Tradução de "sobrancelhas espessas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu detesto minhas sobrancelhas. | I hate my eyebrows. |
| Ele arqueou as sobrancelhas. | He raised his eyebrows. |
| Tom levantou as sobrancelhas. | Tom raised his eyebrows. |
| Tom tem sobrancelhas grossas. | Tom has bushy eyebrows. |
| Suas sobrancelhas parecem estranhas. | Your eyebrows look weird. |
| Eu detesto as minhas sobrancelhas. | I hate my eyebrows. |
| sem cabelo, sem sobrancelhas, sem nada. | No hair, no eyelashes, no nothing. |
| Isso levantou algumas sobrancelhas na Islândia. | Raised quite a few eyebrows in Iceland. |
| Olhem como ele fica estranho sem sobrancelhas. | Look how odd he looks with the eyebrows missing. |
| Os músculos puxando a pele, abaixando as sobrancelhas. | You can see muscles pulling down at flesh to bring her eyebrows down. |
| Um de nossos cozinheiros perdeu as sobrancelhas desse jeito. | One of our cooks lost his eyebrows that way. |
| E eu vejo um monte de sobrancelhas cerradas aí. | And I'm seeing a lot of furrowed brows out there. |
| Os pelos de sobrancelhas e cílios caem (alopecia facial). | The lesions may be macules (flat), papules (raised), or nodular. |
| Aprendem a se multiplicar, tornando se mais espessas em determinadas áreas. | Learn to multiply, thickening in places ... |
| A Pequena Suíça, no leste do Luxemburgo, tem terreno rochoso e espessas florestas. | Little Switzerland, in the east of Luxembourg, has craggy terrain and thick forests. |
| Olhando a imagem da esquerda é meu filho com suas sobrancelhas. | You're looking at the image on your left hand side that's my son with his eyebrows present. |
| Aubie et Espessas é uma comuna francesa na região administrativa da Aquitânia, no departamento Gironde. | Aubie et Espessas is a commune in the Gironde department in southwestern France. |
| Ele estava totalmente indiferente. Eu não podia ver um movimento das suas sobrancelhas. | He was totally stoic. I couldn't see a twitch of his eyebrow. |
| Desculpe me! , disse o Rato franzindo as sobrancelhas, mas muito polidamente. Você falou? | 'I beg your pardon!' said the Mouse, frowning, but very politely 'Did you speak?' |
| As sobrancelhas fazem isto, os olhos perdem o foco, e a boca fica aberta. | The eyebrows are doing this, the eyes are defocused, and the mouth is hanging open. |
| Dessa forma, quando um incêndio acontece, é o equivalente a ter suas sobrancelhas chamuscadas. | That way, when a fire roars through, it's the equivalent of getting your eyebrows singed. |
| Imagens promocionais de Nimoy foram retocadas para que ele tivesse orelhas e sobrancelhas normais. | Publicity shots of the character were airbrushed so Spock had normal eyebrows and round ears. |
| O terceiro olho, também conhecido como Ajna, o sexto chakra, situa se no ponto entre as sobrancelhas. | In certain dharmic spiritual traditions such as Hinduism, the third eye refers to the ajna, or brow, chakra. |
| Acima da densa camada de CO2 estão espessas nuvens consistindo principalmente de gotículas de dióxido de enxofre e ácido sulfúrico. | Above the dense CO2 layer are thick clouds consisting mainly of sulfur dioxide and sulfuric acid droplets. |
| Após a plasmogamia (fusão dos dois multinucleados gametângios) um par de núcleos e um zigosporângio de paredes espessas é produzido. | A selectional process (unstudied) results in a reduction of nuclei and meiosis takes place (also unstudied until today). |
| Isso significa que o granizo é feito de camadas espessas e translúcidas, alternadas com camadas mais finas, brancas e opacas. | This means the hailstone is made of thick and translucent layers, alternating with layers that are thin, white and opaque. |
| Estendeu, pois, Moisés a mão para o céu, e houve trevas espessas em toda a terra do Egito por três dias. | Moses stretched out his hand toward the sky, and there was a thick darkness in all the land of Egypt three days. |
| e depois levantamos as sobrancelhas, movimentamos os olhos, e damos a entender que é a vez da outra pessoa falar. | Then we sort of raise our eyebrows, move our eyes, give the other person the idea it's their turn to talk. |
| O norte da Grécia apresenta as montanhas Rodope, localizadas na Macedônia Oriental e Trácia aquela área é coberta com florestas vastas e espessas. | The Rhodope Mountains form the border between Greece and Bulgaria that area is covered with vast and thick forests. |
| A latitudes mais altas a luz solar atinge a superfície com ângulos de incidência menores e tem de atravessar colunas mais espessas da atmosfera. | At higher latitudes the sunlight reaches the surface at lower angles and it must pass through thicker columns of the atmosphere. |
| Sua aparência característica, remanescente de seus dias de vaudeville, incluía detalhes como óculos e um charuto, além de espessos bigode e sobrancelhas pintados. | His distinctive appearance, carried over from his days in vaudeville, included quirks such as an exaggerated stooped posture, glasses, cigar, and a thick greasepaint mustache and eyebrows. |
