Tradução de "sob condições especiais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu não quero trabalhar sob estas condições. | I don't want to work under these conditions. |
| Eu não quero trabalhar sob essas condições. | I don't want to work under those conditions. |
| Eu não quero trabalhar sob aquelas condições. | I don't want to work under those conditions. |
| Então, eles realmente estavam trabalhando sob condições duras. | So they really were working under tough conditions. |
| O desenvolvimento do AWM apresentou desafios especiais , devido às condições sem precedentes criadas pela UEM . | 1 Developing the AWM posed special challenges , because of the novel conditions created by EMU . |
| A unificação sob estas condições levantava um problema diplomático simples. | Unification under these conditions raised a basic diplomatic problem. |
| Numa fórmula química, a arroba é usada para denotar átomos ou moléculas em certas condições especiais. | In chemical formulae, is used to denote trapped atoms or molecules. |
| Entretanto, sob circunstâncias especiais, os ciclones tropicais podem mudar de nome enquanto estão ainda ativos. | In most cases, a tropical cyclone retains its name throughout its life however, under special circumstances, tropical cyclones may be renamed while active. |
| O estado mais estável é 3 (trivalente) sob condições de redução. | The most prominent example of toxic chromium is hexavalent chromium (Cr(VI)). |
| Classe especial Mutação Condicional é uma mutação que tem fenótipo tipo selvagem (ou menos severo) sob certas condições ambientais permissivas e uma fenótipo mutante sob certas condições restritivas . | Special classes Conditional mutation is a mutation that has wild type (or less severe) phenotype under certain permissive environmental conditions and a mutant phenotype under certain restrictive conditions. |
| A vida se desenvolveu sob condições de luz e escuridão, luz e escuridão. | Life evolved under conditions of light and darkness, light and then darkness. |
| Os pesquisadores trabalharam sob condições semi clandestinas para evitar interferência com o trabalho. | The researchers worked in quasi clandestine conditions to prevent interference with their research. |
| Os gases nobres são tipicamente não reativos, exceto quando sob condições particularmente extremas. | Noble gases are typically highly unreactive except when under particular extreme conditions. |
| Ele morreu em 1957 sob condições que não lhe permitiram nomear um sucessor. | He died in 1957 under conditions that did not allow for a successor to be appointed. |
| Além de recursos para policiamento, a RCMP contrata sob esse método os policiais especiais, membros civis e agentes. | They are the police officers of the RCMP and are responsible for investigating crime and have the authority to make arrests. |
| O cheque pode ser cruzado (traçar duas linhas paralelas diagonalmente ao cheque), para conferir lhe condições especiais para o pagamento. | For additional protection, a cheque can be crossed, which restricts the use of the cheque so that the funds must be paid into a bank account. |
| Sob certas condições, os lugares listados podem obter fundos do Fundo do Património Mundial. | Under certain conditions, listed sites can obtain funds from the World Heritage Fund. |
| Sob estas condições, hidrocarbonetos alifáticos formam anéis e perdem hidrogênio tornando se hidrocarbonetos aromáticos. | Under these conditions, aliphatic hydrocarbons form rings and lose hydrogen to become aromatic hydrocarbons. |
| Mais pessoas especiais, mais locais especiais. | More special people, more special places. |
| Eles desafiam as perspectivas exitentes nos limites da ciência e sob as condições mais exigentes. | They challenge existing perspectives at the edges of science and under the most demanding of conditions. |
| Sob condições normais é um gás de coloração amarelo esverdeada, onde forma as moléculas diatômicas. | The element is a yellow green gas under standard conditions, where it forms diatomic molecules. |
| Muitos estados aprovaram leis para melhorar as condições sob as quais pessoas viviam e trabalhavam. | Many states enacted laws to improve the conditions under which people lived and worked. |
| Em particular , intervêm vários factores especiais , incluindo condições meteorológicas adversas em algumas partes da área do euro no primeiro trimestre de 2010 . | In particular , a number of special factors are at play , including adverse weather conditions in parts of the euro area in the first quarter of 2010 . |
