Tradução de "sob os títulos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Os títulos adquiridos sob este tipo de acordo não são reavaliados .
Securities acquired under this type of agreement are not revalued .
Os títulos de participação geram habitualmente rendimentos sob a forma de dividendos .
That inability to meet obligations can be caused by operational or financial problems .
Os títulos podem estar depositados sob forma física ( mas imobilizados ) ou sob forma desmaterializada ( existindo assim apenas como registo electrónico ) .
Cost of the external financing of non financial corporations ( real ) the cost incurred by non financial corporations when taking up new external funds .
Os dólares dos EUA e os ienes japoneses foram transferidos sob a forma de títulos e numerário .
US dollars and Japanese yen were transferred in the form of securities and cash .
disponibilidades sob a forma de títulos não transaccionáveis
holdings of non negotiable securities
disponibilidades sob a forma de títulos não negociáveis ,
holdings of non negotiable securities ,
dívida subordinada sob a forma de títulos de dívida
subordinated debt in the form of debt securities ,
Inclui títulos de participação no capital , títulos de dívida sob a forma de obrigações e outros títulos de dívida e instrumentos do mercado monetário .
European System of Accounts 1995 ( ESA 95 ) a system of uniform statistical definitions and classifications aimed at achieving a harmonised quantitative description of the economies of the Member States .
DISPONIBILIDADES DA ADMINISTRAÇÃO CENTRAL SOB A FORMA DE NUMERÁRIO E DE TÍTULOS
COVERAGE OF CENTRAL GOVERNMENT HOLDINGS OF CASH AND SECURITIES
A componente de moeda foi transferida sob a forma de numerário e títulos .
The currency component was transferred in the form of cash and securities .
Se for depositada sob a forma de títulos , deve permanecer inalterada no balanço .
If deposited in the form of securities it shall remain unchanged in the balance sheet .
Se for depositada sob a forma de títulos , deve permanecer inalterada no balanço .
If deposited in the form of securities , it shall remain unchanged in the balance sheet .
Se for depositada sob a forma de títulos , deve permanecer inalterada no balanço .
Payments shall not be recorded on an accruals basis .
Central de depósito de títulos ( CDT ) ( central securities depository ( CSD )) entidade que detém e gere títulos e permite que as transacções de títulos se processem sob a forma escritural .
Debt security a promise on the part of the issuer ( i.e. the borrower ) to make one or more payment ( s ) to the holder ( the lender ) at a specified future date or dates .
Os títulos físicos podem encontrar se imobilizados na central ou existir apenas sob forma escritural ( ou seja , existir apenas como registo electrónico ) .
The reports produced under Article 109j ( 1 ) by the European Commission and the EMI examine the achievement of a high degree of sustainable convergence by reference to the fulfilment by each Member State of these criteria as well as the above compatibility .
Os títulos de dívida internacionais sob a forma de certificado de dívida global ao portador que tenham sido emitidos sob a forma de certificado clássico de dívida global ( Classical Global Notes ) , antes de 1 de Janeiro de 2007 e os títulos fungíveis emitidos sob o mesmo código ISIN , nessa ou após essa data , continuarão a ser elegíveis até ao vencimento .
International debt securities in global bearer form that were issued in the form of Classical Global Notes ( CGNs ) prior to 1 January 2007 and fungible securities issued under the same ISIN code on or after that date will remain eligible until maturity .
Os títulos de dívida internacionais sob a forma de certificado de dívida global ao portador que tenham sido emitidos sob a forma de certificado clássico de dívida global ( Classical Global Notes ) , antes de 1 de Janeiro de 2007 e os títulos fungíveis emitidos sob o mesmo código ISIN , nessa ou após essa data , continuarão a ser elegíveis até ao vencimento .
International debt securities in global bearer form that were issued in the form of Classical Global Notes ( CGNs ) prior to 1 January 2007 and fungible securities issued under the same ISIN code on or after that date remain eligible until maturity .'
Os títulos de dívida internacionais sob a forma de certificado de dívida global ao portador que tenham sido emitidos sob a forma de certificado clássico de dívida global ( Classical Global Notes ) , antes de 1 de Janeiro de 2007 , e os títulos fungíveis emitidos sob o mesmo código ISIN , nessa ou após essa data , continuarão a ser elegíveis até ao vencimento .
International debt securities in global bearer form that were issued in the form of Classical Global Notes ( CGNs ) prior to 1 January 2007 and fungible securities issued under the same ISIN code on or after that date remain eligible until maturity .
Central de depósito de títulos entidade que regista e controla valores mobiliários , permitindo que as transacções de títulos se processem sob forma escritural .
In the CCBM , national central banks act as custodians for each other .
Depositário agente cuja função principal consiste em registar títulos , quer sob a forma física , quer electrónica e em manter registos da propriedade dos títulos .
EEA ( European Economic Area ) countries the EU Member States and Iceland , Liechtenstein and Norway .
Depositário ( depository ) agente cuja função principal consiste em registar títulos , quer sob a forma física , quer electrónica e em manter registos da propriedade desses títulos .
Depository an agent with the primary role of recording securities either physically or electronically and keeping records of the ownership of these securities .
Inclui , nomeadamente , títulos emitidos sob a forma de títulos representativos dos activos ( asset backed securities ) valores mobiliários condicionados por eventos de crédito ( credit linked notes ) .
It includes , inter alia , securities issued in the form of asset backed securities credit linked notes
Depositário ( depository ) agente cuja função principal consiste em registar títulos , quer sob a forma física quer electrónica e em manter registos da propriedade desses títulos .
