Tradução de "sob orientação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Orientação - tradução : Orientação - tradução : Orientação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Harry está trabalhando sob a orientação de um especialista. | Harry is working under the direction of an expert. |
| Coisas mudaram sob a orientação do técnico interino Stephen Hart. | Things turned around under interim coach Stephen Hart's guidance. |
| O Secretário exerce a sua função sob a orientação do Presidente . | The Secretary works under the guidance of the Chairperson . |
| A difusão da Mensagem esteve até sua morte sob sua orientação. | He was kept under surveillance until his death in 1941. |
| Sob a orientação de seu tio, ele frequentou uma escola nacionalista em Bagdá. | Under the guidance of his uncle he attended a nationalistic high school in Baghdad. |
| Sob a orientação de Ayman al Zawahiri, Bin Laden tornou se mais radical. | Under the guidance of Ayman al Zawahiri, bin Laden became more radical. |
| Em 1951, Feyerabend conseguiu uma bolsa para estudar sob a orientação de Wittgenstein. | In 1951, Feyerabend was granted a British Council scholarship to study under Wittgenstein. |
| Os alunos trabalham sob a orientação de dois professores, Daniel Giglio Colombo e Marta Martins. | The students are working under the guidance of two teachers, Daniel Giglio Colombo and Marta Martins. |
| Estudou matemática em Göttingen, sob orientação de Emmy Noether onde recebeu seu Ph.D. em 1926. | Mathematics Hermann studied mathematics at Göttingen under Emmy Noether, where she achieved her Ph.D. in 1926. |
| O Segundo Templo foi reconstruído após o retorno do cativeiro na Babilônia, sob orientação de Zorobabel. | The sanctuary and the Holy of Holies were separated by a wall in the First Temple and by two curtains in the Second Temple. |
| Lá, ele treinou no Gold's Gym em Santa Mônica, Califórnia, sob a orientação técnica de Joe Weider. | There he trained at Gold's Gym in Venice, Los Angeles, California, under Joe Weider. |
| Walter Heitler tornou se seu assistente em 1928, e completou sua habilitação sob sua orientação em 1929. | Walter Heitler became an assistant to Born in 1928, and completed his habilitation under him in 1929. |
| De 1981 a 1985 o Canadá se viu crescendo sob a orientação do técnico inglês Tony Waiters. | 1981 through 1985 saw Canada develop under the guidance of English manager Tony Waiters. |
| Formaram se quatro equipas de projecto , sob a orientação de um gabinete de projectos e da Comissão Executiva . | Four project teams were established , under the guidance of a project office and the Executive Board . |
| Sob a sua orientação, a Universidade desenvolveu um programa de física e química ampliado e instituiu novos laboratórios. | Under his guidance the University developed a comprehensive physics and chemistry program and established new laboratories. |
| O Director Executivo é responsável pela execução do programa de trabalho anual da Autoridade , sob orientação do Conselho de Autoridades de Supervisão e sob controlo do Conselho de Administração . | The Executive Director shall be responsible for implementing the annual work programme of the Authority under the guidance of the Board of Supervisors and under the control of the Management Board . |
| Os sistemas de ensino estão, em grande parte, sob a orientação do governo através do Ministro da Educação e Habilidades. | The education systems are largely under the direction of the Government via the Minister for Education and Skills. |
| Reflectiu também os intensos trabalhos preparatórios desenvolvidos ao longo de 1998 sob a orientação , primeiro do IME , e depois do BCE . | In a bilateral context , relations are being developed with non EU central banks . ECB Annual Report 1998 |
| Sob a orientação de Charles Long, conselheiro do rei, o arquiteto Jeffry Wyatville foi selecionado e as obras começaram em 1824. | Under the guidance of George's advisor, Charles Long, the architect Jeffry Wyatville was selected, and work commenced in 1824. |
| Orientação ( ) | ECB Guideline ( ) |
| Orientação ( ) | Guideline ( ) |
| Depois da guerra, a equipe foi reconstruída sob a orientação do ex jogador Alex Massie para o restante da década de 1940. | The team was rebuilt under the guidance of former player Alex Massie for the remainder of the 1940s. |
