patos podem tornar se desfavoráveis sob condições de ventos fortes, principalmente para embarcações de pequeno e médio porte.
The navigable São Gonçalo Channel, which enters Lagoa dos Patos near the town of Pelotas, connects Lagoa dos Patos to Lagoa Mirim to the south.
GV Fale nos sobre o processo de filmagem e edição, de trabalhar sob determinadas condições climáticas.
GV Tell us about the shooting and editing process and working under certain weather conditions.
Por causa disso, três sistemas são usados como referência, particularmente a respeito de características atmosféricas.
The rotation of Jupiter's polar atmosphere is about 5 minutes longer than that of the equatorial atmosphere three systems are used as frames of reference, particularly when graphing the motion of atmospheric features.
Posso criar o animal sob certas condições que seriam equivalentes a criar um bebê sob um ventilador de teto moderadamente barulhento na presença contínua de barulho
I can raise an animal under conditions that would be equivalent to raising a baby under a moderately loud ceiling fan, in the presence of continuous noise.
Aqueles que questionassem o governo eram demonizados como contra revolucionários, e os operários trabalhavam sob condições severas.
Those who questioned the government were demonized as counter revolutionaries, and workers labored under severe conditions.
Importância A importância do ciclo baseia se na prevenção da acidose láctica no músculo sob condições anaeróbias.
Significance The cycle's importance is based on the prevention of lactic acidosis in the muscle under anaerobic conditions.
E sob condições onde isso verdadeiramente importa, os idosos processam a informação negativa tão bem quanto a positiva.
And under conditions where it really matters, older people do process the negative information just as well as the positive information.
Sob determinadas condições, as aberrações comportamentais individuais cancelam se mutuamente, tornando as multidões mais previsíveis que os indivíduos.
Under some conditions, individual behavioral aberrations cancel one another out, making crowds more predictable than individuals.
Um EAC realizado sob condições específicas não gera provas concretas num formato utilizável para os decisores políticos noutras situações.
An RCT conducted under specific conditions does not generate usable hard evidence for policymakers in other settings.
Contudo, não houve nenhuma discussão séria em relação às condições sob as quais seria correcto utilizar esse poderio militar.
There was, however, no serious discussion of the conditions under which it would be right to use that military might.
Sob condições normais de temperatura e pressão, é o metal mais leve e menos denso entre os elementos sólidos.
Under standard conditions it is the lightest metal and the least dense solid element.
O empréstimo foi no valor de 250 milhões de dólares, metade do valor pedido, e chegou sob condições restritivas.
The loan was for US 250 million, half the amount requested, and it came with strict conditions.
Titã e Tritão, satélites de Saturno e Netuno, respectivamente, apresentam composições atmosféricas não desprezíveis, primariamente constituídas de nitrogênio.
Two satellites of the outer planets possess non negligible atmospheres Titan, a moon of Saturn, and Triton, a moon of Neptune, which are mainly nitrogen.
A faixa VHF é menos afetada por ruídos e interferências atmosféricas emitidas por equipamentos elétricos de baixas frequências.
VHF is less affected by atmospheric noise and interference from electrical equipment than lower frequencies.