Depository an agent with the primary role of recording securities either physically or electronically and keeping records of the ownership of these securities .
Depositário ( depository ) agente cuja função principal consiste em registar títulos , quer sob a forma física , quer electrónica e em manter registos da propriedade desses títulos .
ANNEX 2 Depository an agent with the primary role of recording securities either physically or electronically and keeping records of the ownership of these securities .
Depósitos , responsabilidades e disponibilidades sob forma de numerário e de títulos da administração central séries mensais
Central government deposits , liabilities and holdings of cash and securities monthly series
Disponibilidades sob a forma de títulos que representem direitos de propriedade sobre sociedades ou quase sociedades .
Holdings of securities which represent property rights in corporations or quasi corporations .
Os títulos do mercado monetário estão incluídos nos títulos de dívida .
Money market paper is included as part of debt securities .
Central de depósito de títulos ( CDT ) ( central securities depository ( CSD )) entidade que i ) permite que as transacções de títulos sejam processadas e liquidadas sob forma escritural
Correspondent central banking model ( CCBM ) a mechanism established by the European System of Central Banks with the aim of enabling counterparties to use eligible collateral in a cross border context .
Depositário ( depository ) agente cuja função principal consiste em registar títulos , quer sob a forma física , quer electrónica e em manter registos da propriedade desses títulos . 86
Deposit facility a standing facility of the Eurosystem which counterparties may use to make overnight deposits at a national central bank , which are remunerated at a pre specified interest rate .
Os títulos de dívida internacional emitidos sob a forma de certificado de dívida individual deixam de ser ele gíveis após 30 de Setembro de 2010 .
International debt securities in individual note form will cease to be eligible if issued after 30 September 2010 .
Os comprovativos actualmente previstos para a prestação de garantia sob a forma de títulos escriturais ou em numerário não são adequados aos créditos sobre terceiros .
The means of evidence already in place concerning the provision of book entry securities or cash as collateral are inadequate when applied to credit claims .
Os instrumentos devem ser depositados centralmente , sob a forma escritural , nos bancos centrais nacionais ou numa central de depósito de títulos que cumpra os padrões mínimos estabelecidos pelo BCE .
Instruments must be centrally deposited in book entry form with national central banks or a CSD fulfilling the ECB 's minimum standards .
Os títulos de dívida internacionais sob a forma de certificado de dívida global ao portador que tenham sido emitidos por centrais de depósito de títulos internacionais depois de 31 de Dezembro de 2006 apenas serão elegíveis como garantia para operações do Eurosistema se forem utilizados sob a forma de NCDG .
International debt securities in global bearer form issued through the ICSDs after 31 December 2006 will only be eligible as collateral for Eurosystem operations if the NGN form is used .
Exposições de peças rejeitadas, sob títulos como Arte Decadente , foram lançadas em dezesseis cidades diferentes em 1935.
Exhibitions of the rejected pieces, under titles such as Decadence in Art , were launched in sixteen different cities by 1935.
Ver também dinheiro electrónico . Central de depósito de títulos ( CDT ) entidade que regista e controla valores mobiliários , permitindo que as transacções de títulos se processem sob forma escritural .
Deposits with agreed maturity this instrument category consists mainly of time deposits with a given maturity that may , depending on national practices , either not be convertible prior to maturity or be convertible only subject to a penalty . It also encompasses some non marketable debt instruments , such as non marketable ( retail ) certificates of deposit .
Dívida subordinada sob a forma de títulos de dívida com prazo original inferior ou igual a um ano .
Subordinated debt in the form of debt securities of original maturity of up to and including one year
inclui os títulos e todos os outros activos
For analpica1 and
contratos de locação financeira celebrados com terceiros , crédito malparado não reembolsado nem amortizado , disponibilidades sob a forma de títulos não negociáveis , dívida subordinada sob a forma de empréstimos .
financial leases granted to third parties , bad debt loans that have not yet been repaid or written off , holdings of non negotiable securities , subordinated debt in the form of loans .
Ano passado no TED, estes foram todos os meus títulos. Eu tive vários títulos.
Last year at TED, these were all my titles. I had a lot of titles.
ANEXO VII RESPONSABILIDADES POR DEPÓSITOS E DISPONIBILIDADES SOB A FORMA DE NUMERÁRIO E DE TÍTULOS DA ADMINISTRAÇÃO CENTRAL 1 .
ANNEX VII CENTRAL GOVERNMENT DEPOSIT LIABILITIES AND HOLDINGS OF CASH AND SECURITIES 1 .
Montantes recebidos em troca de títulos temporariamente transferidos para uma terceira parte sob a forma de acordo de recompra .
Amounts received in exchange for securities temporarily transferred to a third party in the form of a repurchase agreement .
Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções
Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares
Os títulos cedidos sob este tipo de acordo continuam registados no balanço do BCE e são tratados como se permanecessem parte integrante da carteira de onde foram cedidos .
Securities sold under this type of agreement remain on the balance sheet of the ECB and are treated as if they had remained part of the portfolio from which they were sold .
Os títulos de dívida internacionais sob a forma de certificado de dívida global nominativo emitidos nessa data ou antes dela continuam a ser elegíveis até à sua maturidade .
International debt securities in global registered form issued before or on that date remain eligible until their maturity .
Os títulos de dívida internacional emitidos sob a forma de certificado de dívida individual emitidos nessa data ou antes dela continuam a ser elegíveis até à sua maturidade .
International debt securities in indi vidual note form issued before or on that date remain eligible until their maturity .'