Tradução de "sob sua administração" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Administração - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os japoneses tinham proposto que Pengilly mantivesse a sua posição sob a sua administração, mas ele recusou. | The Japanese had proposed that Pengilly retain his position under their administration, but he declined. |
| Essas ilhas estão sob a administração do Espírito Santo. | The Arab Brazilians of Espírito Santo are generally Maronite Christians. |
| Desde 2004, cada subprefeitura tem sob sua administração uma força de Polícia Comunitária ( Poliția Comunitară ), lidando com problemas locais da comunidade. | From 2004 onwards, each Sector City Hall also has under its administration a Community Police force ( Poliția Comunitară ), dealing with local community issues. |
| DISPONIBILIDADES DA ADMINISTRAÇÃO CENTRAL SOB A FORMA DE NUMERÁRIO E DE TÍTULOS | COVERAGE OF CENTRAL GOVERNMENT HOLDINGS OF CASH AND SECURITIES |
| Os websites bloqueados criticam sua administração. | The blocked websites are critical of his administration. |
| Sob a administração de Obama, os EUA começaram a afastar se desta abordagem. | Under Obama, the US has begun to depart from this approach. |
| Durante o Renascimento, a prosperidade retornou à Alsácia sob a administração dos Habsburgos. | Prosperity returned to Alsace under Habsburg administration during the Renaissance. |
| Organização A Marinha está sob a administração do Departamento da Marinha, sob a liderança civil do Secretário da Marinha (SECNAV). | Organization The Navy falls under the administration of the Department of the Navy, under civilian leadership of the Secretary of the Navy (SECNAV). |
| Brunei será responsável por sua administração interna. | Brunei was responsible for its internal administration. |
| Sua administração finalmente concordou em implementar o acordo. | His administration eventually agreed to implement the agreement. |
| Após 1945 o campo ficou sob a administração da antiga União Soviética, que ali manteve, por sua vez, 28 mil prisioneiros de guerra, entre os quais nazistas. | Between August 1945 and the dissolution on March 1, 1950, 28,455 prisoners, including 1,000 women, were held by the Soviet Union at Buchenwald. |
| O Comité Executivo assegura a gestão dos assuntos correntes do Banco, sob a autoridade do Presidente e sob a fiscalização do Conselho de Administração. | The Management Committee shall be responsible for the current business of the Bank, under the authority of the President and the supervision of the Board of Directors. |
| O Comité Executivo assegurará a gestão dos assuntos correntes do Banco , sob a autoridade do Presidente e sob a fiscalização do Conselho de Administração . | The Management Committee shall be responsible for the current business of the Bank , under the authority of the President and the supervision of the Board of Directors . |
| Depósitos , responsabilidades e disponibilidades sob forma de numerário e de títulos da administração central séries mensais | Central government deposits , liabilities and holdings of cash and securities monthly series |
| Sob a administração britânica a imigração de chineses e indianos para servir como trabalhadores foi encorajada. | Under British rule the immigration of Chinese and Indians to serve as labourers was encouraged. |
| 15 de Maio Após 27 anos sob administração dos Estados Unidos, Okinawa é devolvido ao Japão. | May 15 Okinawa is returned to Japan after 27 years of United States occupation. |
| Dantzig (Gdańsk) se tornou a Cidade Livre de Danzig sob a administração da Liga das Nações. | Danzig became the Free City of Danzig under the administration of the League of Nations. |
| Administração estadual Administração estadual Administração estadual Administração local | State government |
| A capital da Índia, Nova Deli, está sob a administração da Comissão Municipal de Nova Deli (NDMC). | The Delhi metropolitan area lies within the National Capital Territory of Delhi (NCT), which has five local municipal corporations North Delhi Municipal Corporation, South Delhi Municipal Corporation, East Delhi Municipal Corporation, NDMC and DCB. |
| Quase dez mil caixas regressaram a Pequim, mas 2.221 permanecem armazenadas sob administração do Museu de Nanjing. | More than 8,000 boxes were returned to Beijing, but 2,221 boxes remain today in storage under the charge of the Nanjing Museum. |
| Administração local Administração local Administração local | Local authorities Local authorities General government Local authorities |
| A primeira administração Sanguinetti implementou reformas econômicas e a democracia foi consolidada após anos sob o regime militar. | The first Sanguinetti administration implemented economic reforms and consolidated democracy following the country's years under military rule. |