| A linha de Sendai da Yagyū shingan ryū está sob a orientação de Shimazu Sensei ( Chikuosha Soke) e Hoshi Sensei ( Ryushinkan Soke). | The Sendai Line of the Yagyu Shingan Ryu is under the guidance of Headmasters Shimazu Sensei (Soke 'Chikuosha') Hoshi Sensei (Soke 'Ryushinkan'). |
| Deste modo não é surpreendente a união dos reinos cristãos sob a orientação papal, e a criação de exércitos para combater o Islão. | The First Crusade was part of the Papal response to the Muslim conquests, and was followed by the Second to the Ninth Crusades. |
| História Lygia Clark iniciou seus estudos artísticos em 1947, no Rio de Janeiro, sob a orientação de Roberto Burle Marx e Zélia Salgado. | In this year, she moved to Rio de Janeiro to study with Brazilian landscape architect Roberto Burle Marx. |
| O governador geral nomeia os ministros sob a orientação do primeiro ministro, que é por convenção o líder parlamentar do partido do governo ou coligação. | The Governor General appoints ministers under advice from the Prime Minister, who is by convention the Parliamentary leader of the governing party or coalition. |
| Canadá novamente chegou perto da classificação para a Copa do Mundo de 1994 sob a orientação de um defensor na equipe de 1986, Bob Lenarduzzi. | Canada came close to qualifying for the World Cup again in 1994 under the guidance of a defender on the 1986 team, Bob Lenarduzzi. |
| Argumentou se que partidos comunistas de massas poderiam, sob condições favoráveis, ultrapassar os objetivos definidos para eles pela burocracia soviética e projetar uma orientação revolucionária . | It argued that the mass Communist parties may, under certain favourable conditions, go beyond the aims set for them by the Soviet bureaucracy and project a revolutionary orientation . |
| Sob a orientação de Gergiev, Netrebko fez sua estréia nos palcos de ópera no Mariinsky, aos 22 anos, como Susanna em As Bodas de Fígaro. | Under Gergiev's guidance, Netrebko made her operatic stage debut at the Mariinsky at age 22, as Susanna in Le nozze di Figaro . |
| Compete ao Conselho do BCE , sob proposta da Comissão Executiva , assegurar que o cumprimento das normas e procedimentos previstos na presente orientação será objecto de auditorias . | The Governing Council , acting on a proposal from the Executive Board , shall ensure that the compliance of all parties with the rules and procedures laid down in this Guideline is audited . |
| 2004 marcou o início das eliminatórias para a Copa do Mundo de 2006, e uma nova era sob a orientação do ex capitão canadense Frank Yallop. | 2004 marked the beginning of 2006 World Cup qualification and a new era under the guidance of former Canadian skipper Frank Yallop. |
| Sob a orientação dos membros do Corpo Governante da respetiva comissão, esses ajudantes participarão nas considerações e cuidarão de várias incumbências que a comissão lhes der. | Under the direction of the Governing Body committee members, these assistants will take part in discussions and will carry out various assignments given them by the committee. |
| Orientação do item anexado | The orientation of the tray. |
| ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO | HAS ADOPTED THIS GUIDELINE |
| ADOPTOU A SEGUINTE ORIENTAÇÃO | HAS ADOPTED THE FOLLOWING GUIDELINE |
| Orientação de Política Monetária | Monetary Policy Stance |
| ADOPTOU A SEGUINTE ORIENTAÇÃO | HAS ADOPTED THIS GUIDELINE 3 . |
| ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO | The HAS ADOPTED THIS GUIDELINE |
| ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO | HAS ADOPTED THIS GUIDELINE Article 3 Legal documentation |
| ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO | Whereas |
| ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO | HAS ADOPTED THIS GUIDELINE Whereas |
| ADOPTOU A SEGUINTE ORIENTAÇÃO | HAS ADOPTED THIS GUIDELINE |
| ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO | HAS ADOPTED THIS GUIDELINE Article 1 |
| ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO | Whereas ( 1 ) |
| ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO | In accordance with Article 12 ( 1 ) and Article 14 ( 3 ) of the Statute , ECB guidelines form an integral part of Community law , HAS ADOPTED THIS GUIDELINE |
Pesquisas relacionadas : Sob A Orientação - Sob A Orientação - Sob Orientação Fluoroscópica - Sob Sua Orientação - Sob A Orientação - Sob Minha Orientação - Sob Sua Orientação - Sob Orientação Da - Sob Orientação A Partir De - Sob A Orientação De Imagem - Orientação
