NOVA IORQUE A crescente competição geopolítica internacional sobre os recursos naturais transformou alguns recursos estratégicos em motores da luta pelo poder.	NEW YORK The sharpening international geopolitical competition over natural resources has turned some strategic resources into engines of power struggle.
Assim começou a luta pelo poder entre os nacionalistas e comunistas.	Thus the struggle for power in China began between the KMT and the CPC.
Essas teorias veem os acontecimentos como resultados de uma luta de poder entre concorrentes grupo de interesses.	Those theories see events as outcomes of a power struggle between competing interest groups.
Narrador Isto é sobre a luta da libertação...	Narrator It's about the liberation struggle.
Toda essa luta sobre ideologia surgiu de um punhado de hipócritas delirantes.	All this fighting over 'ideology' sprouted by a bunch of raving hypocrites.
Gunder decide adiar a luta para poder enfrenta lo no momento em que houvesse uma oportunidade.	Top Gunder is a lone gunman in black tights and a single red eye who believes in fair play.
Luta Contra o Crime Organizado Aproximação da legislação sobre abuso de estupefacientes	Fight against organised crime
Assim, a ascensão dos Irmãos Muçulmanos foi de facto igualmente decisiva para a luta interna pelo poder na Palestina.	Thus, the Brothers rise has de facto also decided the internal Palestinian power struggle.
Exercer seu poder sobre outro sexualmente.	Exerting your power over another sexually.
Terminada a luta pela escravidão e instalado o governo provincial, os líderes locais foram marginalizados do poder.	Once the fight for independence ended and a provincial government named by Brazilian Emperor was installed, the local leaders were marginalized from power.
A crescente influência política do ELP é manifesta na acutilante luta pelo poder no seio do Partido.	The PLA s growing political clout has been manifest in the sharpening power struggle within the Party.
É impossível falar sobre única história sem falar sobre poder.	It is impossible to talk about the single story without talking about power.
Mesmo que a luta pelo poder pareça já decidida, isto não significa um retorno ao antigo status quo.	Even if the struggle for power seems decided, this does not mean a return to the former status quo.
A luta por direitos iguais não é só sobre casamento gay.	The fight for equal rights is not just about gay marriage.
Eu sei que teve muito exagero sobre nosso poder de controle sobre a biologia.	Now I know there's been a whole lot of hype about our power to control biology.
Como escrever sobre O poder do Nós ?	How to write about 'The power of We'?
Fadil tinha absoluto poder sobre sua família.	Fadil had the ultimate power over his family.
Honório Hermeto se viu no meio de uma permanente luta pelo poder entre fazendeiros aristocratas que queriam exercer o controle provincial.	Honório Hermeto found himself embroiled in an ongoing power struggle between the aristocratic planters, who sought to exercise control over provincial affairs.
Maria Regina bate de frente com o pai, numa luta acirrada pelo poder na Marmoreal, empresa criada e presidida por Waldomiro.	Maria Regina clashes with her father in a bitter struggle for power in Marmoreal , a company founded and chaired by Valdomiro.
Ele comenta sobre as alegações de fraude e a luta por democracia no país.	He comments on the allegedly rigged results and the struggle for democracy in the country.
Carranza assume o poder, mas Pancho Villa retorna a luta armada, após ter se desentendido com o novo governante.	While Villa still remained active, Carranza shifted his focus to dealing with the more dangerous threat posed by Zapata in the south.
Agência Olhares realisou um documentário sobre a luta e esperanças dos moradores	Agência Olhares has created a documentary about the struggle and hopes of the dwellers
E esta é a chave é sobre poder.	And that's the key it's about power.
Vou falar sobre o poder no século XXI.	I'm going to talk to you about power in this 21st century.
Também tinha o poder sobre os eclipses solares.	She is also known as The Eye of Ra.
Desta vez entramos numa discussão sobre a luta pela igualdade de género na América Latina.	This time we will enter into a discussion about the struggle for gender equality in Latin America.
contos sobre corrupção e poder Rio de Janeiro Língua Geral, 2012.	contos sobre corrupção e poder Rio de Janeiro Língua Geral, 2012.
Na luta pelo poder que se seguiu, sua irmã Pulquéria, que recentemente havia retornado à corte, venceu o eunuco Crisafio.	In the ensuing power struggle, his sister Pulcheria, who had recently returned to court, won out against the eunuch Chrysaphius.
Lindas palavras sobre o poder da ciência e exploração.	Beautiful words about the power of science and exploration.
Quem possui poder sobre a audição e a visão?	And who brings forth the living from the dead, the dead from the living?
Existem dois importantes artigos científicos sobre o poder das correntes de jato.	There are two major scientific articles about jet stream power.
(Intenção é um termo filosófico para poder de pensamento ser sobre algo.	(Intentionality is a philosophical term for the power of thoughts to be about something.
A razão para a conversão é clara Erdoğan precisa de isolar e constranger os Gülenistas, com quem trava agora uma feroz luta pelo poder.	The reason for the conversion is clear Erdoğan needs to isolate and embarrass the Gülenists, with whom he is now engaged in a bitter struggle for power.
Não fala muito sobre o poder militar, não fala muito sobre o 'soft power'.	Doesn't tell you much about military power, doesn't tell you very much about soft power.
Vamos dar prosseguimento à luta, não há dúvida sobre isso, mas nós o faremos de maneira diferente.	We will continue the fight, there is no question about that, but we will do it in a different way.
Uma luta feroz pelo poder foi se desenvolvendo entre Luís de Orleães, irmão do rei, e João sem Medo, Duque de Borgonha, filho de Filipe, o Audaz.	A fierce struggle for power developed between Louis of Orléans, the king's brother, and John the Fearless, Duke of Burgundy, the son of Philip the Bold.
O Duce e o Comando Supremo Italiano desenvolvem também os maiores esforços para lhe enviar os meios para poder continuar a luta.	The Duce and the Comando Supremo are also making the utmost efforts to send you the means to continue the fight.
E o primeiro, os dois primeiros desses, são sobre uma mudança de poder.	And the first of these, the first two of these, is about a shift in power.
Nossos genes parecem ter um poder incrível sobre nossos destinos.	Our genes seem to have awesome power over our destinies.
Porém, na realidade, manteve seu poder autocrático sobre a república.	In reality, however, he retained his autocratic power over the Republic as a military dictator.
Ele resistiu a qualquer controle sobre o poder do monarca.	He resisted any check on the monarch's power.
Após Goku morrer junto com Raditz pelo Makankosappo de Piccolo, Bulma leva o scouter de Raditz e o usa para descobrir o poder de luta dos seres humanos.	After Goku and Piccolo kill him, Bulma takes the from Raditz, and fixes it to find the power levels of people in human numbers.
Dois anos de luta	Two years of fighting
Na verdade, o passo revolucionário de orientar os islamistas armados em direcção à política eleitoral e constitucional poderia ser invertido na luta pelo poder em curso.	Indeed, the revolutionary step of steering once armed Islamists toward electoral and constitutional politics could be reversed in ongoing power struggle.
Agora deixe me falar um pouco sobre a distribuição de poder e como se relaciona com a difusão de poder e depois os dois conceitos.	Let me say a word now about the distribution of power and how it relates to power diffusion and then pull these two types together.

Pesquisas relacionadas : Luta Sobre - Luta Pelo Poder - Luta Pelo Poder - Luta E Luta - Sobre O Poder - Poder Exercem Sobre - Ter Poder Sobre - Ter Poder Sobre - Poder Exercer Sobre - Tendo Poder Sobre - Luta De

Display this page in English