| Em ambos os casos , as tintas são aplicadas por impressão serigráfica , que assegura as espessas películas de tinta necessárias para que se obtenham todos os efeitos ópticos destes elementos de segurança . | Both of these inks are applied by silkscreen printing , which ensures the thick ink films necessary to achieve the full optical effects of these features . |
| A atmosfera rica em CO2, juntamente com as espessas nuvens de dióxido de enxofre, gera o mais forte efeito estufa do Sistema Solar, criando temperaturas na superfície acima de 460 C. | The CO2 rich atmosphere, along with thick clouds of sulfur dioxide, generates the strongest greenhouse effect in the Solar System, creating surface temperatures of at least . |
| Ponedel refinou a aparência de Judy de diversas maneiras, incluindo a ampliação e remodelação das sobrancelhas, mudando seu cabelo, modificando sua linha de lábio e retirando seu modelador nasal. | Ponedel refined her appearance in several ways, including extending and reshaping her eyebrows, changing her hairline, modifying her lip line and removing her nose discs and dental caps. |
| Quando você franze as sobrancelhas, isso pode significar eu tenho vontade de fazer sexo com você , mas também eu acho, que isso que você acabou de dizer é perfeitamente idiota . | If you raise an eyebrow, it can mean I want to have sex with you , but also I find that what you just said is completely idiotic. |
| A alopecia areata é caracterizada pela perda rápida, parcial ou total de pelos em uma ou mais áreas do couro cabeludo ou ainda em áreas como barba, sobrancelhas, púbis, etc. | The extreme forms of alopecia areata are alopecia totalis, which involves the loss of all head hair, and alopecia universalis, which involves the loss of all hair from the head and the body. |
| As árvores não conseguem se desenvolver no Ártico, mas nas regiões árticas mais quentes, os arbustos são comuns e podem chegar a 2 m de altura caniços, musgos e líquens podem formar camadas espessas. | Trees cannot grow in the Arctic, but in its warmest parts, shrubs are common and can reach in height sedges, mosses and lichens can form thick layers. |
| Houve dois sobreviventes Louis Auguste Cyparis, um prisioneiro que se encontrava em uma cela solitária, cujas paredes espessas funcionaram como uma proteção, e Léon Compère Léandre, um sapateiro que vivia na periferia da cidade. | Legend has previously reported that out of the 30,000 in the city, there were only two survivors Louis Auguste Cyparis, a felon held in an underground cell in the town's jail for wounding a friend with a cutlass, and Léon Compère Léandre, a man who lived at the edge of the city. |
| E, sobreposto a eles, está o retalho de pele, que é extremamente complexo uma estrutura tridimensional com angulações aqui e ali, exibindo áreas tão finas quanto as pálbebras, e tão espessas quanto as bochechas, de diferentes cores. | And overlying this is the skin drape, which is a hugely complex three dimensional structure taking right angled bends here and there, having thin areas like the eyelids, thick areas like the cheek, different colors. |
| Refletindo sobre o estilo musical do álbum, Bray observou Eu sempre fiz a caixa torácica e o esqueleto das canções, já que ela está lá fazendo as últimas coisas como as sobrancelhas e o corte de cabelo . | Reflecting on the music composition for the album, Bray noted I've always kind of made the rib cage and the skeleton of the songs already she's there for the last things like the eyebrows and the haircut. |
| Retratos mostram que Maria tinha uma cabeça pequena e com formato oval, um pescoço longo e delicado, cabelo ruivo claro, olhos castanhos, pálpebras pesadas e abaixadas, sobrancelhas finas e arqueadas, pele branca, uma testa alta e características firmes e regulares. | Portraits of Mary show that she had a small, oval shaped head, a long, graceful neck, bright auburn hair, hazel brown eyes, under heavy lowered eyelids and finely arched brows, smooth pale skin, a high forehead, and regular, firm features. |
| Além disso, possuem estruturas especializadas em transportar pólen que, na maioria das abelhas, assume a forma conhecida como escopa , que fica por trás da perna da maioria das abelhas e ou no abdômen inferior (por exemplo, da família Megachilidae, composto de cerdas plumosas e espessas. | Both features help pollen grains adhere to their bodies, but they also have specialized pollen carrying structures in most bees, this takes the form of a structure known as the scopa, which is on the hind legs of most bees, and or the lower abdomen (e.g., of megachilid bees), made up of thick, plumose setae. |
| A resposta biológica é simples membro da espécie Homo sapiens que se caracteriza por certas particularidades, tais como um cérebro relativamente grande, localizado numa caixa craniana globular, pequenas sobrancelhas compridas e estreitas acima dos olhos, um rosto pequeno retraído, um queixo na mandíbula inferior e um esqueleto leve na sua constituição. | The biological answer is simple a member of the species Homo sapiens that is characterized by such features as a relatively large brain set in a globular braincase, small brow ridges over the eyes, a small retracted face, a chin on the lower jaw, and a lightly built skeleton. |
