Tradução de "sob o comunismo" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Communism Communism Fascism Communist International

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Sob o comunismo, os soviéticos assumiram a maioria das propriedades judaicas em Baku e Kuba.	Under Communism, the Soviets took over the majority of Jewish property in Baku and Kuba.
A guerra, a vida sob o comunismo e suas responsabilidades pastorais foram inspiração para as suas peças e sua poesia.	War, life under Communism, and his pastoral responsibilities all fed his poetry and plays.
Seu panfleto mais conhecido e influente foi El comunismo libertario ( O comunismo libertário ), publicado em 1932.	He is best known for his famous and influential pamphlet El comunismo libertario ( Libertarian Communism ) published in 1932.
Actualmente já não existe comunismo internacional, ou, neste caso, comunismo francês.	Today, there is no longer international communism, or, for that matter, French communism.
Justiça, Verdade, Comunismo.	Justice. Truth. Communism.
O comunismo nunca será atingido enquanto eu viver.	Communism will never be reached in my lifetime.
Porque está comprovado que o modo como aplicamos, geramos e usamos o conhecimento é afetado pelo contexto social e institucional, e o que nos era dito sob o comunismo?	Because it's shown the way we apply, generate and use knowledge is affected by our social and institutional context, which told us what in communism?
Literatura alemã Comunismo Esquerda Exílio	By 1934 she had emigrated, via Zurich, to Paris.
Um fantasma ronda a Europa o fantasma do comunismo.	A spectre is haunting Europe the spectre of communism.
Ainda segundo ele, o comunismo é uma questão social.	He declared Communism is a social issue.
O movimento Solidariedade prenunciou o colapso do comunismo na Europa Oriental.	The Solidarity movement heralded the collapse of communist regimes and parties across Europe.
Sabe, a alternativa, comunismo, não funcionou	You know, the alternative, communism, has not worked.
O comunismo deixara a Polónia na bancarrota política e económica.	Communism had left Poland politically and economically bankrupt.
Parece até que ele decidiu implantar o Comunismo em Bishkek.	Looks like the mayor decided to build Communism in Bishkek.
Como um homem jovem ele flertou brevemente com o comunismo.	As a young man he flirted briefly with communism.
Um fantasma está assombrando a Europa o fantasma do comunismo.	A spectre is haunting Europe the spectre of communism.
O Ocidente subestimou a importância fundamental deste assunto enquanto combatia o comunismo.	The West overlooked the fundamental importance of this while it was fighting communism.
Socialismo é o mesmo que Comunismo, só que em melhor português.	Socialism is the same as Communism, only better English.
Formas de comunismo libertário como o Situacionismo sofreram influência de Stirner.	Forms of libertarian communism such as Situationism are influenced by Stirner.
Ver também Comunismo Maoísmo Guerra Civil Chinesa	But the 100 year horizon comes from serious political theorists .
Agora na Bulgária, esta fotografia foi tirada na Bulgária, quando o comunismo entrou em colapso por toda Europa Oriental não foi apenas o comunismo, foi o estado que ruiu junto.	Now in Bulgaria this photograph was taken in Bulgaria when communism collapsed all over Eastern Europe, it wasn't just communism it was the state that collapsed as well.
Algumas formas de anarco comunismo, tais como o anarquismo insurrecionário são fortemente influenciadas pelo individualismo radical, acreditando que o anarco comunismo é o melhor sistema para a satisfação da liberdade individual.	Some forms of anarchist communism such as insurrectionary anarchism are strongly influenced by egoism and radical individualism, believing anarcho communism is the best social system for the realization of individual freedom.
Contrariamente às expectativas, o colapso do comunismo não impulsionou a cooperação internacional.	Contrary to expectations, the collapse of communism did not bolster international cooperation.
Em 1955 tornou se Secretário geral após Walter Sisulu ter sido interdito pelo governo sul africano sob a Lei de Supressão do Comunismo ( Suppression of Communism Act ).	In 1955, Tambo became Secretary General of the ANC after Walter Sisulu was banned by the South African government under the Suppression of Communism Act.
