Tradução de "sob ele" para o idioma inglês:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ele está sob tratamento.
He's under treatment.
Ele adormeceu sob a árvore.
He fell asleep under the tree.
Ele pôs o guardanapo sob o queixo.
He tucked the napkin under his chin.
Ele andou e andou, sob a chuva.
He walked on and on in the rain.
Mais tarde ele é morto enquanto sob custódia.
He was later killed while in custody.
Ele carregava um guarda chuva sob o braço.
He was carrying an umbrella under his arm.
Tom disse que ele tinha tudo sob controle.
Tom said that he had everything under control.
Ele estava claramente sob fogo cruzado o tempo todo.
He was clearly under assault all the time.
Ele vem operando sob a tirania todos os dias.
It has been operating under the tyranny everyday.
Ele recebeu seu doutorado em 1911, sob Heinrich Rubens.
He received his doctorate in 1911 under Heinrich Leopold Rubens.
Ele deixou Rajagaha e praticou sob dois professores eremitas.
He left Rajagaha and practised under two hermit teachers of yogic meditation.
Ele estava sob efeito de álcool quando bateu seu carro.
He was under the influence of alcohol when he crashed his car.
Ele fez sua estreia em 1986, sob seu nome real.
He made his Japanese debut in 1986 under his real name.
Depois ele deslizava sua mão sob o papel jornal, sob a tinta pungente e as bordas cortadas das páginas
Then he'd run his hand over the rag paper, and the pungent ink and the deckled edges of the pages.
Depois de um tempo ele veio com um dicionário sob braço.
After a while he came back with a dictionary under his arm.
Ele produziu dúzias se não centenas de rolos sob seu nome.
He produced dozens, if not hundreds, of rolls under his own and assumed names.
Ele não divulgou a informação, nem mesmo sob a dor da tortura.
He didn't divulge the information, not even under pain of torture.
Sob o Tratado de Fontaineblau ele foi exilado na Ilha de Elba.
Under the Treaty of Fontainebleau he was exiled to the island of Elba.
Isto pode ser um processo muito doloroso, consequentemente ele é tipicamente feito sob sedação ou em uma sala de cirurgia sob anestesia geral.
This can be a very painful process, therefore this is typically done either in the emergency department under sedation or in an operating room under a general anaesthetic.
Será que ele tem algo escondido sob as roupas? O que irá acontecer?
Have they got something hidden under their clothing? What's going to happen?
Ele pode permanecer sob custódia por um mês durante o período de investigação.
He may remain in custody for a one month investigation period.
Ele descansava sob uma árvore quando uma maçã lhe caiu sobre a cabeça.
He was resting under a tree when an apple fell on his head.
Um legista do inquérito concluiu que ele estava sob o efeito de anfetaminas.
A coroner's inquiry found that he was under the influence of amphetamines.
Ele morreu em 1957 sob condições que não lhe permitiram nomear um sucessor.
He died in 1957 under conditions that did not allow for a successor to be appointed.
Sob a orientação de seu tio, ele frequentou uma escola nacionalista em Bagdá.
Under the guidance of his uncle he attended a nationalistic high school in Baghdad.
Ele recebeu seu doutorado sob Eduard Mulder na Universidade de Utrecht em 1874.
He received his doctorate under Eduard Mulder at the University of Utrecht in 1874.
Quando ele estava contando piadas durante a cerimônia de posse, ele certamente não parecia estar surpreso ou agindo sob coação.
When he was cracking jokes at the swearing in ceremony he certainly did not look like he was surprised or acting under duress.
Sob pressão atmosférica, ele tem a temperatura crítica mais elevada dos elementos supercondutores 9.2 K. Ele tem a melhor supercondutividade.
At atmospheric pressure, it has the highest critical temperature of the elemental superconductors 9.2 K. Niobium has the largest magnetic penetration depth of any element.
O historiador Roderick J. Barman o descreveu Ele mantinha suas emoções sob disciplina férrea.
Barman said that he kept his emotions under iron discipline.
Ele atua sob as oredns do pai de Lois Lane, o General Sam Lane.
He serves under Lois Lane's father, General Sam Lane.
Ele também estudou na Universidade Estatal de Moscovo sob a supervisão de Sofya Yanovskaya.
He also studied at the Moscow State University under the supervision of Sofya Yanovskaya in 1949.
Um ano depois, sob os termos do Decreto de Reatamento, Jorge perdeu algumas de suas propriedades que ele mantinha sob garantia real, não escondendo sua insatisfação.
Later in the year, under the terms of the 1473 Act of Resumption, George lost some of the property he held under royal grant, and made no secret of his displeasure.
Ele ficou sob fogo enquanto assistia do campanário de uma igreja um bombardeio na Antuérpia.
Watching the bombardment of Antwerp from a church steeple, he came under fire.
Ele seguiu políticas conservadoras a partir de 1840, especialmente sob a influência de François Guizot.
He followed conservative policies especially under the influence of François Guizot in 1840 48.
Então, esfregando o cabo do esfregão no tubarão enquanto ele nadava sob o barco você vê, aqui está um tubarão deslizando sob o barco conseguimos coletar lodo.
So by just rubbing the mop handle down the shark as it swam under the boat you see, here's a shark that's running under the boat here we managed to collect slime.
Penso que se reconhece que Ciro não percebe que ele está agindo sob ordens de Jeová.
I think it's recognized that Cyrus doesn't realize that he's acting under orders from Jehovah.
Desde então, ele tem estado sempre sob a misericórdia do criticismo de veículos de imprensa independentes.
Since then, he has been constantly under the mercy of independent press criticism.
O vídeo original pode ser visto no site da Globo, ele aparece sob a filtro jornalismo'.
For many spectators, this debut turned out to be a sour recipe as the conversation in the Brazilian version of Yahoo!
Eu acho que o Mark está sob a ilusão de que ele será o novo diretor.
I think Mark's under the illusion that he will be the new director.
Sob a luz da tocha, ele observa a forma horrível de Izanami outrora bela e graciosa.
Under the sudden burst of light, he saw the horrid form of the once beautiful and graceful Izanami.
Ele tentou reorganizar o governo sob influência do Imperador enquanto preservava o poder político do xogum.
He tried to reorganize the government under the emperor while preserving the shogun's leadership role.
Não há unanimidade sobre o que exatamente este efeito é e sob quais circunstâncias ele ocorre.
Although there is evidence of the effect, there is disagreement on exactly what the effect is and under what circumstances it occurs.
Ele é fluente em inglês e espanhol e foi criado sob influência da religião católica romana.
He is fluent in both English and Spanish, and was raised Roman Catholic.
Sob a influência de Elijah, David desenvolve sua intuição, com a qual ele pode vislumbrar atos ilegais cometidos pelas pessoas que ele toca.
Under Elijah's influence, David develops what he thought was an unusual insight into human behavior into an extra sensory perception by which he can glimpse criminal acts committed by the people he touches.
Podia apenas dizer que havia um grande deisgn sob ele em cada instantâneo, cada cena, cada fala.
I could just tell there was a grand design under it in every shot, every scene, every line.