| Ele também estabeleceu o princípio de uma economia paralela, sob os auspícios da Economia SS e Administração Sede. | Himmler also established the beginnings of a parallel economy under the auspices of the SS Economy and Administration Head Office. |
| Sob a influência da administração de George Herbert Walker Bush dos Estados Unidos, A ONU aprovou a resolução. | The resolution was raised following the end of the Cold War, and under pressure from the administration of President George H.W. |
| Sua administração foi considerada um período benéfico ao desenvolvimento da Finlândia. | His period of administration is generally considered very beneficial to the development of Finland. |
| Os Tokugawa colapsaram simplesmente devido a falhas intrínsecas de sua administração. | The Tokugawa did not eventually collapse simply because of intrinsic failures. |
| Organização O principal conjunto de newsgroups em todo o mundo está contido em nove hierarquias, das quais oito são operados sob as diretrizes consensuais que regem a sua administração e nomeação. | Organization The major set of worldwide newsgroups is contained within nine hierarchies, eight of which are operated under consensual guidelines that govern their administration and naming. |
| A sua lealdade, entretanto, estava sob suspeitas. | Their loyalty, however, was under suspicion. |
| Administração central Administração central Administrações públicas Administração central | Central government Central government General government Central government |
| Os membros do Conselho de Administração podem , sob reserva do regulamento interno , ser assistidos por conselheiros ou por peritos . | The members of the Management Board may , subject to the rules of procedure , be assisted by advisers or experts . |
| ANEXO VII RESPONSABILIDADES POR DEPÓSITOS E DISPONIBILIDADES SOB A FORMA DE NUMERÁRIO E DE TÍTULOS DA ADMINISTRAÇÃO CENTRAL 1 . | ANNEX VII CENTRAL GOVERNMENT DEPOSIT LIABILITIES AND HOLDINGS OF CASH AND SECURITIES 1 . |
| A política do governo central em relação à administração pública da Internet está sob o chamado dilema do ditador . | The central government's policy towards Internet government is under the so called dictator's dilemma . |
| Em 1981, ainda sob a égide dos militares, é criado o Conselho Consultivo de Administração da Saúde Previdenciária (CONASP). | Doctoral studies in this field include Doctor of Public Health (DrPH) and Doctor of Philosophy (Ph.D.) in a subspeciality of greater Public Health disciplines. |
| 1940 Colmar, após a derrota francesa, torna se parte integrante da região Baden Alsácia ( Baden Elsaß ), sob administração alemã. | But it is also the seat of several large companies Timken (European seat), Liebherr (French seat), Leitz (French seat), Capsugel France (A division of Pfizer). |
| A difusão da Mensagem esteve até sua morte sob sua orientação. | He was kept under surveillance until his death in 1941. |
| Disponibilidades da administração central sob a forma de títulos emitidos por IFM da área do euro Títulos de dívida emitidos por IFM da área do euro e detidos pela administração central . | Central government holdings of instruments issued by euro area MFIs Debt securities issued by euro area MFIs and held by the central government . |
| Administração local Administração local | Local authorities Local authorities |
| Administração central Administração central | Loans |
| Administração central Administração central | Central government Central government |
| Administração estadual Administração estadual | State government |
| Administração local Administração local | Local authorities |
| O Director Executivo é responsável pela execução do programa de trabalho anual da Autoridade , sob orientação do Conselho de Autoridades de Supervisão e sob controlo do Conselho de Administração . | The Executive Director shall be responsible for implementing the annual work programme of the Authority under the guidance of the Board of Supervisors and under the control of the Management Board . |
| A sua administração é da responsabilidade do Alcalde Mayor Metropolitano de Caracas. | Local government is under the authority of the mayor of Caracas. |
| O Abraxane deve ser administrado sob a supervisão de um oncologista qualificado, em unidades especializadas na administração de agentes citotóxicos. | Abraxane should be admin istered under the supervision of a qualified oncologist in units specialised in the administration of cytotoxic agents. |
| E, em 1922, a Liga das Nações sob a Conferência de Lausanne confiou ao Reino Unido a administração da Palestina. | In 1922, the League of Nations at the Conference of Lausanne entrusted the United Kingdom to administer Palestine, neighbouring Transjordan, and Iraq beyond it. |
Pesquisas relacionadas : Sob Administração - Capital Sob Administração - Colocado Sob Administração - Fundos Sob Administração - Ativos Sob Administração - Colocado Sob Administração - Sob Sua Jurisdição - Sob Sua Custódia - Sob Sua Jurisdição - Sob Sua Gestão - Sob Sua Mão - Sob Sua Asa - Sob Sua Responsabilidade - Sob Sua Custódia
