Tradução de "sobras" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Sobras - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela aproveitava todas as sobras. | She made use of all the left overs. |
| Aproveite as sobras de comida para alimentar os porcos! | Save kitchen waste to feed the pigs! |
| E aqui existem algumas substituições muito fáceis, que nos deixariam com grandes sobras. | And here are some no brainer substitutions of it, with lots left over. |
| Nossa mãe não teve outra opção senão preparar o jantar com as sobras. | Our mother had no choice but to make dinner with leftovers. |
| A senhora serviu lhe sobras de tofu, recheou com carne e acrescentou verduras cozidas. | This is more of a pickled type of tofu and is not as strongly scented as stinky tofu. |
| Muitas sobras do que parece ser seda chinesa foram encontradas no Egito, datando de cerca de . | Some remnants of what was probably Chinese silk have been found in Ancient Egypt from 1070 BC. |
| sair de uma casa com cinco caras em Palo Alto vivendo de sobras de comida, para de repente ter todos recursos. | I went from living in a house with five guys in Palo Alto and living off their leftovers, to all of a sudden having all kinds of resources. |
| Essa abordagem deu a Hall um maior controle sobre as sombras enquanto mantinha a iluminação sem obstruções e as áreas escuras livres de sobras. | This approach gave Hall more control over the shadows while keeping the fill light unobtrusive and the dark areas free of spill. |
| E ultimamente, as pessoas estão muito preocupadas com o óleo de cozinha, porque milhares de pessoas foram apanhadas filtrando o óleo de cozinha de sobras de restaurantes. | And then lately, people are very concerned about cooking oil, because thousands of people have been found refining cooking oil from restaurant slop. |
| Posso dar lhes 30 exemplos, agora mesmo. Bob Combs, criador de porcos em Las Vegas. Ele recolhe as sobras de comida dos cassinos e as dá de comer aos suínos. | I can give you 30 examples, right now Bob Combs, the pig farmer in Las Vegas who collects the uneaten scraps of food from the casinos and feeds them them to his swine. |
| Estes chacais solitários, conhecidos como kol bahl , juntam se a um tigre particular, seguindo o a uma distância segura para se alimentar de sobras de presas mortas pelo grande felino. | These solitary jackals, known as kol bahl , will attach themselves to a particular tiger, trailing it at a safe distance to feed on the big cat's kills. |
| Quer sejam utilizados para guardarem sobras, manterem o equipamento hospitalar esterilizado ou para isolarem uma casa, não há nada que se compare aos plásticos devido à sua adaptabilidade, durabilidade e baixo custo. | Whether used to store leftovers, keep hospital equipment sterile, or insulate a home, plastics are unmatched for their adaptability, durability, and low cost. |
| Eu gosto de dizer que chop suey é a maior piada culinária que uma cultura já fez com outra, porque chop suey, se você traduzir para chinês, significa tsap sui, que, se você traduzir novamente, significa sobras e restantes. | I like to say chop suey's the biggest culinary joke that one culture has ever played on another, because chop suey, if you translate into Chinese, means tsap sui, which, if you translate back, means odds and ends. |
| Então, essas pessoas estão viajando pela China pedindo chop suey, que é tipo um cara japonês vindo aqui e dizendo, Fiquei sabendo que vocês tem um prato muito popular no seu país chamado sobras e que é especialmente não é? | So, these people are going around China asking for chop suey, which is sort of like a Japanese guy coming here and saying, I understand you have a very popular dish in your country called leftovers, and it is particularly right? |
| E a pior parte foi quando ele disse que as pessoas do nosso país nem sabem o que é um garfo ou uma faca ele disse também que o qurutob é a nossa gororoba nacional e que é preparado com as sobras de lepeshka . | The worse parts follow the guys says that our country do not know what a spoon and a fork are he also says that qurutob is our national dish and that it is prepared from the leftovers of lepyoshka . |
| O Programa das Nações Unidas para o Meio Ambiente estima que a utilização de maior quantidade de subprodutos e sobras na alimentação do gado poderá libertar no mercado mundial a quantidade suficiente de produtos alimentares para alimentar uma margem adicional de três mil milhões de pessoas. | The United Nations Environment Program estimates that using more by products and waste to feed livestock could liberate enough food on the world market to feed an additional three billion people. |
| quatro milhões e meio de usuários pelo mundo, contribuindo com suas sobras de processamento, sempre que seus computadores não estiverem trabalhando, rodando um protetor de tela, e juntos dividindo seus recursos para criar um computador massivo em que a NASA põe arreios para analisar os dados oriundos dos telescópios a rádio. | Four and a half million users around the world, contributing their leftover computer cycles, whenever their computer isn't working, by running a screen saver, and together sharing their resources to create a massive supercomputer that NASA harnesses to analyze the data coming from radio telescopes. |
| Seja cozinhando refeções deliciosas a partir de sobras roubadas do depósito, esculpindo o cabelo de pessoas com cortadores de unhas ou construindo pesos com pedras em sacos de lavanderia amarrados com galhos de árvores, prisioneiros aprendem como fazer mais com menos, e muitos deles querem levar esta engenhosidade que eles aprenderam para o lado de fora e começar restaurantes, barbearias, treinamento pessoal para negócios. | Whether it was concocting delicious meals from stolen scraps from the warehouse, sculpting people's hair with toenail clippers, or constructing weights from boulders in laundry bags tied on to tree limbs, prisoners learn how to make do with less, and many of them want to take this ingenuity that they've learned to the outside and start restaurants, barber shops, personal training businesses. |
Pesquisas relacionadas : Sobras De - Algumas Sobras - Sobras De Trabalho - Sobras De Dinheiro - Sobras De Peças - Sobras De Material De