Tradução de "sob sua própria" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Atari depois lançou uma versão sob sua própria marca em 1976. | Atari later released a version under its own brand in 1976. |
| Spielberg estava inseguro sob sua própria humanidade ao fazer um filme sobre o Holocausto, e o projeto em sua consciência. | Spielberg was unsure if he was mature enough to make a film about the Holocaust, and the project remained on guilty conscience . |
| A grande superfície neutra que se encontra detrás da região ionizada está contraindo se sob a sua própria gravidade. | The large neutral area behind the ionized region is currently contracting under its own gravity. |
| , sob sua própria responsabilidade e até ao limite das dotações aprovadas, de acordo com o princípio da boa gestão financeira. | The Commission shall implement the budget in cooperation with the Member States, in accordance with the European law referred to in Article III 412, on its own responsibility and within the limits of the appropriations allocated, having regard to the principles of sound financial management. |
| Tem sua própria inovação. | It has its own innovation. |
| Limpe sua própria bagunça. | Clean up your own mess. |
| Limpem sua própria bagunça. | Clean up your own mess. |
| O seu sucesso será determinado pela sua própria fortitude, sua própria confiança, seu esforço individual. | Your success will be determined by your own fortitude, your own confidence, your own individual hard work. |
| E toda cultura inventa sua própria compreensão da vida, sua própria versão personalizada da mitologia | And every culture comes up with its own understanding of life, its own customized version of mythology. |
| Encha a sua própria garrafa | Bottle your own beer |
| Ele descreveu sua própria experiência. | He described his own experience. |
| Eles têm sua própria cultura. | They have their own culture. |
| Elas têm sua própria cultura. | They have their own culture. |
| Sua própria sanidade foi questionada. | His very sanity had been called into question. |
| Platão refinado sua própria definição. | Plato refined his own definition. |
| indivíduos que poderiam atuar racionalmente para assumir a sua própria sociedade e a sua própria história. | individuals who could act rationally to take charge of their own society and their own history. |
| Pior, ignora que a política segue a sua própria lógica ou, pelo menos, a sua própria dinâmica. | Worse, it ignores that politics follows its own logic, or at least its own dynamics. |
| O rei resumiu as acusações contra o tio no seu Chronicle ambição, vanglória, entrar em guerras precipitadas na minha juventude, negligência de Novo Paraíso, enriquecer se do meu tesouro, seguir sua própria opinião e fazer tudo sob sua própria autoridade, etc . | Edward summarised the charges against Somerset in his Chronicle ambition, vainglory, entering into rash wars in mine youth, negligent looking on Newhaven, enriching himself of my treasure, following his own opinion, and doing all by his own authority, etc. |
| Elas estão criando sua própria coreografia. | They're choreographing themselves. |
| Cada um tem sua própria história. | Everyone has their story. |
| O ministro contradisse sua própria afirmação. | The minister contradicted his own statement. |
| Ele está cavando sua própria cova. | He is digging his own grave. |
| A virtude é sua própria recompensa. | Virtue is its own reward. |
| Cada ciência tem sua própria terminologia. | Each science has its own terminology. |
| Ela seguiu vigorosamente sua própria crença. | She adhered strongly to her belief. |
| Cada gato tem sua própria personalidade. | Each cat has its own personality. |
| Tom riu de sua própria piada. | Tom laughed at his own joke. |
| Não subestime a sua própria força. | Don't underestimate your own strength. |
| Toda nação tem sua própria língua. | Every nation has its own language. |
| É para a sua própria proteção. | It's for your own protection. |
| Cada um constrói sua própria sorte. | Everybody is the architect of their own fortune. |
| Ninguém pode transcender sua própria individualidade. | No one can transcend their own individuality. |
| Todo artista escreve sua própria autobiografia. | Every artist writes his own autobiography. |
| Tom quer criar sua própria criptomoeda. | Tom wants to create his own cryptocurrency. |
| Mas a tecnologia tem sua própria agenda, como tudo, como a própria vida. | But technology has its own agenda, like anything, like life itself. |
| a linha branca reproduz a analise se o ambiente internacional deixasse que o Irã tomasse suas proprias decisões internas, sob sua própria pressão política | The white line reproduces the analysis if the international environment just left Iran to make its own internal decisions, under its own domestic political pressures. |
| Em 16 de Dezembro de 1877 a Orquestra Filarmônica de Viena executou a segunda versão da Terceira Sinfonia de Bruckner, sob sua própria regência. | On 16 December 1877, he attended the disastrous premiere of Bruckner's Third Symphony, at which the composer was shouted down, and most of the audience walked out. |
| Sua influência se estendeu muito além de sua própria pesquisa. | His influence extended far beyond his own research. |
| Alterar a sua própria informação de utilizador | Change your own user data |
| E eles estão encontrando sua própria voz. | And they are giving a voice to themselves. |
| Então cada edifício tem sua própria personalidade. | So each building has its own personality. |
| True imprimiu sua própria versão destes sinais. | True printed his own version of these signs. |
| Eles constroem até mesmo sua própria infraestrutura. | They even build their own infrastructure. |
| Bem, roubam sua própria infraestrutura, de início. | Well, steal their own infrastructure, at first. |
| Cada casa conta a sua própria história. | Each of the houses is telling its own story. |
