Tradução de "sob o capô" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Abra o capô. | Open the hood. |
| Abram o capô. | Open the hood. |
| Tom abriu o capô. | Tom opened the hood. |
| Tom abriu o capô do carro. | Tom opened the hood of the car. |
| Há algo sobre o capô de seu carro. | There's something on the hood of your car. |
| Disse para você abrir o capô, não o porta malas. | I told you to open the hood, not the trunk. |
| Tom estava sentado no capô do carro. | Tom was sitting on the hood of the car. |
| Algumas vezes ela via um adolescente sentado no capô do carro. | Sometimes she would see a teenage boy sitting on the hood of the car. |
| E os caras sairam, abriram o capô, olharam o motor, fizeram o carro pegar, e mais cem metros, ele quebra. | The guys got out, they put the hood up, they started working under the hood, got it going again. About a hundred yards, it broke down. |
| Está tão quente que você poderia cozinhar um ovo no capô de um carro. | It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car. |
| Ele tinha gasto 10 mil dólares para comprar um website que de forma exclusiva retratava mulheres fazendo sexo no capô ou dentro de luxuosos carros esporte. | He'd spent 10,000 dollars to buy a website that exclusively featured women having sex on top of or inside of luxury sports cars. |
| O Fed Sob Ataque | The Fed Under Fire |
| Verificaste sob o sofá? | Have you checked under the sofa? |
| Captive107 nos traz um vídeo de um homem saindo pela janela do motorista, andando sobre o teto do carro, abrindo o capô, e depois andando até o porta malas, tudo com o carro em movimento em uma rua com outros carros | Captive107 shows us a Saudi man climbing out of a window, walking on the hood of the car, opening it and then climbing all the way to the trunk, all this with the car in motion. |
| Estamos sob o comando dele. | We are under his command. |
| O povo está sob pressão. | The people are under pressure. |
| Você verificou sob o sofá? | Have you checked under the sofa? |
| Vocês verificaram sob o sofá? | Have you checked under the sofa? |
| Ela cantou sob o pseudônimo de Vicki Lynn , como ela ainda estava sob o contrato de Shubert. | She sang under the pseudonym of Vicki Lynn , as she was under contract to Shubert. |
| Inspeccionar o objecto acessível sob o rato | Inspect accessible under mouse |
| Inspecionar o objeto acessível sob o rato | Inspect accessible under mouse |
| Ele pôs o guardanapo sob o queixo. | He tucked the napkin under his chin. |
| Vivíamos sob o regime do apartheid. | We lived under apartheid regime. |
| Avançamos sob o manto da escuridão. | We advanced under cover of darkness. |
| A polícia o manteve sob custódia. | The police held him in custody. |
| Nada de novo sob o Sol. | Nothing new under the sun. |
| O terno é feito sob medida. | The suit's custom made. |
| Sob o Império Mongol foram estabelecidos distritos administrativos, que foram, por fim, reunidos sob o emergente Canato Cazaque. | Under the Mongol Empire, administrative districts were established, and these eventually came under the rule of the emergent Kazakh Khanate (Kazakhstan). |
| O riacho tinha sido canalizado sob o estacionamento. | The creek had been culverted under the parking lot. |
| O Conselho delibera sob proposta da Comissão , sob reserva do artigo 76 . o , e após consulta ao Parlamento Europeu . | It shall act on a Commission proposal , subject to Article 76 , and after consulting the European Parliament . |
| Especificamente, o código fonte copiado ou alterado sob a licença Mozilla deve continuar sob esta licença. | However, code files licensed under the MPL must remain under the MPL and freely available in source form. |
| O jornal Umusingi está também sob ameaça. | Another tabloid, Umusingi, is also under threat of late. |
| Um gato saiu de sob o carro. | A cat got out from under the car. |
| O rio corre por sob a ponte. | The river flows under the bridge. |
| O restaurante será reaberto sob nova gerência. | The restaurant will reopen under new management. |
| O Rhino foi levado sob custódia militar. | was then taken into military custody. |
| E escondemos o custo sob o monstro dos lucros. | And we are hiding that cost behind monster profits. |
| O império cresceu rapidamente sob seu governo e sob seus descendentes, que enviaram invasões em todas as direções. | The empire grew rapidly under his rule and then under his descendants, who sent invasions in every direction. |
| Sob CC | CC BY NC SA |
| Aa adaptações foram todas sepultadas sob o reboco. | Adaptations all get buried under the stucco. |
| O Conselho, sob proposta da Comissão, adopta recomendações. | the Council, on a proposal from the Commission, shall adopt recommendations. |
| o Conselho adopta , sob proposta da Comissão , recomendações . | the Council , on a proposal from the Commission , shall adopt recommendations . |
| Não há nada de novo sob o Sol. | There is nothing new under the sun. |
| O nosso avião está voando sob as nuvens. | Our plane is flying over the clouds. |
| Ele carregava um guarda chuva sob o braço. | He was carrying an umbrella under his arm. |
