Tradução de "sob condições tais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A parte destinatária obedecerá a tais condições . | The receiving Party shall comply with any such restrictions . |
| Pois bem, onde vocês encontram tais Condições Cachinhos Dourados ? | Now, where do you find such Goldilocks conditions? |
| Eu não quero trabalhar sob estas condições. | I don't want to work under these conditions. |
| Eu não quero trabalhar sob essas condições. | I don't want to work under those conditions. |
| Eu não quero trabalhar sob aquelas condições. | I don't want to work under those conditions. |
| Então, eles realmente estavam trabalhando sob condições duras. | So they really were working under tough conditions. |
| O ácido carbônico seria um ácido relativamente forte se existisse na forma pura, porém o equilíbrio favorece o dióxido de carbono e, sob tais condições, são soluções razoavelmente fracas. | In more acid conditions, aqueous carbon dioxide, (aq), is the main form, which, with water, , is in equilibrium with carbonic acid the equilibrium lies strongly towards carbon dioxide. |
| A unificação sob estas condições levantava um problema diplomático simples. | Unification under these conditions raised a basic diplomatic problem. |
| Sem tais registros, é difícil controlar as condições em que a criança vive. | Without such records, it is difficult to control the conditions in which a boy or girl lives. |
| O estado mais estável é 3 (trivalente) sob condições de redução. | The most prominent example of toxic chromium is hexavalent chromium (Cr(VI)). |
| Sob tais condições, muitos dos homens e mulheres que tratam os feridos em hospitais subterrâneos improvisados podem ir desde estudantes do primeiro ano de Medicina até pessoas sem qualquer formação médica. | Under such conditions, many of the men and women treating the wounded in makeshift underground hospitals can range from first year medical students to people with no medical training at all. |
| Classe especial Mutação Condicional é uma mutação que tem fenótipo tipo selvagem (ou menos severo) sob certas condições ambientais permissivas e uma fenótipo mutante sob certas condições restritivas . | Special classes Conditional mutation is a mutation that has wild type (or less severe) phenotype under certain permissive environmental conditions and a mutant phenotype under certain restrictive conditions. |
| Os membros de tais conselhos escolhem um administrador, que preside sob o conselho. | Because of this, the area has voted as one of the most Democratic areas of the state. |
| Conseqüentemente, apenas porque para alguns sistemas sob condições particulares de seus arredores variáveis de estado sejam condicionalmente conjugar a variáveis intensivas, tal conjugação não faz variáveis de estado tais extensivas como definido acima. | Consequently, just because for some systems under particular conditions of their surroundings such state variables are conditionally conjugate to intensive variables, such conjugacy does not make such state variables extensive as defined above. |
| Tais eram as condições de inúmeros cristãos nos países da Europa meridional no século treze. | Such was the condition of countless Christians in the Southern European countries in the thirteenth century. |
| A vida se desenvolveu sob condições de luz e escuridão, luz e escuridão. | Life evolved under conditions of light and darkness, light and then darkness. |
| Os pesquisadores trabalharam sob condições semi clandestinas para evitar interferência com o trabalho. | The researchers worked in quasi clandestine conditions to prevent interference with their research. |
| Os gases nobres são tipicamente não reativos, exceto quando sob condições particularmente extremas. | Noble gases are typically highly unreactive except when under particular extreme conditions. |
| Ele morreu em 1957 sob condições que não lhe permitiram nomear um sucessor. | He died in 1957 under conditions that did not allow for a successor to be appointed. |
| Sob certas condições, os lugares listados podem obter fundos do Fundo do Património Mundial. | Under certain conditions, listed sites can obtain funds from the World Heritage Fund. |
| Sob estas condições, hidrocarbonetos alifáticos formam anéis e perdem hidrogênio tornando se hidrocarbonetos aromáticos. | Under these conditions, aliphatic hydrocarbons form rings and lose hydrogen to become aromatic hydrocarbons. |
| Tais requisitos contribuirão também para a criação de condições de igualdade de concorrência entre sistemas de cartões . | This will also contribute to creating a level playing field for inter scheme competition . |
| Poderá qualquer presidente em exercício e especialmente o Presidente Barack Obama assegurar a reeleição em tais condições? | Can any incumbent and especially President Barack Obama win re election in such conditions? |
| Em dezembro de 2016, ainda havia 36.000 habitantes de Miyagi, Fukushima e Iwate vivendo em tais condições. | As of December 2016, there were still 36,000 people from Miyagi, Fukushima and Iwate living in such housing. |
| Eles desafiam as perspectivas exitentes nos limites da ciência e sob as condições mais exigentes. | They challenge existing perspectives at the edges of science and under the most demanding of conditions. |
| Sob condições normais é um gás de coloração amarelo esverdeada, onde forma as moléculas diatômicas. | The element is a yellow green gas under standard conditions, where it forms diatomic molecules. |
