Tradução de "sob o projector" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em 1999 lançaram o álbum mais experimental da história da banda, de nome Projector, com a adição de teclados, e uma abordagem de Mikael Stanne diferente (embora continuasse a usar vocais rasgados, usou também vocais limpos). | The band also commented on the style of the album, saying, While still bearing the unmistakable mark of the Dark Tranquillity, the record is probably our most different and diverse offering since 1999's Projector . |
| O Fed Sob Ataque | The Fed Under Fire |
| Verificaste sob o sofá? | Have you checked under the sofa? |
| Estamos sob o comando dele. | We are under his command. |
| O povo está sob pressão. | The people are under pressure. |
| Você verificou sob o sofá? | Have you checked under the sofa? |
| Vocês verificaram sob o sofá? | Have you checked under the sofa? |
| Ela cantou sob o pseudônimo de Vicki Lynn , como ela ainda estava sob o contrato de Shubert. | She sang under the pseudonym of Vicki Lynn , as she was under contract to Shubert. |
| Inspeccionar o objecto acessível sob o rato | Inspect accessible under mouse |
| Inspecionar o objeto acessível sob o rato | Inspect accessible under mouse |
| Ele pôs o guardanapo sob o queixo. | He tucked the napkin under his chin. |
| Vivíamos sob o regime do apartheid. | We lived under apartheid regime. |
| Avançamos sob o manto da escuridão. | We advanced under cover of darkness. |
| A polícia o manteve sob custódia. | The police held him in custody. |
| Nada de novo sob o Sol. | Nothing new under the sun. |
| O terno é feito sob medida. | The suit's custom made. |
| Sob o Império Mongol foram estabelecidos distritos administrativos, que foram, por fim, reunidos sob o emergente Canato Cazaque. | Under the Mongol Empire, administrative districts were established, and these eventually came under the rule of the emergent Kazakh Khanate (Kazakhstan). |
| O riacho tinha sido canalizado sob o estacionamento. | The creek had been culverted under the parking lot. |
| O Conselho delibera sob proposta da Comissão , sob reserva do artigo 76 . o , e após consulta ao Parlamento Europeu . | It shall act on a Commission proposal , subject to Article 76 , and after consulting the European Parliament . |
| Especificamente, o código fonte copiado ou alterado sob a licença Mozilla deve continuar sob esta licença. | However, code files licensed under the MPL must remain under the MPL and freely available in source form. |
| O jornal Umusingi está também sob ameaça. | Another tabloid, Umusingi, is also under threat of late. |
| Um gato saiu de sob o carro. | A cat got out from under the car. |
| O rio corre por sob a ponte. | The river flows under the bridge. |
| O restaurante será reaberto sob nova gerência. | The restaurant will reopen under new management. |
| O Rhino foi levado sob custódia militar. | was then taken into military custody. |
| E escondemos o custo sob o monstro dos lucros. | And we are hiding that cost behind monster profits. |
| O império cresceu rapidamente sob seu governo e sob seus descendentes, que enviaram invasões em todas as direções. | The empire grew rapidly under his rule and then under his descendants, who sent invasions in every direction. |
| Sob CC | CC BY NC SA |
| Aa adaptações foram todas sepultadas sob o reboco. | Adaptations all get buried under the stucco. |
| O Conselho, sob proposta da Comissão, adopta recomendações. | the Council, on a proposal from the Commission, shall adopt recommendations. |
| o Conselho adopta , sob proposta da Comissão , recomendações . | the Council , on a proposal from the Commission , shall adopt recommendations . |
| Não há nada de novo sob o Sol. | There is nothing new under the sun. |
| O nosso avião está voando sob as nuvens. | Our plane is flying over the clouds. |
| Ele carregava um guarda chuva sob o braço. | He was carrying an umbrella under his arm. |
| Foi descoberto petróleo sob o Mar do Norte. | Oil has been discovered under the North Sea. |
| Tom e Maria vivem sob o mesmo teto. | Tom and Mary live under the same roof. |
| O gelo vai rachar se sob seu peso. | The ice will crack under your weight. |
| Layla estava completamente sob o domínio de Fadil. | Layla was completely under Fadil's control. |
| Tom caiu rapidamente sob o feitiço de Mary. | Tom quickly fell under Mary's spell. |
| Localmente, o lago é conhecido sob diversos nomes. | Locally, the lake goes by several names. |
| Ela escrevia sob o pseudônimo masculino Ellis Bell. | She wrote under the pen name Ellis Bell. |
| Morreu em Gundesapor, já sob o Império Sassânida. | He died in Gundeshapur, under the Sassanid Empire. |
| Anshan aparentemente caiu sob o controle dos medos. | Anshan apparently fell under the control of the former. |
| Depois ele deslizava sua mão sob o papel jornal, sob a tinta pungente e as bordas cortadas das páginas | Then he'd run his hand over the rag paper, and the pungent ink and the deckled edges of the pages. |
| O problema é que escondemos o preço sob as ondas. | The problem is we are hiding that cost beneath the waves. |
