Tradução de "sob situações estressantes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Lidar com estressantes ambientais é complicado. | Coping with environmental stressors is tricky. |
| Existem tempos bons, existem tempos interessantes, e tempos estressantes também. | There's good times there's interesting times and there's some stress times too. |
| Alegro me de ter tido um ótimo dia ontem com Lucas após dois dias estressantes. | I'm glad to have had a great day with Luke yesterday after two very stressful days. |
| Um EAC realizado sob condições específicas não gera provas concretas num formato utilizável para os decisores políticos noutras situações. | An RCT conducted under specific conditions does not generate usable hard evidence for policymakers in other settings. |
| Montana foi apelidado de Joe Cool por seu comportamento calmo e tranquilo em campo sob as mais tensas situações. | Montana expressed an early interest in sports, and it was Montana Sr. who first taught him the game of football. |
| Eles compartilham seus estressantes ambientais, os níveis de amianto e de chumbo, qualquer coisa a qual você esteja exposto. | They share your environmental stressors, the asbestos levels and lead levels, whatever you're exposed to. |
| E algumas situações permitem qualquer um executar melhor que em outras situações. | And some situations allow anybody to do it more effectively than other situations do. |
| Outras situações passivas residuais . | Other minor items . |
| Eles vivem situações diferentes. | They have different situations. |
| Actuação em situações de emergência | Action in emergency situations |
| b ) Outras situações passivas residuais . | Other minor items . |
| b ) Outras situações passivas residuais . | Compulsory deposits other than reserve deposits . |
| O Conselho poderá criar painéis específicos para resolver determinadas situações de desacordo , mas será sempre responsável pela adopção da decisão final , sob proposta do painel em causa . | The Board may set up panels for dispute settlement . However , the final decision is adopted by the Board of Supervisors on proposal from this panel . |
| O que estas situações obtêm delas? | What does the situation bring out of them? |
| Adiantamentos , empréstimos , outras situações activas residuais . | Advances , loans , other minor items . |
| 3.1 3.2 Situações orçamentais em 1993194 ..... | 52 3.1 Fiscal positions in 1993 94 ..... |
| b ) Outras situações passivas resi duais . | Other minor items . |
| Ele é passivo em todas situações. | He is passive in everything. |
| Ele está acostumado a essas situações. | He is used to such situations. |
| Adapto me lentamente às novas situações. | I'm slow to adapt to new situations. |
| Também é usado em situações mais convencionais. e pode ser usado de forma mais consciente em situações convencionais. | It's also used in more conventional settings and can be used more consciously in conventional settings. |
| Mas não funcionam para todas as situações. | But they are not applicable in all situations. |
| Isso se aplica em todas as situações. | So this has applications in all walks of life. |
| Estou sempre me imaginando em situações diferentes. | I'm always imagining myself in different situations. |
| E nessas situações, a angiogênese está desequilibrada. | And in these situations, angiogenesis is out of balance. |
| Eu me sinto confortável em situações estranhas. | I feel comfortable in awkward situations. |
| É impossível antecipar todas as situações possíveis. | It's impossible to anticipate every possible situation. |
| Exemplos Na física Em determinadas situações, especialmente muitas situações que envolvem rates e ratios, a média harmônica fornece a verdadeira média. | Examples In physics In certain situations, especially many situations involving rates and ratios, the harmonic mean provides the truest average. |
| Em que as pessoas contribuem para estas situações? | What do the people bring into the situation? |
| Estas situações variam muitíssimo de região para região. | The situation varies to an enormous degree throughout the regions. |
| Adiantamentos , empréstimos e ou tras situações activas residuais . | Advances , loans and other minor items . |
| Artigo 10.º Actuação em situações de emergência | Article 10 Action in emergency situations |
| Tom está acostumado com esses tipos de situações. | Tom is used to these kinds of situations. |
| Como o Tom lida com situações como essas? | How does Tom handle situations like these? |
| Número de mediações em situações de crise Número de notificações ao Conselho Europeu do Risco Sistémico49 em relação a situações de emergência | Number of mediations in crisis situations Number of notifications to the European Systemic Risk Board emergency situations 49 on |
| E isso se reflete nessas situações que vemos hoje. | And that is reflected in the kinds of situations that you see. |
| Mas, na verdade, em muitas situações isso está errado. | But actually in a lot of situations that's wrong. |
| Como disléxico, você também enfrenta algumas situações bastante bizarras. | As somebody who's dyslexic, you also have some quite bizarre situations. |
| Artigo 10.º Actuação em situações de emergência 1 . | Article 10 Action in emergency situations 1 . |
| Em situações dessas, a acção torna se mais fluida. | In such situations, action becomes more fluid. |
| Nenhuma destas situações tem, por si só, grande importância. | None of these developments is, in itself, of great moment. |
| Estudos como estes são úteis para clarificar as situações. | Studies like this one are useful in setting the record straight. |
| E a quarta, é quando as pessoas subestimam os riscos em situações que podem ser controladas e os supervalorizam em situações de difícil controle. | And the fourth is people underestimate risks in situations they do control and overestimate them in situations they don't control. |
| Outra possibilidade é que, por ter sua sensibilidade a eventos traumáticos e produção de cortisol aumentada, as pessoas com TPB estariam predispostas a experimentar eventos estressantes de suas infâncias e amadurecimento como traumáticos. | Another possibility is that, by heightening their sensitivity to stressful events, increased cortisol production may predispose those with BPD to experience stressful childhood and maturational events as traumatic. |
| É nesse tipo de pensamento que os colocamos, as situações. | That's the kind of thinking that we put them in, the situations. |