| As condições de navegação na Lagoa dos Patos podem tornar se desfavoráveis sob condições de ventos fortes, principalmente para embarcações de pequeno e médio porte. | The navigable São Gonçalo Channel, which enters Lagoa dos Patos near the town of Pelotas, connects Lagoa dos Patos to Lagoa Mirim to the south. |
| GV Fale nos sobre o processo de filmagem e edição, de trabalhar sob determinadas condições climáticas. | GV Tell us about the shooting and editing process and working under certain weather conditions. |
| Os trabalhadores que tenham que lidar com o amianto nas suas actividades de remoção do mesmo estão sujeitos a especiais condições de trabalho. | In the UK, the removal and disposal of asbestos and of substances containing it are covered by the Control of Asbestos Regulations 2006. |
| O Conselho de Governadores , deliberando por maioria qualificada , sob proposta do Conselho de Administração , pode decidir o reembolso antecipado dos empréstimos especiais . | During the months of April , June and October , the Council shall hold its meetings in Luxembourg . The Commission shall have its seat in Brussels . |
| Posso criar o animal sob certas condições que seriam equivalentes a criar um bebê sob um ventilador de teto moderadamente barulhento na presença contínua de barulho | I can raise an animal under conditions that would be equivalent to raising a baby under a moderately loud ceiling fan, in the presence of continuous noise. |
| Aqueles que questionassem o governo eram demonizados como contra revolucionários, e os operários trabalhavam sob condições severas. | Those who questioned the government were demonized as counter revolutionaries, and workers labored under severe conditions. |
| Importância A importância do ciclo baseia se na prevenção da acidose láctica no músculo sob condições anaeróbias. | Significance The cycle's importance is based on the prevention of lactic acidosis in the muscle under anaerobic conditions. |
| Somos especiais. | We're special. |
| Fuselagens especiais A JAL é conhecida por adotar fuselagens especiais. | Special liveries JAL is known for adopting special liveries. |
| Sob o codinome Operação Peppermint, os equipamentos especiais foram preparados e as equipes de serviço de guerra química foram treinadas para seu uso. | Under the codename Operation Peppermint, special equipment was prepared and Chemical Warfare Service teams were trained in its use. |
| E sob condições onde isso verdadeiramente importa, os idosos processam a informação negativa tão bem quanto a positiva. | And under conditions where it really matters, older people do process the negative information just as well as the positive information. |
| Sob determinadas condições, as aberrações comportamentais individuais cancelam se mutuamente, tornando as multidões mais previsíveis que os indivíduos. | Under some conditions, individual behavioral aberrations cancel one another out, making crowds more predictable than individuals. |
| Fundos investidores especiais | Special investor funds |
| Fundos investidores especiais | Other funds |
| Todos são especiais. | Everyone is special. |
| Eles são especiais. | They're special. |
| Nós somos especiais. | We're special. |
| Um EAC realizado sob condições específicas não gera provas concretas num formato utilizável para os decisores políticos noutras situações. | An RCT conducted under specific conditions does not generate usable hard evidence for policymakers in other settings. |
| Contudo, não houve nenhuma discussão séria em relação às condições sob as quais seria correcto utilizar esse poderio militar. | There was, however, no serious discussion of the conditions under which it would be right to use that military might. |
| Sob condições normais de temperatura e pressão, é o metal mais leve e menos denso entre os elementos sólidos. | Under standard conditions it is the lightest metal and the least dense solid element. |
| O empréstimo foi no valor de 250 milhões de dólares, metade do valor pedido, e chegou sob condições restritivas. | The loan was for US 250 million, half the amount requested, and it came with strict conditions. |
| b ) Direitos de saque especiais Posição de direitos de saque especiais ( valor bruto ) | ( b ) Special drawing rights Holdings of special drawing rights ( gross ) |