Aqui existem semelhanças notáveis com o que aconteceu na Polónia quando terminou o comunismo.	Here there are striking similarities to what happened in Poland as communism ended.
O capitalismo é a exploração do homem pelo homem. O comunismo é exatamente o contrário.	Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.
Alguns anarquistas criticam o comunismo a partir de um individualista ponto de vista.	Some anarchists criticize communism from an individualist point of view.
Propunha a união do PSI, PSDI e do PCI, que abandonava o comunismo.	They started to jump and sing He, who does not jump... SOCIALIST is!
Em 03 março de 1983, ele previu que o comunismo entraria em colapso, e avançou como o comunismo é outro capítulo triste e estranho da história cujas últimas páginas estão sendo escritas .	On March 3, 1983, he predicted that communism would collapse, stating, Communism is another sad, bizarre chapter in human history whose last pages even now are being written .
Essa repressão não pretende proteger o comunismo, muito menos o pouco que sobra do Maoísmo.	Such repression is not meant to protect communism, let alone what little is left of Maoism.
O comunismo tenta superar o capitalismo, mas até agora esse objetivo ainda não foi atingido.	Communism tries to overcome capitalism, but so far that goal has not been achieved.
Alguns estudiosos têm defendido ligações com a escola agriculturalista, que promoveu o comunismo utópico.	Some scholars have advocated connections with the school of Agriculturalism, which promoted utopian communalism.
O Império Asteca não foi destruído pelos espanhóis. Foi a queda do comunismo que o destruiu.	The Aztec Empire wasn't destroyed by the Spanish. It was the fall of communism that did it.
Eles apoiam o conservadorismo e o liberalismo econômico e opõem se ao socialismo e ao comunismo.	They support conservatism and economic liberalism, and oppose socialism and communism.
Mas primeiro eu gostaria de levá lo a recordar este evento. O colapso do comunismo.	But first, I would like to take you back to this event the collapse of communism.
Mais tarde, após a agitação da Revolução Francesa, o comunismo surgiu como uma doutrina política.	Later, following the upheaval of the French Revolution, communism emerged as a political doctrine.
Em sua forma moderna, o comunismo surgiu do movimento socialista da Europa do século XIX.	In its modern form, communism grew out of the socialist movement of 19th century Europe.
O tema comum dos ensaios é a desilusão dos autores e ao abandono do comunismo.	The common theme of the essays is the authors' disillusionment with and abandonment of Communism.
(Ver primitivismo e comunismo primitivo para uma discussão geral desses conceitos).	(See primitivism and primitive communism for a general discussion of these concepts).
Com o colapso do comunismo, em 1989 1990, a Jugoslávia mergulhou numa onda de nacionalismo extremo.	All of them have their own cantonal government, which is under the law of the Federation as a whole.
De acordo com teoria marxista, a ditadura do proletariado é o que há entre o capitalismo e o comunismo.	In Marxist theory, the dictatorship of the proletariat is the intermediate system between capitalism and communism, when the government is in the process of changing the means of ownership from privatism to collective ownership.
Descreve uma alternativa aos paradigmas sócio económicos do capitalismo e do comunismo.	Sarkar positioned it as an alternative to communism and capitalism.
Isso evitou o surgimento do comunismo reformista da era Gorbachev encontrado na Hungria ou na União Soviética.	This prevented the rise of the Gorbachev era reformist communism found in Hungary or the Soviet Union.
O Realismo Socialista está diretamente associado ao comunismo ortodoxo e aos regimes de orientação ou inspiração stalinista.	Socialist realism is a teleologically oriented style having as its purpose the furtherance of the goals of socialism and communism.
O ex favoreceu a fusão com a RAU, enquanto o último temia o novo país como um satélite do comunismo.	The former favored merging with the UAR, while the latter feared the new country as a satellite of Communism.

Display this page in English