Tradução de "sobre ambos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Abu Kais escreveu sobre a tortura física e psicológica que ambos os lados infligiram nas pessoas de ambos os países | Abu Kais wrote about the physical and psychological torture that both sides of the conflict inflicted on the people of both countries |
| Estas duas editoras irão expandir nossa cobertura sobre ambos assuntos no mundo. | These two editors will be expanding our coverage on both subjects worldwide. |
| Vou repetir, para que ambos fiquemos sem a mínima dúvida sobre isso. | I'll say that again so we're both absolutely clear about it. |
| Espera se descontentamento visível sobre a proeminência protestante no seio de ambos os partidos. | Loud grumbling over the protestant ascendancy can be expected within both parties. |
| Ambos Rasti e Hevallo têm anúncios da morte prematura e informação sobre o funeral. | Both Rasti and Hevallo have announcements of the untimely death and information from the funeral. |
| E o que eu quero falar é sobre algo que complemente ambos os sistemas. | And what I want to talk about is something that compliments both systems. |
| Ambos os factores tinham o potencial para exercer uma pressão ascendente sobre os preços . | Both factors had the potential to exert upward pressure on prices . |
| Ambos fazem sexo. Ambos se escondem | They have sex. They hide from predators. |
| Ambos os jornais foram intimados a fornecer os detalhes completos sobre o autor da carta. | Both newspapers have been asked to provide full details of the letter writer. |
| Ela amava ambos e ambos a amavam. | She loved both of them and they both loved her. |
| O Conselho consultou o BCE sobre as propostas relativas a ambos os regulamentos , tendo o BCE emitido parecer sobre as mesmas 11 . | The Council consulted the ECB on proposals for both these regulations , on which the ECB adopted an opinion . |
| Além disso, no século XXI, nosso pensamento sobre espaço, tempo e cosmologia, e nosso pensamento sobre a sociedade irão, ambos, continuar a evoluir. | And also, is that in the 21st century our thinking about space and time and cosmology, and our thinking about society are both going to continue to evolve. |
| Seu plano incluía os aides e douanes (ambos taxas comerciais), a gabelle (imposto sobre o sal) e o taille (imposto sobre as terras). | The principal taxes included the aides and douanes (both customs duties), the gabelle (a tax on salt), and the taille (a tax on land). |
| Pais de adultos com TPB são muitas vezes ambos sobre envolvidos e sub envolvidos nas interações familiares. | Parents of adults with BPD are often both over involved and under involved in family interactions. |
| Mana e Közi trabalharam juntos após concluirem que ambos tinham idéias semelhantes sobre a criação de música. | Közi and Mana left Matenrou after deciding they both had similar ideas about creating music, they formed Malice Mizer in 1992. |
| Ambos riram. | They both laughed. |
| Ambos riram. | They both giggled. |
| Ambos riram. | They both laugh. |
| Ambos adormecemos. | We both fell asleep. |
| Ambos choramos. | We both cried. |
| Ambos morreram. | They both died. |
| Ambos trabalham. | They both work. |
| Ambos concordamos. | We both agreed. |
| Conheço ambos. | I know them both. |
| Adré Kfouri comentou sobre a possibilidade de punição para ambos os times, apesar de não acreditar na aplicação | André Kfouri commented on the possibility of punishment for both teams, unconvinced, however, of their execution |
| Como resultado temos que cada hemisfério cerebral recebe informações sobre o campo visual contralateral de ambos os olhos. | The crossing over of optic nerve fibres at the optic chiasm allows the visual cortex to receive the same hemispheric visual field from both eyes. |
| Um satélite em órbita polar passa sobre (ou quase sobre) ambos os pólos do planeta (ou outro corpo celestial) em cada uma de suas revoluções. | A polar orbit is one in which a satellite passes above or nearly above both poles of the body being orbited (usually a planet such as the Earth, but possibly another body such as the Sun) on each revolution. |
| Roger Taylor e Brian May lamentavam o novo estilo, sendo ambos muito críticos sobre a influência do empresário de Freddie Mercury, Paul Prenter, sobre o cantor. | Most of the album was recorded in Munich during the most turbulent period in the band's history, and Roger Taylor and Brian May lamented the new sound, with both being very critical of the influence Freddie Mercury's manager Paul Prenter had on the singer. |
| Ambos trocam palavras. | They both exchanged words. |
| Mas ambos diferentes. | But they're both different. |
| Podemos abraçar ambos. | We can hug both. |
| E ambos riram. | And they both laughed. |
| Ambos parecem artificiais. | Both seem unnatural. |
| Ambos estão vivos. | Both are alive. |
| São ambos bons. | They are both good. |
| Somos ambos amigos. | We both are friends. |
| Ambos estavam bêbados. | They were both drunk. |
| Ambos estão mortos. | They're both dead. |
| Ambos estão vazios. | They're both empty. |
| Ambos estão rindo. | They're both laughing. |
| Ambos têm razão. | They're both right. |
| Ambos se sentaram. | Both sat down. |
| Ambos estão famintos. | Both of them are hungry. |
| Obrigado a ambos. | Thanks to both of you. |
| Obrigada a ambos. | Thanks to both of you. |
Pesquisas relacionadas : Efeito Sobre Ambos - Ambos Ambos - Ambos - Ambos - Entre Ambos - São Ambos - E Ambos - São Ambos - Se Ambos - Em Ambos - Ambos Trabalhariam - Estávamos Ambos