| Muitos estados aprovaram leis para melhorar as condições sob as quais pessoas viviam e trabalhavam. | Many states enacted laws to improve the conditions under which people lived and worked. |
| A taxa na qual a temperatura diminui com a altura em tais condições é chamada de gradiente adiabático. | The rate at which temperature decreases with height under such conditions is called the adiabatic lapse rate. |
| Artigo 8º As negociações de um acordo sobre questões monetárias devem ser iniciadas logo que o Conselho decidir , deliberando por maioria qualificada , sob recomendação da Comissão , que as condições necessárias para a abertura de tais negociações foram preenchidas . | Article 8 The negotiations on an agreement on monetary matters shall be opened as soon as the Council has agreed , acting by a qualified majority on a recommendation from the Commission , that the necessary conditions for the opening of such negotiations have been fulfilled . |
| As condições de navegação na Lagoa dos Patos podem tornar se desfavoráveis sob condições de ventos fortes, principalmente para embarcações de pequeno e médio porte. | The navigable São Gonçalo Channel, which enters Lagoa dos Patos near the town of Pelotas, connects Lagoa dos Patos to Lagoa Mirim to the south. |
| GV Fale nos sobre o processo de filmagem e edição, de trabalhar sob determinadas condições climáticas. | GV Tell us about the shooting and editing process and working under certain weather conditions. |
| respeito ? Estão relacionadas com os critérios de acesso do sistema ou com outras condições , tais como as características operacionais ? | Do they relate to the access criteria of the system or to other conditions such as operational features ? |
| Comorbidades Cegueira pode ocorrer diante de algumas condições tais como retardo mental, espectro autista, paralisia cerebral, surdez e epilepsia. | Comorbidities Blindness can occur in combination with such conditions as intellectual disability, autism spectrum disorders, cerebral palsy, hearing impairments, and epilepsy. |
| Posso criar o animal sob certas condições que seriam equivalentes a criar um bebê sob um ventilador de teto moderadamente barulhento na presença contínua de barulho | I can raise an animal under conditions that would be equivalent to raising a baby under a moderately loud ceiling fan, in the presence of continuous noise. |
| Aqueles que questionassem o governo eram demonizados como contra revolucionários, e os operários trabalhavam sob condições severas. | Those who questioned the government were demonized as counter revolutionaries, and workers labored under severe conditions. |
| Importância A importância do ciclo baseia se na prevenção da acidose láctica no músculo sob condições anaeróbias. | Significance The cycle's importance is based on the prevention of lactic acidosis in the muscle under anaerobic conditions. |
| O KDE é software open source, e todo o KDE está disponível sob licenças livres, tais como a GPL. | KDE is open source software, and all of KDE is released under free licences such as the GPL. |
| E sob condições onde isso verdadeiramente importa, os idosos processam a informação negativa tão bem quanto a positiva. | And under conditions where it really matters, older people do process the negative information just as well as the positive information. |
| Sob determinadas condições, as aberrações comportamentais individuais cancelam se mutuamente, tornando as multidões mais previsíveis que os indivíduos. | Under some conditions, individual behavioral aberrations cancel one another out, making crowds more predictable than individuals. |
| Cegueira infantil pode ser causada por condições relacionadas à gravidez, tais como a síndrome da rubéola congênita e retinopatia da prematuridade. | Pregnancy related Childhood blindness can be caused by conditions related to pregnancy, such as congenital rubella syndrome and retinopathy of prematurity. |
| Algumas destas condições podem provocar ulceração em outras superfícies mucosas, além da boca, tais como a conjuntiva ou as mucosas genitais. | Some of these conditions may cause ulceration on other mucosal surfaces in addition to the mouth such as the conjunctiva or the genital mucous membranes. |
| tiverem por efeito falsear as condições de concorrência no mercado interno, a Comissão analisará com o Estado Membro interessado as condições em que tais medidas podem ser adaptadas às normas estabelecidas pela Constituição. | If measures taken in the circumstances referred to in Articles III 131 and III 436 have the effect of distorting the conditions of competition in the internal market, the Commission shall, together with the Member State concerned, examine how these measures can be adjusted to the rules laid down in the Constitution. |
| Um EAC realizado sob condições específicas não gera provas concretas num formato utilizável para os decisores políticos noutras situações. | An RCT conducted under specific conditions does not generate usable hard evidence for policymakers in other settings. |
| Contudo, não houve nenhuma discussão séria em relação às condições sob as quais seria correcto utilizar esse poderio militar. | There was, however, no serious discussion of the conditions under which it would be right to use that military might. |
| Sob condições normais de temperatura e pressão, é o metal mais leve e menos denso entre os elementos sólidos. | Under standard conditions it is the lightest metal and the least dense solid element. |
