Tradução de "sob condições terríveis" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu tenho visto violências terríveis, terríveis. | I have seen terrible, terrible, terrible violence. |
| Eu não quero trabalhar sob estas condições. | I don't want to work under these conditions. |
| Eu não quero trabalhar sob essas condições. | I don't want to work under those conditions. |
| Eu não quero trabalhar sob aquelas condições. | I don't want to work under those conditions. |
| Então, eles realmente estavam trabalhando sob condições duras. | So they really were working under tough conditions. |
| Todos eles foram terríveis. | All of them were terrible. |
| Todas elas foram terríveis. | All of them were terrible. |
| Todos eles estavam terríveis. | All of them were terrible. |
| Todas elas estavam terríveis. | All of them were terrible. |
| Sami fez coisas terríveis. | Sami did terrible things. |
| E tive a chance de ir ao Golfo do México conhecer alguns pescadores e ver as terríveis condições em que eles trabalhavam. | And I had a chance to go in the Gulf of Mexico and meet some fishermen and see the terrible conditions in which they were working. |
| Eu estava voltando de uma grande distribuição de comida em uma mesquita onde dezenas e dezenas de pessoas rastejavam em condições terríveis. | I was coming back from a big food distribution in a mosque where tens and tens of people were squatting in terrible conditions. |
| Eu lhe disse 'Eu sou uma crente, e mulheres e crianças nestas condições terríveis precisam de fé para poder sobreviver.' Ela sorriu maliciosamente. | I told him, 'I'm a believer, and women and children in these terrible conditions need their faith to survive.' She smiles slyly. |
| A tempestade causou danos terríveis. | The storm has caused terrible damage. |
| A unificação sob estas condições levantava um problema diplomático simples. | Unification under these conditions raised a basic diplomatic problem. |
| A elevada concentração de combates numa área relativamente pequena, destruía o terreno resultando em condições de vida terríveis para ambos os lados do conflito. | Morale The concentration of so much fighting in such a small area devastated the land, resulting in miserable conditions for troops on both sides. |
| O estado mais estável é 3 (trivalente) sob condições de redução. | The most prominent example of toxic chromium is hexavalent chromium (Cr(VI)). |
| Classe especial Mutação Condicional é uma mutação que tem fenótipo tipo selvagem (ou menos severo) sob certas condições ambientais permissivas e uma fenótipo mutante sob certas condições restritivas . | Special classes Conditional mutation is a mutation that has wild type (or less severe) phenotype under certain permissive environmental conditions and a mutant phenotype under certain restrictive conditions. |
| Eu também já comi lanches terríveis. | I've also had some meals that make me want to dry heave. |
| Eles estão tendo problemas financeiros terríveis. | They're having extreme money problems. |
| Tom tomou algumas decisões terríveis recentemente. | Tom has made some terrible decisions recently. |
| Muitos dos trabalhadores que sobreviveram não tinham dinheiro para voltar às suas famílias na China, e foram obrigados a viver por muitos anos em terríveis condições. | Many of the men who survived did not have enough money to return to their families in China, although Chinese labour contractors had promised that as part of their responsibilities. |
| E pessoas fazem coisas terríveis nas guerras. | And people do terrible things in wars. |
| KA Mas tinha também algumas ideias terríveis. | KA But it had some really terrible ideas. |
| Muitos soldados sofreram feridas terríveis na batalha. | Many soldiers suffered terrible wounds in the battle. |
| Minhas cólicas menstruais tem sido terríveis ultimamente. | My menstrual cramps have been horrible lately. |
| Isso é em resposta aos terríveis trailers móveis, livros didáticos desatualizados e os materiais terríveis que usamos para construir escolas atualmente. | This is in response to the awful mobile trailers and the outdated textbooks and the terrible materials that we're building schools out of these days. |
| A vida se desenvolveu sob condições de luz e escuridão, luz e escuridão. | Life evolved under conditions of light and darkness, light and then darkness. |
| Os pesquisadores trabalharam sob condições semi clandestinas para evitar interferência com o trabalho. | The researchers worked in quasi clandestine conditions to prevent interference with their research. |
| Os gases nobres são tipicamente não reativos, exceto quando sob condições particularmente extremas. | Noble gases are typically highly unreactive except when under particular extreme conditions. |
| Ele morreu em 1957 sob condições que não lhe permitiram nomear um sucessor. | He died in 1957 under conditions that did not allow for a successor to be appointed. |
| Anwar Al Eissa pintou um ornamento metafórico encharcado de sangue pendurado em um freezer, remontando às terríveis e geladas condições que muitos sírios estão a vivenciar neste Natal | Anwar Al Eissa paints a metaphoric ornament soaked in blood, hanging in a freezer, as if depicting the dire freezing conditions many Syrians are going through this Christmas |
| E você tem essas terríveis dores de cabeça. | And you have these awful headaches. |
| Coisas terríveis vão acontecer nesse século. Tenho certeza. | Awful things will happen in this century, I'm absolutely sure. |
| E em todo lugar existiam esses problemas terríveis. | And everywhere there were these terrible problems. |
| Sob certas condições, os lugares listados podem obter fundos do Fundo do Património Mundial. | Under certain conditions, listed sites can obtain funds from the World Heritage Fund. |
| Sob estas condições, hidrocarbonetos alifáticos formam anéis e perdem hidrogênio tornando se hidrocarbonetos aromáticos. | Under these conditions, aliphatic hydrocarbons form rings and lose hydrogen to become aromatic hydrocarbons. |
| Apenas duas semanas antes do acidente, o partido de oposição da Turquia trouxe diante do parlamento as terríveis condições de trabalho em Soma a proposta foi ignorada pelo governo. | Just two weeks before the accident, Turkey's opposition party brought the terrible working conditions in Soma before the parliament the proposal was ignored by the government. |
| É uma das coisas mais terríveis tocante, mas terrível. | And it's one of the most awful things heartwarming, but awful. |
| Algumas das idéias são terríveis e algumas são ótimas. | Some of the ideas are really dreadful and some of them are great. |
| Cometemos crimes terríveis e sorrimos deliciados ao nos safarmos. | We commit terrible crimes, and we smile at the delight in getting away with it. |
| Eles desafiam as perspectivas exitentes nos limites da ciência e sob as condições mais exigentes. | They challenge existing perspectives at the edges of science and under the most demanding of conditions. |
| Sob condições normais é um gás de coloração amarelo esverdeada, onde forma as moléculas diatômicas. | The element is a yellow green gas under standard conditions, where it forms diatomic molecules. |
| Muitos estados aprovaram leis para melhorar as condições sob as quais pessoas viviam e trabalhavam. | Many states enacted laws to improve the conditions under which people lived and worked. |
| As condições de navegação na Lagoa dos Patos podem tornar se desfavoráveis sob condições de ventos fortes, principalmente para embarcações de pequeno e médio porte. | The navigable São Gonçalo Channel, which enters Lagoa dos Patos near the town of Pelotas, connects Lagoa dos Patos to Lagoa Mirim to the south. |
