Tradução de "sobre o desembolso" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Desembolso - tradução : Desembolso - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A título excepcional e em casos devidamente justificados, podem ser concedidas prorrogações limitadas para o desembolso. | Exceptionally and in duly justified cases, limited extensions in terms of duration may be granted for disbursement. |
| A título excepcional e em casos devidamente justificados , poderão ser concedidas prorrogações limitadas para o desembolso . | Exceptionally and in duly justified cases , limited extensions in terms of duration may be granted for disbursement . |
| O Inquérito Mundial de 2012 às Questões Económicas e Sociais das Nações Unidas sobre o financiamento para o desenvolvimento discute várias inovações, existentes e propostas, relativas ao financiamento, à intermediação, e ao desembolso. | The UN s 2012 World Economic and Social Survey on new development finance discusses various existing and proposed innovations in financing, intermediation, and disbursement. |
| As pressões sobre o lats letão abrandaram temporariamente no final de Julho de 2009 , após o desembolso da segunda parcela do empréstimo da UE à Letónia no âmbito do programa de apoio à balança de pagamentos . | Pressures on the Latvian lats eased temporarily at the end of July 2009 , following the disbursement of the second instalment of the EU 's balance of payments assistance to Latvia . |
| O desembolso de fundos de auxílio para ajudar a reconstrução da Itália depois das graves cheias de 2011 demorou quase um ano, devido à politização do Conselho. | Disbursal of relief funds to help Italy rebuild after severe floods in 2011 took almost a year, owing to politicization in the Council. |
| Tal aprovação permitirá o desembolso de EUR 9 mil milhões ( dos quais , EUR 6.5 mil milhões provêm dos Estados Membros da área do euro e EUR 2.5 mil milhões do FMI ) . | Such approval will allow the disbursement of EUR 9 billion ( EUR 6.5 billion by the euro area Member States , and EUR 2.5 billion by the IMF ) . |
| Está a tornar se cada vez mais claro que se a Grécia prosseguir para a acção unilateral seja repelindo leis impopulares de austeridade ou renunciando ao próprio acordo de financiamento a zona euro suspenderá o desembolso do empréstimo. | It is becoming increasingly clear that if Greece proceeds to unilateral action whether by repealing unpopular austerity laws or renouncing the loan agreement itself the eurozone will suspend disbursement of the loan. |
| c ) Regimes de pensão , planos complementares de pensão ou regimes semelhantes de desembolso de prestações de reforma aos trabalhadores assalariados , sendo as contribuições efectuadas mediante dedução aos salários e cujas regras vedam aos beneficiários a possibilidade de transferência dos seus direitos | ( c ) a pension , superannuation or similar scheme that provides retirement benefits to employees , where contributions are made by way of deduction from wages and the scheme rules do not permit the assignment of a member 's interest under the scheme |
| As modalidades do empréstimo concedido ou da facilidade de financiamento cujo desembolso ou saque será efectuado , em princípio , em parcelas sucessivas , estando a liberação de cada parcela dependente de uma verificação dos resultados obtidos na execução do programa em relação aos objectivos fixados . | the techniques for disbursing the loan or financing facility , the release or drawing down of which shall , as a rule , be by successive instalments , the release of each instalment being subject to verification of the results achieved in implementing the programme in terms of the objectives set. . |
| O que descobriríamos sobre eles? Sobre nós? | What would we find out about them? About us? |
| E eu vou falar sobre HIV hoje, sobre mortes, sobre o estigma. | And I'm going to talk about HIV today, about the deaths, about the stigma. |
| Existem muitas frases sobre o DNA, mas nenhuma sobre o RNA. | There are many sentences about DNA, but none about RNA. |
| Homens sábios conversam sobre ideias, intelectuais sobre fatos e o homem comum sobre o que ele come. | Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats. |
| Sobre o Anjuta | About Anjuta |
| Sobre o Solitário | About Solitaire |
| Sobre o AisleRiot | About AisleRiot |
| Sobre o AisleRiot | About Aisleriot |
| Sobre o Xfce | About Xfce |
| Sobre o sector . | On the industry . |
| O mundo jaz sobre um elefante e o elefante jaz sobre uma tartaruga. | The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise. |
| Ficamos confusos sobre o que pensar sobre uma nova tecnologia. | We have confusion about what we should think about a new technology. |
| Agora, sobre aquele modelo da vaca sobre o qual falei. | Now, about that cow model I talked about. |
| Leia mais sobre o fator g e sobre as diferentes teorias sobre inteligência nos links abaixo. | van der Maas, H. L. J., Dolan, C. V., Grasman, R. P. P. P., Wicherts, J. M., Huizenga, H. M., Raaijmakers, M. E. J. |
| E sobre o ego? | But what about the self? |
| Sobre o Solitário FreeCell | About FreeCell Solitaire |
| Informação sobre o KDE | Information about KDE |
| Está sobre o canal. | He's out over the channel. |
| Exposição sobre o euro | Euro Exhibition |
| Exposição sobre o euro | Euro Exhibition |
| Exposição sobre o euro | Euro exhibition |
| Disponibilidades sobre o exterior | External assets |
| Sobre o que falaremos? | What'll we talk about? |
| Observações sobre o Tupinambá. | Observações sobre o Tupinambá . |
| Não fala muito sobre o poder militar, não fala muito sobre o 'soft power'. | Doesn't tell you much about military power, doesn't tell you very much about soft power. |
| Precisávamos ver a pele movendo se sobre o músculo, movendo se sobre o osso. | We needed to see skin moving over muscle moving over bone. |
| Vou falar sobre o porque somos tão fatalistas em fazer algo sobre o envelhecimento. | I'm going to talk about why we are so fatalistic about doing anything about aging. |
| O governo também decidiu reduzir o imposto sobre empresas e eliminar progressivamente o imposto sobre automóveis. | The government has also decided to reduce corporate tax and to phase out automobile tax. |
| Mas o assunto sobre o qual eu gostaria de falar hoje é o que a vida pode nos ensinar sobre tecnologia e sobre design. | But what I'd like to talk about today is what life might teach us in technology and in design. |
| Os tratados contidos no Palimpsesto de Arquimedes são Sobre o Equilíbrio dos Planos, Sobre as Espirais, Sobre as Medidas do Círculo, Sobre a Esfera e o Cilindro, Sobre os Corpos Flutuantes, O Método dos Teoremas Mecânicos e Stomachion . | The treatises in the Archimedes Palimpsest are On the Equilibrium of Planes, On Spirals, Measurement of a Circle, On the Sphere and the Cylinder, On Floating Bodies, The Method of Mechanical Theorems and Stomachion . |
| Não é apenas sobre o Amazonas, ou mesmo sobre as florestas. | It's not just about the Amazonas, or indeed about rainforests. |
| Falamos sobre mobilidade e o resto disto, vamos falar sobre saúde. | We've talked about mobility and the rest of it, let's talk about health. |
| Não é necessariamente sobre fundações é sobre o resto de nós. | It's not about foundations necessarily it's about the rest of us. |
| Não escrevo exclusivamente sobre Angola, mas sobre o que me marca. | I don't write exclusively about Angola I write about what moved me. |
| O Egipto paira sobre o abismo. | Egypt hovers on the brink. |
| O tabaco age sobre o cérebro. | Tobacco acts on the brain. |
Pesquisas relacionadas : Suspender O Desembolso - Com O Dinheiro Desembolso - Desembolso Líquido - Desembolso Adicional - Desembolso Bruto - Projetar Desembolso - Por Desembolso - Custar Desembolso - Desembolso Inicial - Desembolso Coleção - Desembolso Direto - Desembolso Porta
